Flesh and Bone

Trong tập trước của "Flesh and Bone"...

Cô cần phải hiểu được sức mạnh của mình...

tài năng của mình...

sắc đẹp của mình.

Tôi không phải là một con thú.

Prescott chỉ đang đợi cô nghỉ hưu

để anh ta có thể nuôi cô như một con vật mà thôi.

Tôi nghĩ Mia đã có vấn đề với việc ăn uống trong thời gian dài.

Vấn đề?

Tôi đang nói về bệnh tật cơ, bệnh M.S

M.S.?

Rất hân hạnh được gặp anh, Jimjo.

Tên tôi là Bryan.

Tôi đã tin tưởng anh, và anh phá hoại nó!

Đó không phải sách của cô!

Coi chừng con rồng!

- Trey. Làm ơn bước vào. - Gì cơ?

Ghế ngồi trong nhà vào đêm mở màn,

lời mời đến gala cho tôi và bạn của tôi.

Mày đừng có túm lấy!

Anh muốn Claire.

Nhìn vào mắt tôi và nói đi.

Nói vào mặt tôi đi!

Của cô cả đấy.

Hãy đến đây đi.

Anh không thể.

Bryan, em muốn anh thấy.

:FLESH AND BONE: S01E08 (Tập Cuối) - Scorched Earth

Romeo!

Romeo?

Clementine.

Romeo, anh đang ở trên đấy à?

Anh xuống đây được không?

Có.

Tôi- tôi...

Có.

Tôi...chỉ muốn nói chuyện.

Chúng ta nói chuyện được không?

Tôi đã đọc cuốn sách rồi.

Tôi nghĩ tôi hiểu câu chuyện, Romeo.

Chà, một phần những gì mà anh muốn tôi biết.

Đặc biệt là...

phần mà cô gái vật lộn và chiến đấu.

Anh nói về tôi phá bỏ xiềng xích

và giải thoát cho bản thân mình.

Tôi không biết tại sao anh biết nhiều đến vậy.

Tôi xin lỗi vì đã sừng cộ với anh.

Anh không đáng bị như thế.

Tôi không còn là chính mình.

Dù nó có nghĩa gì đi chăng nữa.

Cô là nàng công chúa.

Câu chuyện thật đáng sợ.

Đã bao giờ anh có những ngày

mà anh ước mình chưa từng được sinh ra chưa?

Câuchuyện...

đôi khi thật khó để biết được rằng cô đóng vai gì.

Tôi có một-một vấn đề.

Tôi...tôi không biết. Đó... đó là vấn đề.

Tôi khó hiểu về...về việc mình là ai

trong...trong câu chuyện.

Tôi đã nghĩ rằng tôi là...là người đứng giữa,

rằng tôi là người làm cho mọi việc thuận tiện,

người phát ngôn của mọi việc và nhìn thấy mọi sự,

hay... có khi thậm chí...

có khi thậm chí là...

nhà tiên tri.

Giờ tôi lo rằng.

Nếu như tôi...

Chúa ơi, tôi không muốn như vậy.

Như thế nào nếu đó là tôi?

Con rồng?

Không.

Không, đó không phải là anh.

Làm sao mà cô có thể chắc đươc?

Bởi vì...

Anh là người hùng.

Gì cơ?

Cô vừa nói gì cơ?

Đây này.

Đây là anh.

Anh cứu sống Mia.

Tin tôi đi... anh là người hùng.

Anh là người hùng, Romeo.

Anh đúng là như vậy.

"Cơn bão tố mang một màu xám xịt cuốn đi nhanh chóng

Tất cả những đôi mắt đui mù của họ

đều hướng về phía người hùng, đang bước những bước dài tỏa ra ánh sáng yếu ớt.

Trong bóng tốt lời hát ru vang lên,

khi mà sự tĩnh lẳng đang như thể cứa vào vùng đất.

Sắc nhọn như mảnh chai vỡ,

mềm mại tựa như tuyết, tựa lông hồng.

Khi mà người anh hùng đẽo gọt xong câu chuyện

và con rồng lửa ngã quỵ xuống."

Này, xuống đây mau!

Mày phải xem thứ này này!

Cũ nhưng vẫn tuyệt!

Bryan, Claire, hai con có đói không?

Này, Frank, sao anh không bật cái lò nướng lên đi?

Này, này! Hãy nhìn này...

Bạn bóng!

Thằng cờ hó này.

Bọn ta đã làm được ra thịt băm từ đống cứt đó!

Coi cách anh nói kìa.

1071, baby. Tuyệt vãi đái.

Tuyệt vãi đái, đúng không?

Thôi nào, Bryan. Cho bọn bác thấy nào .

Mày đang nghĩ cái gì đấy?

Chỉ là một thằng nhóc ẻo lả cố khoe mẽ thứ mà nó không có hả.

Bunch of knuckleheads.

Tại sao lại tự vả mình, huh? Tại sao lại tự vả mình, huh?

- Tại sao lại tự vả mình? - Frank. Để thằng bé yên đi.

Ngậm cái mồm lại đi. Nó ổn.

Này. Này! Này, thôi nào, thôi nào.

Đàn ông lên đi, thằng gay này. Đừng có thút thít nữa.

Đúng rồi đấy. Chạy đi, thằng ẻo lả.

Chúng ta đã có quãng thời gian tươi đẹp, huh?

Claire. Vẫy tay với camera nào. Vẫy tay với mẹ nào.

Này, thằng kia nhìn cái thứ ở đằng kia kìa,

những người chiến thắng ở đâu rồi.

Còn nhớ không?

Còn

Phải.

Mày đi đâu à?

Chợ.

Tốt.

Mua cho tao ít bia.

Chắc hẳn rồi.

Ba, bốn.

Tôi lại đang đến chỗ Kiira đây.

Oh, kệ mẹ cô ả diva tàn nhẫn, mưu mô ấy đi.

Cô ả hóa thạch thời Ruski rồi.

Đây là ngày may mắn của chúng ta!

Thư thoại.

Anh có định gọi cô ấy không?

Tại sao tôi lại phải làm thế?

Cô ấy sẽ trả lời nếu đó là anh.

Sao cô không thấy là Kiira cho chúng ta

món quà tuyệt nhất cho đêm mở màn?

Tuyệt con mẹ nó vời!

Yeah, sẽ là một cảnh tượng ấn tượng đấy

khi mà một nửa khán giả bỏ về.

Khán giả chúng ta trả tiền để thấy Kiira Koval.

Và tất cả bọn họ sẽ làm chứng

cho vũ công xuất sắc nhất mà họ từng thấy trong suốt nhiều năm.

- Đảm bảo mấy cái đấy được tô sửa lại. - Vâng thưa ngài.

Sao hai người không thấy được phép màu cơ chứ?

Cận lòi cả rồi. Mở mắt ra đi.

Thực tế chút đi, Paul.

Cô muốn biết thực tế là gì không?

Một nửa khán giả sẽ chết trong vòng năm năm.

Đấy là sự thật.

Chúng ta làm nghệ thuật để sống.

Giờ thì đừng có từ chối nữa.

Cô biết tôi ghét thế mà.

Tôi sẽ lấy cho anh một cốc latte.

Cô muốn không?

Tôi cần rượu.

Tôi không cần một buổi tổng duyệt khẩn cấp lúc này đâu.

Đời tôi đã khẩn cấp lắm rồi.

Chán quá đi mất.

Hoàn toàn chán.

Như thể là, chúng ta sẽ rất mệt cho xem.

Sẽ cơ à?

Tôi nên cảm thấy thế nào lúc này đây?

Như thể là cô cố gắng cảm thấy tệ cho Kiira

nhưng bên trong thì mừng phát rồ?

Anh không phải chỉ là một gương mặt đẹp đẽ khác.

Tôi sẽ xử lý được. Đừng có lo.

Như các bạn đã hay chưa được nghe,

Cô Kiira Koval không thể ở đây với chúng ta tối nay,

và tôi yêu cầu các bạn tôn trọng sụ riêng tư ấy.

Bước tiếp...

Cô Claire Robbins sẽ nhảy vở Toni

tối nay và tất cả màn trình diễn kế sau đó.

Cô Daphne Kensington sẽ trình diễn vai của Kiira trong "Rubies."

15s nữa trước khi tôi bật đèn lên.

Luật của hội.

Tôi yêu cầu các anh khẩn cấp tập trung vào chuyện này.

Giờ thì đi đi. Đi và chuẩn bị. Khởi động đi

Và khi Ivana đến đây, chúng ta sẽ diễn chạy vở "Rubies."

Cái quái gì vậy?

Xin lỗi.

Dọn sân khấu đi cho đến khi tôi dọn chỗ này.

Cô có ngửi thấy mùi thịt nướng không?

Tôi...

Cái gì?

Chuyện gì xảy ra... ở đây thế này?

Tôi có nên lo lắng không? Mọi thứ ổn cả chứ?

- Tại sao cô lại làm thế? - Nó cứ thế xảy ra thôi.

Hẳn là thế rồi. Chúa nhân từ ơi.

Được rồi, cô sẽ ổn thôi.

Ổn thôi.Hoàn toàn ổn

Tôi chỉ... cần cô hít thở sâu .