Liv and Maddie

‫لقد نلت منك يا "مانش"!

‫لماذا قتلتني؟ نحن زميلان.

‫لم نعد كذلك، فأنت ميت الآن.

‫هل تشعر بالحماس يا "باركر"؟ ‫حلّ هذا الوقت من العام ثانيةً.

‫أهو نصف عيد مولدي؟ ‫أين نصف كعكتي ونصف هديتي؟

‫كلّا، بل شيء أفضل بكثير.

‫إنه موعد "حفل صغير أمه العزيز".

‫تجتمع أمهات "ستيفنز بوينت" ‫في حفل حيث نرتدي أزياء ونتباهى

‫مع أصغر أبنائنا.

‫إنه أفضل يوم في العام!

‫إنه أسوأ يوم في العام،

‫ولكنه مهم جدًا بالنسبة إلى أمي ‫لذا، سأتحمّل وأتألم داخليًا قليلًا.

‫لقد اعتادت أمي إجباري ‫على المشاركة في هذا الحفل،

‫ولكنها رُزقت بصبي صغير جديد ‫لتلبس هي كالدمية.

‫يمكنني الحضور الآن للضحك ‫والتقاط الكثير من الصور.

‫هل تتذكر عندما كنت في السابعة ‫وكان موضوع الحفل يتمحور حول أسرار المحيط؟

‫إنه الحفل المفضّل لديّ.

‫كم كان بحّاري الصغير جميلًا.

‫إذًا، سيتمحور موضوع حفل هذا العام ‫حول ما وراء الدائرة القطبية الشمالية.

‫استغلت أمك نفوذها لتكون حوت النروال.

‫هل يمكنني الحصول على حوت النروال؟

‫هذا هو حوت النروال.

‫أعلم أنه يُعد حوتًا ولكن لنكن صريحين. ‫إنه مخلوق بحري خرافي.

‫عليّ الهروب من هذا الحفل. ‫فسيكون الأمر أسوأ من حفل "ديسكو فيفر".

‫"إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا

‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني

‫ارقصي على إيقاع موسيقاك

‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة

‫أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل ‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫- مرحبًا يا رفيقاي. ‫- مرحبًا!

‫بئسًا، إنها مريضة يا "بيت".

‫كلما تمرض إحدى التوأمتان، ‫تمرض الأخرى أيضًا.

‫لقد مرضت "ليف" ‫في ولاية "كاليفورنيا" ذات مرة.

‫وفي عصر ذلك اليوم،

‫أُصيبت "مادي" بحمى في ولاية "ويسكونسن".

‫هل سمعتم عن الطاعون الأسود؟

‫هذا هو الطاعون الأشقر.

‫دعنا لا نتعامل بهلع، ‫فربما قد اختفى الأمر عندما كبرتا.

‫لقد رأيت "مادي" هذا الصباح. وهي بخير.

‫هل هي بخير حقًا يا امرأة؟

‫هل هي بخير حقًا؟

‫أمي.

‫أنا مريضة.

‫أشعر ببرد شديد.

‫أريد غطائي.

‫عليّ ألّا أمرض. حسنًا.

‫تفضلي. هذا أفضل بكثير.

‫- حسنًا. ‫- أشعر بحر شديد.

‫هل هذا الغطاء مصنوع من النار؟

‫يبدو أنني مكلّفة بدورية طاعون.

‫أستطيع أن أنسى أمر الحفل الآن.

‫تمهلي يا عزيزتي. ‫أنا أستطيع أن أعتني بالتوأمتين.

‫ماذا؟ هل ستفعل هذا من أجلي حقًا؟

‫- بالتأكيد. ‫- يا لك من أمير نبيل.

‫ألم يلاحظ أحد أنني أموت هنا؟

‫تكفّل بمهمتك إذًا أيها الأمير.

‫أمك تحبك.

‫أبي.

‫أبتاه.

‫"ليف"، هل أنت بخير يا عزيزتي؟

‫أجل.

‫الخبر السار أنني قد شُفيت تمامًا.

‫والخبر السيئ ‫هو أننا ربما سنحتاج إلى محمّصة جديدة.

‫لحظة واحدة.

‫"مرحبًا بكم في مركز مجتمع (كلانسي)"

‫"مرحبًا بكم في مركز مجتمع (كلانسي)"

‫هناك مئة طريقة للموت.

‫في مركز مجتمع ومزرعة ألبان "كلانسي".

‫اختر طريقة.

‫وهناك أيضًا مئات الطرق لتبدو كالأحمق.

‫أفحمتك!

‫كفّ عن هذه الحماقة وسلّم السجادة ‫إلى سيد الكندو الحقيقي.

‫لماذا؟ هل تخفي سيدًا ‫تحت شعرك المجعّد البرتقالي؟

‫أولًا…

‫سوف أدمّرك في رياضة الكندو.

‫وثانيًا،

‫أقصد أنني سيد اللعبة يا عزيزي.

‫حسنًا، أنا أتحدّاك لمبارزتي إذًا.

‫سوف أشرحّك وأقطّعك وأقدّمك مع الأرز…

‫يا هذا.

‫هذا رائع.

‫حين أفوز، سوف أبيت في منزلك

‫لكي أسحر أختك الفاتنة "ليف"

‫بمظهري في زيي الليلي المريح.

‫لا شيء يسعد الفتاة حقًا ‫مثل ملابس النوم ذات الجوارب.

‫أنا متأكد من ذلك يا أخي.

‫حسنًا، ولكن إن فزت أنا،

‫فسوف أحصل على أتباعك.

‫أتباعي؟

‫لا أستطيع ‫أن أفارق "تايلور" و"جويل" والآخر.

‫ولكن لحسن حظي، لن أفارقهم أبدًا ‫بفضل مهارات الكندو الخاصة بي.

‫مؤخرتي.

‫هل هذه خنفساء؟

‫هناك عفريت في الحديقة الصيفية. ‫اعتقلوها أيها التابعون.

‫لقد استغللت خوفك من النساء والحشرات ضدك.

‫أصبح أتباعك ملكي الآن.

‫اعزفوا موسيقى النصر من فضلكم.

‫انتظروا، لا تتركوني مع الخنفساء.

‫بطعم النعناع.

‫أستطيع اعتياد هذا.

‫يا أتباع!

‫إلى حصة الروبوتات.

‫مرحبًا يا "آرتي". ‫هل… خسرت بعض الوزن منذ الأمس؟

‫لا أعلم، ربما خسرت ما يساوي ثلاثة أتباع.

‫تحوّلت مجاملة زائفة إلى إفحام.

‫أنتم بارعون في ذلك حقًا يا رفاق.

‫لا أعرف الأرقام السرية لخزانتي حتى.

‫كان أتباعي يفتحونها من أجلي دائمًا.

‫لا داعي للقلق بشأن ذلك.

‫هذه ليست خزانتك.

‫هيا بنا يا أتباعي!

‫أعلم أنك تأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع ‫من أجل حصة الروبوتات يا "باركر"،

‫ولكن لم يكن من المفترض عليك ‫إخراج أي مشاريع من المختبر.

‫فإن أمي والمديرة "نيباور" أمامنا مباشرةً.

‫لا تقلق، أنا أعي ما أفعله.

‫حسبك!

‫كلّا، اختلط عليّ الأمر ‫وارتكبت خطأ شنيعًا للغاية.

‫ما خطبك يا " باركر"؟

‫ولماذا ترتدين تنورة ثانية؟

‫أرتدي أربع تنانير أخرى تحت هذه التنورة.

‫لا أغادر منزلي ‫إلا وأنا آمنة تمامًا من مثل هذه المقالب.

‫كيف تنوين التصرّف بشأن هذا المشاغب؟

‫هل أنت قوية بقدر كاف لتهذيب ابنك؟

‫بالطبع.

‫إن كنت ناضجًا بقدر كاف ‫لتورط نفسك في مشاكل المدرسة الثانوية،

‫فأنت ناضج بقدر كاف ‫لتحمّل عواقب المدرسة الثانوية.

‫أنت مُعاقب بالاحتجاز لمدة يومين.

‫سوف أعدّ لك وجبة خفيفة.

‫يومان؟

‫لقد كاد أن يرى جميع من في الردهة ‫سروالي الداخلي.

‫أريد أنا يُعاقب هذا الوحش الصغير ‫لباقي الأسبوع.

‫إن لديه خططًا ليوم الجمعة.

‫أُلغيت للتو.

‫هل صغير أمه العزيز عُوقب بالخطأ

‫وجعل نفسه غير متاح لحضور الحفل؟

‫ويحي، أظن أنه فعل ذلك.

‫اصطفوا أيها المحتجزون.

‫هل أنت المسؤولة عن الاحتجاز ‫أيتها المديرة "نيباور"؟

‫أجل، وأنت محتجز ‫لأسبوع حافل بالأعمال الشاقة.

‫اسمعوا أيها الحمقى.

‫أريد أن تلمع هذه المدرسة. ‫أولًا، عليكم إزالة الرسومات.

‫"(الشاحنة الغبية) كان هنا!"

‫وماذا ننتظر؟

‫"الشاحنة الغبية"؟ ‫أي فاشل يسمّي نفسه "الشاحنة الغبية"؟

‫من تدعوه بالفاشل؟

‫سعيد برؤيتك يا سيد "الشاحنة الغبية".

‫أنا معجب كبير بأعمالك بشدة.

‫اسمع أيها المبتدئ،

‫لا أعلم كيف تسير الأمور ‫في المدرسة الإعدادية،

‫لكن هذا سجني.

‫هذه هي المديرة ولكن أنا الرجل المهم.

‫إنها تسمح لي بقول ذلك. ‫لقد عقدنا اتفاقًا صغيرًا.

‫سوف تفعل ما أقوله أيها المبتدئ.

‫أولًا، سوف تفرغ مصائد الفئران ‫في مكب النفايات.

‫وبعد ذلك سوف تفرغ مصائد الصراصير ‫في مكب النفايات.

‫وبعدها سوف تنظّف مكب النفايات.

‫وبعدها ستذهب إلى المقصف ‫وتعدّ لي بعض رقائق الناتشو.