Blink Twice

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ

ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ.

ΠΑΡΟΤΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ, ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΒΙΑΣ,

ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΗΣΟΥΝ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ.

ΝΕΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ #ΖΩΧΑΚΙΑ #ΝΥΧΙΑΑΠΟΤΗΦΡΙΝΤΑ

Αν έχετε βρεθεί...

Πέντε εκατ. δολάρια ή καρκίνο;

...είναι αρκετό για...

Πού πας;

Εγώ, ο Σλέιτερ Κινγκ...

θέλω να ζητήσω επίσημα συγγνώμη...

για τη συμπεριφορά μου.

Ξεκίνησα θεραπεία...

και θ' απουσιάσω απ' την εταιρεία μου όσο...

ΑΞΙΑ ΚΙΝΓΚ - ΚΙΝΓΚ-ΤΕΚ - ΝΗΣΙ

CEO - ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΓΚ-ΤΕΚ

ΑΥΤΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΤΟΣ ΜΕΓΙΣΤΑΝΑΣ

ΖΗΤΑEI ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ "ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ"

ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΓΚ;

ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΟΛΩΝ

Ο ΚΙΝΓΚ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ! ΔΕΙΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ!

Σλέιτερ Κινγκ, ευχαριστούμε που είσαι εδώ.

Πάμε στο ερώτημα που όλοι περιμένουν ν' απαντήσεις.

Πού ήσουν από τότε που αποσύρθηκες

κι έκανες τον CFO σου, τον Βικ Μαχόνεϊ, CEO της Κινγκ-Τεκ;

Μετά απ' όσα έγιναν...

κατάλαβα ότι κάποιες φορές πρέπει απλώς...

να απολαμβάνεις τα πράγματα.

Γι' αυτό, αγόρασα, ας πούμε, ένα νησί.

Νησί;

Ούτε τηλέφωνα ούτε δουλειά. Τρώμε ό,τι καλλιεργούμε.

Τα ίδια ρούχα κάθε μέρα.

Έχω κότες.

- Κότες; - Ναι, έχω κότες.

Άλλος άνθρωπος, δηλαδή.

Ναι, πράγματι.

Πέρυσι, ξεκίνησες το Ίδρυμα Κινγκ-Τεκ.

Τι λες σε όσους αποκαλούν επιτελεστική την πρόσφατη δωρεά σου;

Απλώς προσπαθώ να γίνω καλύτερος.

Δεν ξέρω πώς αλλιώς να πω ότι λυπάμαι.

Γιατί όντως λυπάμαι.

Πραγματικά. Λυπάμαι πολύ.

Το έχω πει, όμως, τόσες φορές...

που έχασε κάθε νόημα.

Περιμένεις να το ξεχάσει ο κόσμος;

Δεν περιμένω τίποτα από κανέναν.

Δεν ζούμε σε τέτοιο κόσμο.

Πήρες τον αναπτήρα μου;

Συγγνώμη.

Έχεις τα λεφτά; Έρχεται ο επιστάτης.

Ναι. Σχετικά μ' αυτό...

- Τι έκανες; - Σου 'χω έκπληξη.

- Τι τραβάω. - Σ' αγαπώ.

Στάσου. Έχουμε...

Ευχαριστώ.

Χρειάζομαι διακοπές, γαμώτο.

Φρίντα!

Άργησες.

Συγγνώμη. Έχασα το λεωφορείο και...

Έχουμε το γκαλά της Κινγκ-Τεκ. Μεγάλο γεγονός.

Να θυμηθούμε τι έγινε πέρσι;

- Μιλούσες πολύ. - Όχι.

Όχι. Εκείνος μίλησε σ' εμένα.

- Του άρεσαν τα νύχια μου. - Καλά.

Απλώς, αυτήν τη φορά, θέλω να περνάς απαρατήρητη, έτσι;

Καλά.

- Το 'χεις; - Ναι, το 'χω.

- Εντάξει. - Το 'χω.

- Μην ξεχνάς να χαμογελάς. - Όχι.

Έχασα την οντισιόν κι ο επιστάτης δεν ήρθε καν.

Έμεινε η μαύρη μούχλα.

Είμαστε τελειωμένες.

- Τζες, μου δίνεις αναπτήρα; - Ναι.

Αλλά τον θέλω πίσω.

Πρέπει να βάλω όνομα επάνω.

Τι ηλίθιο κούρεμα. Σαν αγόρι είμαι;

Πολύ χαριτωμένο αγόρι.

Σε άκουσα που την έκανες στις 3:00 π.μ.

Πού πήγες;

Πας καλά;

- Μη μου θυμώνεις. - Δεν θυμώνω.

Απλώς δεν μπορώ να ξεχάσω τι έχει γίνει.

Γι' αυτό, όταν τα ξαναβρείτε...

να ξέρεις, θα θέλω να τον καθαρίσω.

- Είναι μπερδεμένο. - Δεν είναι.

Μη σπαταλάς τη δύναμή σου.

Δεν είσαι φορτιστής ανθρώπων. Λίγη αυτοεκτίμηση πια.

Συγγνώμη.

Σ' αγαπάω.

Δεν καταλαβαίνω γιατί ξαναγυρνάς.

Μάλλον φοβάμαι να μείνω μόνη.

Δεν είσαι μόνη. Έχεις εμένα.

- Ναι. - Θέλω χαμόγελα, κυρίες μου.

Ωραία.

Λοιπόν, ας σοβαρευτούμε τώρα.

Ευχαριστούμε που είστε εδώ απόψε μαζί μας...

για να συνεχίσει το Ίδρυμά μας να βοηθάει

σε όλο τον κόσμο.

Ένα θερμό χειροκρότημα για τον οικοδεσπότη και τη γενναιοδωρία του.

Κυρίες και κύριοι, ο ιδρυτής της Κινγκ-Τεκ...

- Συγγνώμη. - ...ο κος Σλέιτερ Κινγκ.

Πρόσεχε.

Θα στραβολαιμιάσεις.

Σημασία δεν δίνω.

Έτοιμη για την έκπληξη;

Τι θα δω!

Κόκκινο ή μπλε;

Δεν πάμε καλά.

Αυτό λέω κι εγώ.

Είναι τρελή φάση.

Δεν μας παίρνει να...

Σταμάτα, Τζες.

Όχι. Τίνος ώρα είναι τώρα;

Η δική μας.

Ξέρεις τι έλεγε η μαμά μου;

Η επιτυχία είναι η καλύτερη εκδίκηση.

Θα με θυμάται;

Ξεχνιέσαι εσύ; Τι λες!

- Γαμώτο. - Είσαι καλά;

Συγγνώμη.

Πώς τα περπατούν τα ρημάδια;

- Κάνε το κόλπο της θείας μου. - Εντάξει.

Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά.

Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά.

- Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά. - Γεια.

Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά.

Σκατά. Η Τζένιφερ. Να πάρει.

Στάσου.

Τύποι σαν εμένα θα το άγγιζαν...

Καλύτερα που είναι έτσι. Μη χαλάσει.

Είναι πριβέ ο χώρος, κυρίες μου. Μπορείτε να προχωρήσετε;

- Εντάξει. - Ναι, φυσικά.

- Σταν. - Τι κάνεις, Κόντι;

- Καλά. - Νότια, νότια.

Πόσα λες να κοστίζει αυτό το κεφάλι;

Ένα εκατομμύρια δολάρια, ας πούμε;

Λες να χτυπήσει ο συναγερμός αν...

Φρίντα.

Φρίντα;

Γαμώτο.

Είσαι καλά;

Μου επιτρέπεις;

Ναι.

Το είδα σε ταινία και το είχα απωθημένο.

Τώρα είναι ίδια.

Σλέιτερ.

- Ριτς! - Φοβερός ο λόγος, τελικά.

Αλήθεια; Σίγουρα;

- Δηλαδή... - Πώς ήταν...

- Κυρία μου; - ...που φοβόσουν να μιλήσεις.

Ναι;

- Το ξέρω. Καταλαβαίνω. - Το χέρι σας.

Σε καμάρωσα.

Έχεις καταφέρει πολλά.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Λυπάμαι που διακόπτω.

Όχι. Καθόλου. Από δω...

Δεν ρώτησα το όνομά σου.

Φρίντα. Με λένε Φρίντα.

Φρίντα.

Ναι.

Φρίντα, από δω ο δρ Ριτς Στάιν.

Είναι ο ψυχολόγος μου.

Τον χρειάζεται.

Πλάκα κάνω. Χαίρω πολύ.

Διπλό ματάκι, κώδικας κινδύνου.

- Μάλιστα. - Άσ' το καλύτερα.

Ας μην απαντήσουμε σ' αυτό.

Σας αφήνω στην ησυχία σας.

Χάρηκα πολύ.

Ωραία.

Γεια.

Γεια.

- Αυτό εδώ... - Έλα.

Θεέ μου!

Λοιπόν, ξεκινάμε.

Τζες, Φρίντα,

- ο παιδικός μου φίλος, ο Κόντι. - Στην υγειά σας.

Εις υγείαν.

- Ο πιστός βοηθός μου, ο Βικ. - Χαίρω πολύ.

Τι λέει, φίλε;

Χέδερ. Καμίλα.

- Τι κάνεις, κούκλα; - Γεια.

Ο Σταν, ο σωματοφύλακάς μου.

- Τομ. - Γεια. Πώς πάει;

Πού είναι ο Λούκας;

Ο τύπος από τη σειρά.

- Σλέιτ! Γεια. - Λούκας.

Το παιδί θαύμα. Θα κυβερνά τον κόσμο μια μέρα.

- Χαίρω πολύ. - Κι εγώ.

- Σλέιτερ! - Τι λέει;

Δεν τον ξέρω αυτόν.

Φρίντα, η Σάρα. Σάρα, η Φρίντα.

- Γεια. - Γεια σου.

Ωραία νύχια.

Ευχαριστώ.

Ξέρεις την Καμίλ Κλοντέλ;

- Όχι. - Κοίτα τι σου 'φερα, αγάπη.

Μη με λες "αγάπη".