No Hard Feelings (Futur Drei)

Stani, stani!

Gary, koji ti je kurac?

Sudski nalog za oduzimanje imovine.

Plati porez na imovinu, Maddie.

Ne, ovo je greška. Dogovaram plaćanje u ratama.

Pretpostavljam da su završili s pregovorima.

Pa mi uzimaju auto? Ja sam vozač Ubera.

Nije moj problem.

Kako da platim porez samo konobarenjem?

Moj problem je što mi se više ne javljaš.

Radi li se o tome?

Ne, imam i ja ugovor sa županijom,

ali kažem,

Bilo bi lijepo da objasniš

zašto se više nisam čuo s tobom.

Ne možeš samo odbaciti ljude. Tri mjeseca kao nisu ništa.

Tri mjeseca? Činilo se duže. Na dobar način.

Čekaj, Gary, molim te prestani.

Bio si u pravu, u redu?

Moji su osjećaji bili toliko jaki da sam se uplašila.

Izbezumila sam se.

Je li to istina?

Naravno da je istina, majmunčiću.

Sinoć sam prala rublje i pomislila sam:

"Nedostaje mi taj jebač. Nedostaje mi slušati što su Jetsi radili krivo."

Što bi učino drugačije da ti vodiš tim.

- Bilo bi puno bolje. - Da, bilo bi puno bolje.

Neki dan sam vidjela zelenu čarapu i pomislila sam da je kao Garyjeva.

Ovo je dobar osjećaj.

Samo reci da moj auto nije bio ovdje, u redu?

Da. Znaš što?

Učinit ću to jer neće ni biti ovdje.

Što...? To je moj rođak.

On je iz Italije.

Gary, kunem se Bogom, on je moj rođak.

Dalji rođak. To je njihova kultura.

- Jesi li ikada bio u Italiji? - Što sam htio, to sam i dobio.

- Hvala ti. - Gary, hajde.

- Bio je to flert. - Ne, ne, nije, meni nije.

Moja je sestra bila u pravu u vezi s tobom.

Čekaj, tvoja sestra koja je uhićena zbog zlostavljanja starijih?

U redu, Gary.

Nešto ozbiljno nije u redu s tobom.

Misliš da si ti savršen?

Neodlučan si, što je dosadno.

U redu, Gary, žao mi je. Hoćeš li me odvesti?

Danas konobarim u Clawu.

Znaš...

Ne mogu se odlučiti.

Ti si seronja.

Misliš da sam htjela to?

Bok, Gary. Što trebaš?

Daj mi kolač od banane.

Zapravo. Čekaj...

Uzet ću štrucu s limunom.

Ja ću...

Neka bude zagrijan...

- To će biti 4.50$ - U redu.

Hajde.

Hej

Što to dovraga radiš?

Pokušavam spasiti svoju kuću!

- Jesi li shvatila? - Da. Da da.

Ne ne ne ne.

Ma daj, čovječe.

Moraš shvatiti, Maddie.

Još jedan prekršaj i izgubit ćeš dozvolu.

Dozvola će mi baš trebati kad ostanem bez auta.

Mama mi je ostavila tu kuću.

Isplaćena je. Mogu li oni to učiniti?

Ako nisi platila porez, mogu.

Dakle, bogataši se dosele i onda nam se porez utrostruči? Sranje.

Dobra vijest je da imaš vremena do 1. rujna.

- Otplatit ćeš to. - Ne bez auta, čovječe.

Znaš li koliko novca gubim svaki dan kada ne vozim?

Ljeti kada je najisplativije.

Razumijem.

Ljudi koji dolaze, pokušavaju me izbaciti?

Imaš li pojma kakav je to osjećaj?

Naravno da znaš. Hvala.

- Vidimo se na vodi. - U redu.

Hajde, čovječe. Znaš kako radimo.

Nova kuća je na samoj vodi.

Srušimo staro mjesto. Moramo ih iseliti.

Gin-tonik s limetom.

Da, ostavim ga na brodu k'o svaki dan.

Ne radimo do podneva.

Znaš što, brate? Nazvat ću te.

Podne je.

Sada je 11:57.

Shvaćam

Koliko je sati?

Sada je 11:56.

- Puštaj to. - Zašto ne pričekate na svom brodu?

Zatrubit ću kad budemo otvoreni.

Što ti je? Samo sam tražio piće.

Hej, hej, hej. Prestani. Što se ovdje događa?

Gospodine, napravit ću vam piće umjesto nje.

Bože dragi.

Jebeš to. Dajte joj otkaz.

Ne mogu. Ona ima invaliditet.

Što? Ne, nemam.

- Ne znaš? - Ne.

- To je razlog zašto sam te zaposlila. - Sranje.

Znaš što? Ne možemo ovako započeti ljeto, u redu?

Mogla bi biti kučka bilo kojeg drugog mjeseca u godini.

Budi kučka u listopadu. Budi kučka u ožujku.

Ne budi kučka u lipnju. U redu?

Ovi ljudi nas drže otvorenim.

Ovi ljudi su razlog zašto gubim kuću.

Oprosti, Fern. Imam usrano jutro.

Da, vidim to.

Znaš što meni pomaže?

Preklapanje salveta.

Oh, ovaj auto košta samo 1000 dolara.

Oh, ne, to su samo gume.

Neću pronaći ništa na oglasu. Gledala sam.

Uvijek možeš prodati bubreg.

Mogla bi prodati svoju kosu, svoju plazmu, svoja jajašca.

Ljudsko tijelo je krava muzara. Ljudi to ne razumiju.

Jim, osjećam kako naše dijete postaje gluplje.

Samo pokušavam pomoći.

Kuću uvijek možeš iznajmiti.

Ne. Ne mogu podnijeti

da ljudi ljetuju u mojoj kući.

Hej hej. Pogledaj ovo.

„Trebate li auto za fakultet?

Izađi s našim 19-godišnjim sinom ovog ljeta.

On je divan mladić, izuzetno pametan, ali društveno sramežljiv.

Nikada nije imao djevojku. Probali smo sve.

Tražimo atraktivnu, ljubaznu, inteligentnu ženu,

ranih do srednjih 20-ih,

za izlaske s njim i izvući ga iz njegove ljušture prije nego što na jesen ode na faks.

U zamjenu ćemo vam dati Buick Regal, čist, bez hrđe, 64,5 tisuća km.

Samo ozbiljni upiti."

"Datum" je pod navodnicima.

- Mora da je šala, zar ne? - Ne.

Vidite ove helikopter roditelje?

Učinit će sve za svoju djecu.

Iznenađen sam što ga neće sami pojebati.

Ipak govori o ranim do srednjim 20-ima.

- To je u redu. Mogu proći tako. - U redu.

Nećeš iznajmiti svoju kuću,

ali ćeš iznajmiti vaginu?

Odrasli pričaju.

Samo zato što sam muško, ne mogu izraziti mišljenje?

- Upravo tako. Da, šuti. - Da.

Imaš tetovažu Road Runner koja ti prekriva cijela leđa.

Nemoj misliti da možeš ikome govoriti što da radi sa svojim tijelom.

Što je sa stranicom OnlyFans?

Što je stranica OnlyFans, Jim?

To bi predugo trajalo. Auto mi treba sada.

Samo sam iznenađen što razmišljaš o tome. To je sve.

Već sam imala vezu za jednu noć i za to nisam dobila nikakav Buick Regal.

Dušo, ti to ne znaš, ali žene imaju svakakve razloge za seks.

Jednom sam se poseksala jer nisam htjela ujutro ići na posao.

Ja sam se seksala kako bih prestala igrati Settlers of Catan.

Sexala sam se na prvom spoju

- jer sam mislila da će me ubiti. - Isuse.

- Sada si sa mnom, dušo. - Govori o tebi, budalo.

Da! Ludilo!

Valovi su vatreni. Nema turista.

- Neznate što propuštate. - Možda lažni oglas.

To bi bio najbrži način da dođeš do auta.

O da. Klinac će svršiti u gaće čim te ugleda.

- Nakon toga se možeš voziti kući. - O moj Bože.

- Jim. - Želiš moje mišljenje?

Ti ljudi nas koriste. Pa zašto ne bi mi njih?

Samo znam da bi moja mama htjela da spasim tu kuću.

Da. To je sada jako skupo.

Misliš da ja želim konobariti nakon što podučavam djecu cijelu godinu?

Slušaj me.

Ako si stvarno u nevolji, možeš koristiti naš kombi.

Umjesto toga poslat ću Saru da jebe klinca.

- Koji kurac nije u redu s tobom? - Jim.

Samo vas pokušavam raspoložiti.

Misliš da mali želi imati seks s tobom u takvom stanju?

- Vrati se u more. - Upravo sam otvorio pivo.

Idi na more.

- Jebeno je hladno... - Idi u ocean.

Možda samo malo proveslam.

Maddie.

- O, bok. - Bok.

Hej

- Jesi li nas teško pronašla? - Ne.

Ne, nije bilo teško.

Dobro došla u naš dom.

Ja sam Allison, a ovo je moj muž, Laird.

Lejerd (slojevito)? Kao lazanje?

Lazanje? Laird.

Leird. Jesam li to dobro izgovorila?

Da, jedan slog. Laird.

U redu.

- Zovite me samo Laird. - Ne mogu.

Moram li doći gore ili ćete sići ovamo?

- Dođi. - Da, popni se.

- To bi bilo super. - Dođi gore.

Samo želimo da znaš da imamo najveće

poštovanje prema seksualnim radnicama.

Ja sam...