The Man from Nowhere (아저씨)
Malayalam 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Malayalam字幕のプレビュー
最初の200行です。
- ഹലോ സര് . - എവിടെത്തി?
യു ടേണ് കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പൊ എത്തും .
എല്ലാരും റെഡി ആവ്.
ശരി സര്.
രണ്ടു ആള് മുന്നില്, ബാക്കി സ്റ്റെപ്പിനടുത്ത്.
ഒരുമിച്ചവനെ പിടിക്കണം.
കുറച്ച് പേരെ കൂടി വിളിക്കായിരുന്നു.
- നിനക്ക് പേടി ഉണ്ടോ? - ഏയ്... ഇല്ല.
വാ ഇവന്റെ പണി ഇന്നത്തോടെ നിര്ത്തണം.
സര് അവനെത്തി.
വേഗം!
കരടിയെ പിടിച്ചിട്ട് മുയലിനെ വിട്ടേക്ക്.
സാധനം കൈമാറുന്നുണ്ടോന്ന് നോക്കണം.
ഹലോ?
സാധനം കൈമാറി...
- സര്, അകത്തേക്ക് പ്രവേശനമില്ല . - മാറി നിക്കടാ..l!
അനങ്ങരുത്, ****.
സാധനം കിട്ടി.
ഇപ്പൊ ഇറങ്ങും.
കരടി ഗുഹേന്നിറങ്ങി .
ഇനി എന്താ?
- സാധനം കൊടുത്തൂന്ന് ഉറപ്പാണോ? - ഞാന് കണ്ടു!
- പിന്നെ അവനെന്തിനാ ഇറങ്ങുന്നത് ? -അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഞാന് കണ്ടൂ!
പൂശട്ടെ?
അകത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ , പണി പാളും!
സര്!
സാര്!
പൂശിക്കോ.
*****************!
അനങ്ങരുത്
കോപ്പ്!
*********!
പിടിക്കവനെ!
കരടികുട്ടി!
പോവാം.
സ്റ്റേഷനില് നിനക്ക് തേനെടുത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ട് .
****.
അവനെ കാണാനില്ല.
-സാധനവും കൊണ്ട് മുങ്ങി. - *****!
വിട്ട് കള.
ആ ********.
വട്ട് പെണ്ണ്.
ഏയ്, ഞെക്കിയാ അത് വാങ്ങണം.
എന്താ വേണ്ടത് ?
പുറത്തേക്ക് വാ.
കള്ളീ.
ഞാന് നിങ്ങടെ പാലെടുത്തില്ല.
നുണയല്ല.
ഞാന് ഇനി കക്കില്ല.
ഹായ്, പൂ!
ചേട്ടനാ യോങ്ങ് ചു നെ അറിയില്ലെ..?
അവനെ ബാത്രൂമില് വച്ച് ഞാന് കണ്ടു , ഞാന് നാണിച്ച് പോയി
ക്ലാസ്സിലെ പിള്ളേരു പറയണത് എനിക്കവനെ ഇഷ്ടാന്നാ , എന്തിനാ അത് ?
ദേ നോക്കിയെ എന്റെ പല്ലിളകുന്നുണ്ട്.
ഇത് പറിക്കാന് നേരത്ത് വേദന എടുക്കോ?
ഏ?
ചേട്ടായി?
ഞാനെന്തിനാ അതറിയുന്നേ?
എന്റെ പല്ലു പറിക്കേണ്ട പ്രായായി
എനിക്ക് പറിക്കണ്ട .
ഒരു ഡോളറാ?
നീ എനിക്ക് 50 സെന്റ് തരാനുണ്ട്.
പക്ഷേ ഞാന് കുറേ പുതിയ പാട്ട് കേറ്റീട്ടുണ്ട്.
- നിന്റെ പാട്ടൊന്നും നല്ലതല്ല - ഏ.
ആ ഡോളറിങ്ങ് തന്നേ.
സോസേജ് !
എനിക്ക് സോസേജ് വല്ല്യ ഇഷ്ടാ.
നീ എന്തിനാ പൈസ കൂട്ടുന്നേ?
നോക്കിയേ!
നഖം കണ്ടോ.
ഞാനാ ക്ലാസില് ബെസ്റ്റ് . ചേട്ടായുടെ നഖം ചെയ്യട്ടെ?
ഇപ്പൊ കുറെ ആണുങ്ങള് ചെയ്യുന്നുണ്ട് .
ചേട്ടായി ശരിക്കും കൊള്ളക്കാരനാ?
എല്ലാവരും പറയണത് ചേട്ടായി എന്തോ ചെയ്തിട്ട് വന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുവാന്ന.
എന്റമ്മിച്ചി പറയണത് ചേട്ടായി പിള്ളേരെ പിടുത്തക്കാരനാന്നാ.
ഉം?
ഞാന് മോശാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നണുണ്ടോ?
അത്...
ചേട്ടായി ജയില്പുള്ളികളെ പോലാ.
- സും മി നീ അകത്തുണ്ടോ - അയ്യൊ അമ്മിച്ചി, ഞാന് ഇവിടില്ല
ഏയ്യ് ടോ!
വാതില് തുറക്ക് എനിക്കറിയാം താനിതിന്റകത്ത് ഉണ്ടെന്ന് !
ടോ, സുമി അകത്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - അവളുടെ ഒച്ച ഞാന് കേട്ടല്ലോ.
എങ്കി വാതില് തുറക്കാത്തതെന്താ ?
സുമീ, എനിക്കറിയാം നീ അകത്തുണ്ടെന്ന് !
ഇറങ്ങി വാ!
വാതില് തുറക്ക്.
വാതില് തുറക്കാന്.
താനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
സുമീ.
ഇറങ്ങി വരുന്നതാ നിനക്ക് നല്ലത്!
ഏ...
അവള് ശരിക്കും ഇല്ലേ?
തന്നോട് മര്യാദക്ക് പറയുവാ.
എന്റെ മോളെ പാട്ടിലാക്കുന്നത് നിര്ത്തിക്കൊ.
അവളെ തൊട്ടാല്, തന്നെ ഞാന് കൊല്ലും.
തനിക്ക് കളിക്കാനിവിടെ വേറെ പെണ്ണുങ്ങൾ ഇല്ലേ?
പിള്ളേരെ തൊടരുത്.
ചെത്തിക്കളയും ഞാന്.
പിന്നെ തനിക്ക് അത്രക്കാഗ്രഹം ആണെങ്കില് എന്നെ വിളിക്ക്.
തന്നെ മെരുക്കാന് അത്ര പാടൊന്നുമില്ല... ഞാന് വരാം.
ഉം?
*****.
ഇത് കൊള്ളാമോ?
മറ്റൊരാളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വരരുത് .
അടിച്ച് പൊളിച്ചാ?
അയാളോട് പറഞ്ഞേക്ക് എന്റെ കയ്യില് കിട്ടൂന്ന്.
കാണാം .
എല്ലാം കൊണ്ട് കളഞ്ഞു.
നിനക്ക് പകരം ഞാന് വേറെ ആളെ വെക്കണം എന്നാണോ?
എന്റെ പിള്ളേരു പോയിട്ടുണ്ട്.
ആ നായിന്റെ മോളെ കിട്ടും.
ഇതാ നിന്നെപ്പോലത്തെ തെണ്ടികളെ ഒന്നും വിശ്വസിക്കാന് പറ്റാത്തെ.
വളരണ രാജ്യത്തെ ഒരു ഗുണോമില്ലാത്ത തെണ്ടികള്.
ഈ കോപ്പനെ ആരാ കൊണ്ട് വന്നത് ?
****** .
160 കോടീ കഞ്ചാവ് 26 കോടി ഓയില് , പിന്നെ11 കോടി പൊടി
ലോട്ടറിയാ. ഗവണ്മെന്റ് അങ്ങനെയാ പറഞ്ഞത്
മൂന്ന് ദിവസം,
ആ ചൈനക്കാരെ ഞാന് ഇവിടെ നിര്ത്താം
നീ ആ സാമ്പിള് കണ്ട് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ .
രണ്ടെണ്ണത്തിന്റെയും ശവം ഞാന് വെട്ടിക്കീറി വില്ക്കും
അതാ നിന്നെക്കൊണ്ട് എനിക്കുള്ള ഗുണം
പട്ടാളഭരണം വന്നാലെ ഈ നാട് നന്നാവു.
നായിന്റെ മോളേ!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
സാധനം എവിടെ?
പറ.
പണി മുഴുവന് എടുത്തത് ഞാനാ.
എനിക്ക് പാതി വേണം.
എന്തേ? - ******** !
കേട്ടോ.
20ശതമാനം അത് മതി. ഒരു ദിവസം കൂടി തരും .
വെറുതെ കളിക്കല്ലേ.
എനിക്കത് വിറ്റ് കാശായിട്ട് പോവാം !
നീ ചോദിച്ച് വാങ്ങു വാ, ഏ ?
അവരാരാണെന്നറിയോ?
വെറുതെ കളിക്കല്ലേ.
*******.
തള്ളേനെ പോലെ തന്നെ , മോളും.
പുറത്ത് പോയി കളിക്ക്.
അമ്മച്ചീടെ കൂട്ടുകാർ പോയാൽ ഞാന് പൊകൊള്ളാം.
ചേട്ടായിയെ എല്ലാരും വിളിക്കണതെന്താന്നറിയോ?
ജോസ് പ്രകാശ്.
എന്റെ എന്താന്നറിയോ.
പറ?
ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
എച്ചില്..
എന്റെ അമ്മായി പറഞ്ഞു
എന്നെ പ്രസവിക്കാന് നേരം അമ്മിച്ചിക്ക് പ്രാന്ത് പോലാരുന്നു, വയറ്റില് എച്ചിലുള്ള പോലെ.
അപ്പൊ മുതല് എച്ചിലാ... തമാശല്ലേ ??
കിടക്ക്.
ജോസ് പ്രകാശും എച്ചിലും, സിനിമാ പേരു പോലില്ലേ ? .
ഏ ?
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല
എന്റെ കയ്യില് സാധനങ്ങളില്ലാരുന്നു , പക്ഷേ ഇത് രസല്ലേ..?
കിം യെന് സു
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം ?
നിന്റെ അമ്മേടെ നമ്പര് താ ?
- വാ തുറക്ക്! - അങ്ങനെ അടിക്കല്ലേ!
എന്റെ മോന്റെ കൈ നോക്ക്!
നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ശവങ്ങളെ ഒന്നും പിടിക്കാന് പറ്റില്ലേ,
ഇതിനാണോ ഞങ്ങൾ ഈ ടാക്സ് അടക്കുന്നത്.
മൂത്തവരുടെ അടുത്തിങ്ങനെ നോക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞ് തന്നട്ടില്ലേ ?
നീ ഇവന്റെ ബാഗ് എടുത്തോ ?
ഞാന് എടുത്തതല്ല .
അതു എന്റെ പോലത്തെ ആണോന്ന് നോക്കിയതാ
നിനക്കതിന് ബാഗില്ലല്ലോ.. ശവം
തൊടല്ലേ, അഴുക്കാവും .
നിന്റെ വീട്ടീന്ന് ആരെങ്കിലും വരണം.
നിന്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ
നിന്റെ അഛനാണോ?
ഏയ്, !
- ടോ ! - ഒന്ന് നിന്നേ!
ഏയ്
നിന്റെ അഛന് തന്നല്ലേ ?
ഹലോ?
നീ എവിടെയാ? - ഓ.
അങ്ങേര് ശരിക്കും പെരുമാറിയ പോലുണ്ടല്ലോ..?.
എന്റെ തൊണ്ടേല് തോട്ട വക്കുമ്പോഴും നിനക്ക് കുഴപ്പാ... .
- നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയവരെ പറഞ്ഞാ മതി . - പറഞ്ഞോ...
എന്തേലും തുണ്ട് കിട്ടിയോ ?
ഉം... ഡോച്ചിക്ക് ആ നായിന്റെ മോളെ കിട്ടി.
ആരാ?
ആ കൂത്തിച്ചിയോ ?
നിനക്ക് വട്ടായോ?
ഇനി കക്കാന് നിക്കരുത് ..
അവള് കൊണ്ട് പോയതിനെത്രയാ?
അത് വിട്ട്കള..
തെറ്റ് ചെയ്തല്ലേ പിള്ളേരു പടിക്കുക..
പക്ഷേ, ജനിപ്പിച്ചാ മാത്രം അച്ഛൻ ആവില്ല.
അവള് എപ്പോഴും തനിച്ചാ .
മറ്റുള്ള അഛന്മാരെ പോലെ , ഇടക്ക് ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ അവളെ കൊണ്ട് വാ, മറ്റുള്ള അഛന്മാരെ പോലെ .
അത്രേ വേണ്ടൂ.
എന്റെ mp3 പ്ലയറ് താ.
എന്റെ കയ്യില് കാശ് ഇല്ല, ഇത് എടുത്തോ.
ഇതെന്റെ തുറുപ്പ് ചീട്ടാ . ഇത് എല്ലാത്തിനെയും തോപ്പിക്കും .
പോട്ടെ.
DARK KNIGHT
The Man from Nowhere subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.