Strike

הפרק מתחיל מדקה 1:10

הובא וסונכרן ע"י יוני

"סטרייק"

מבוסס על ספרי רוברט גלבריית -

:פרק 2 "'קריאת הקוקייה - חלק ב"

.זה קורמורן סטרייק

?כבר מצאת את סיבת המוות

.תבחר קלף, כל קלף ...סמים, טביעה

כשהוצאתי אותה מהאמבטיה

.המים היו חמים .הדוד לא התרוקן

זה נותן לך מסגרת זמן ברורה .לגבי הזמן שהיא הייתה שם

אני אשלח שוטר סיור .שיגבה ממך עדות בקרוב

,ותבדוק את פירוט השיחות שלה כי היא התקשרה להזהיר מישהו

.כשניסיתי לדבר איתה ?אולי לסוחר סמים-

עם טלפון שכור? אני עסוק .בחקירות אמיתיות, אז שלום

.בוקר טוב .בוקר טוב-

?מה מצב הידיים

.הן עדיין כואבות

?אתה בסדר

.זאת לא הגופה הראשונה שלי

רק התכוונתי שבפעם הראשונה .זה גרוע הרבה יותר

,אז אתה חושב שזה היה מקרי

שרושל מתה ?זמן קצר כל כך אחרי לולה

,החיים שלה היו די שבריריים

אבל היה לה כסף לבגדי מעצבים ?חדשים ולהרבה סמים. מאיפה

?מלולה

לולה מתה לפני שלושה חודשים .ולא השאירה צוואה

חוץ מזה, למה רושל נבהלה כשראתה אותי

?ואל מי היא התקשרה

.היא הסתירה משהו

.המשטרה בטוח תחקור .אולי-

הגיע הזמן לראות .איך החבורה של לולה תגיב לבשורה

בוקר טוב, אני מייק דנדי .מהמנהלה לבטיחות וגהות

באתי לערוך תשאול במסגרת הסמכות שניתנה לי

לפי חוק הבטיחות .והגהות בעבודה מ-1974

.עוד כמה

.הצד השני

.נו כבר, להתרכז .אורות-

קיארה, בילית ?עד מאוחר, מותק

?איפה שמו את המקצוענים

.החובבנים האלה גם כן

?גי סומה

?מי אתה

,קוראים לי קורמורן סטרייק .אני חוקר פרטי

.אני עסוק עכשיו .תקבע פגישה עם טרישה

.רושל אוניפדה מתה ?אוי ואבוי, איך-

.הרבה סמים ואמבטיה חמה

.טעות של מתחילים .בדיוק-

.היא לא הייתה מתחילה

?רגע, קורמורן סטרייק .שם בלתי רגיל

.פעם ראשונה שאומרים לי

אתה לא במקרה אח של .אל רוקבי? -אח למחצה

הוא מדבר על אח גיבור מלחמה .שקוראים לו קורמורן

פגשתי גם את אבא שלך .כמה פעמים. -יופי לך

ולמה הבן של ג'וני רוקבי ?עובד כבלש פרטי

.כי זאת העבודה שלו

אני רוצה לשאול אותך .כמה שאלות, אם זה בסדר

אפשר כבר לסיים ,את הצילומים

.לא לעניין מה שקורה פה .מה זה פה? אנחנו בלונדון

.אני קיארה

.אני יודע

,הבנתי ?ומתי מר בסטיגווי חוזר

.בסדר, אתקשר אז .תודה רבה. תודה

.שלום

.סליחה

?סליחה, אפשר לעזור לך

?איפה הוא ?מי-

.אח שלי

.תודה

?אז מה אחי חוקר עכשיו

...טוב

,מישהי שהתאבדה

רק שקרוב משפחה שלה .חושב שהיא לא התאבדה

?ומה קורמורן חושב

אני חושבת שהוא .שומר על ראש פתוח

הוא סיפר לך ?מי הייתה אמא שלנו

.לא

?את יודעת

.כן

,ההכרעה הייתה שזאת התאבדות

אבל קורמורן תמיד חשב .שהיא מתה בנסיבות חשודות

,הוא קיבל את מותה קשה מאוד

עזב את אוקספורד .והתגייס לצבא

?הוא למד באוקספורד .אני יודעת-

המראיין בראיון הקבלה שם

ראה שיש משהו מעבר להצגת .עוכר התרבות הזעפן שלו

?אז כמה זמן הוא ישן במשרד

?אז מה אתה חוקר בדיוק

אח של לולה לנדרי רוצה שאבדוק את חקירת המשטרה

על מותה .ואוודא שהיא בוצעה כהלכה

.רואה החשבון .לא, הוא עורך דין-

תמיד קראנו לג'ון ?רואה החשבון". -למה"

?"סתם כינוי. מה עם "אמא יקרה ?אותה כבר פגשת

.לא לאחרונה

.בגלל זה גי קרא לה קוקייה

.משפחה דפוקה כל כך

.לולה נקלעה לקן הלא נכון

נראה שגי לא היה .עצוב כל כך בגלל רושל

כשהוא עובד .אכפת לו רק מדבר אחד

.מסכנה רוש

תוכלי לספר לי קצת ?על היחסים שלה עם לולה

.היא עזרה לה בתסביכים שלה

.זהות, אותנטיות וכולי

ללולה הייתה אובססיה לחקור ,על המשפחה האמיתית שלה

,היא התכוונה למשפחה השחורה .מהצד של אבא שלה

,קיארה, מותק .צריכים אותך עכשיו

ביום שבו היא מתה .לולה בילתה הרבה עם רושל

כן, הן תמיד היו צמודות

כשרושל לא חטפה .אחת מהאפיזודות שלה

.לולה נתנה לה גם כסף

היא הייתה ,נותנת כסף לכל אחד

אבל כן, רושל הסתדרה יפה .עם מה שלולה נתנה לה

.היי, מותק, גי מאבד סבלנות

.אשמח מאוד להמשיך בשיחה

אני אסיים כאן רק מאוחר .ואחר כך אני הולכת לעוזי

?בסדר, מחר ?תבוא-

תיסע ברכבת העילית לדלסטון קינגסלנד

.ואחכה לך בתחנה ב-10:30

ומאט הסמיק כולו והאשים אותי

,בכל פעם שהאוהל התמוטט .ואז התחיל לרדת גשם

.ברור

.סוף סוף

,רובין סיפרה לי הכול .אז קח את הדברים שלך

המכונית שלי בחניון של ג'ון לואיס .ואתה בא לישון אצלי

.אני לא

אתה לא יכול לישון שם .על המיטה המתקפלת

זה רק לטווח הקצר .עד שאמצא סידור

.רובין, תגידי לו

.זה לא קשור לרובין

,חוץ מזה, אני לא נשאר .רק קפצתי לקחת משהו

?לאן אתה הולך .לצ'לסי-

.אז אני אקפיץ אותך

אני אלך להביא את המכונית .ואסיע אותך לשם

נתראה למטה .בעוד עשר דקות

,ביי, רובין .היה נעים מאוד להכיר אותך

.גם אותך

.אתה צריך לחתום על זה

.היא נהדרת

?מי

הזוי שבחורה עם גזרה כמו שלה .עושה דיאטה

.חתונה או לא חתונה

.זה לא ענייני, האמת

,פיליפה פירס - - "כלב קטן כל כך"

אהבתי את הספר הזה .כשהייתי קטן

בבקשה תגיד לי .שהפעם זה סופי עם שרלוט

.הפעם זה סופי ,אני מצטערת שזה קרה, כמובן-

אבל עדיף לך בהרבה .שהיא סוף סוף עזבה

.אני עזבתי אותה

.יופי

,כדאי שארוץ .כי לג'ק יש חוג כדורגל

,את יכולה לעצור באזור .זה בסדר

מסכן קטן, לא מצליח .להתקבל להרכב הפותח

אמרתי לו: אתה בהרכב ,הפותח שלי, חמוד

.אבל אני לא בטוחה שזה עזר .את אמא טובה-

.תודה, סטיק

...אני רוצה שהילדים שלי תמיד .אני יודע-

,אם תצטרך משהו .פשוט תבקש

סאותבורו 14 -

.אני אודיע למר בריסטו שבאת

.תיכנס

סליחה, בדיוק ...סידרתי לאמא את ה

.אסור להישאר הרבה

.התרופות גורמות לה לבלבול

?טוני

,לא, זה לא דוד טוני .אמא'לה

.זה מר סטרייק

.כבר נפגשנו מזמן

.הייתי חבר של הבן שלך צ'רלי

.צ'רלי מת

רכב עם האופנוע .לתוך מחצבה

.כן

.ועכשיו גם לולה

זה דבר נורא .כשכל הילדים שלך מתים

...כמובן. אבל לא

,נהגו לומר שלולה יפה מאוד

אבל מעולם .לא ראיתי אותה ככה

.צ'רלי היה הנאה

.היא הייתה החכמה

תמיד הייתה לה .תשובה לכל דבר

חבל כל כך

שהיא רבה כל כך הרבה זמן עם טוני .בגלל הבחור המקסים

אוון דפילד בא לבקר אותה .אחרי שהיא מתה

הוא אמר שחבל שלא היה שם .כדי לעצור בעדה

.לא, גם אני חושבת ככה, ג'וני

לולה הייתה ,בדירה שלה באותו לילה

,במצב קשה כל כך

,בודדה לגמרי בזמן שאנחנו היינו כאן

.וצפינו בסרטים ישנים וטיפשיים

אמא מעריצה מושבעת .של קרי גרנט

"צפינו ב"צער גידול חיות .בלילה שבו לולה מתה

הגיע הזמן ליטול .את התרופות שלך

.תודה, מרשה

.זה המורפיום

היא אמרה

.שהיא פוחדת ממנו

?ממי

?פוחדת ממי

?מה היא אמרה לך, אמא ?שהיא פוחדת מאוון

תביא עוגיות מקרון .בפעם הבאה שתבוא, מר בון

נמר אף פעם .לא הופך חברבורותיו