Star Trek: Strange New Worlds

지난 시즌, 스타 트렉: 스트레인지 뉴 월드...

우리 미래가 정해져 있다고

정말 믿는 건가요?

아는 건 오직

당신을 보낼 준비가 안 됐다는 것뿐이에요

내게 일어난 모든 일은

이걸 하기 위해서였어

아니, 이건... 마리...

내 운명이야

당신이라면 이해할 수 있을 거야

스팍과 왜 그렇게 어색한지 말해줘야겠어

스팍과 난 확실히 해뒀어... 이름 붙이지 않고,

복잡한 기대도 없이, 그냥 즐기는 사이라고

이거

그냥 '즐기는' 사이인가요?

새로운 미래예요

우리가 원하는 어떤 모험이든 될 수 있죠

함장 개인 일지. 성력 2491.5

툴락사에서의 일상 임무를 마치는 중이다...

벌써 15번째 연속 임무인데... 솔직히 말해서,

이번 임무가 가장 마음에 든다

미행은 없었나?

-없었습니다 - 약은?

행성을 구하기에 충분할 만큼 넘겨줬습니다

들킬 만한 문제는 없었나?

제가 처리할 수 있는 수준이었습니다

그녀와 같이 술 마신 네 명은

하루 이틀 정도 뻗어있을 겁니다

나약한 것들

함장님, 위치에 도착했습니다

귀환 준비는

- 명령만 내려주십시오 - 알겠네, 넘버 원

있잖아?

우리, 어...

...좀 더 타는 게 어떨까

함장님 뜻대로 하시죠

그냥, 안전을 위해서 말이야

이랴

돌아오셨군요, 함장님

필요하시면 안장을 받아드릴까요?

음, 난, 어,

내 장비는 직접 챙기는 게 편해서

그래도 고맙네, 스팍

이미 알고 계셨잖습니까

함장님이 함선으로 복귀하자마자

여기에 있는 것이 중요하다고 생각했습니다

내 복장 차림을 보고 싶었던 거 아닌가?

아마도요

내 쿼터로 오게, 스팍 부함장

이 부츠는 혼자 벗기가 힘들어서 말이야

6개월째예요, 크리스, 쉬지 않고

너무 연속으로 임무를 수행했어요

그저 승무원들이

지쳐가는 것 같아서 걱정될 뿐이에요

봐, 다들 엔터프라이즈 호에 온 건 무언가를 보고,

...무언가를 하기 위해서였어

순간순간 더 많이 보고 더 많이 움직일수록,

과거를 생각할 시간은 줄어드는 법이지, 그렇지?

우리 모두 가끔은 주말이 필요해

당신조차도

알겠습니다, 함장님

함교 지휘를 즐기는 것과는 별개로,

가끔은 행성에서 시간을 보내는 것도 나쁘지 않겠네요

다음 임무 때는 약속하지

생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다

에이프릴 제독님이 함장님을 보러 오고 계십니다

말했잖아, 밥

승진은 원치 않는다고

음, 의도와는 상관없이,

검토 대상에 올랐네

준장으로 말이야

그리고 이건, 우리 둘 다 알다시피,

발판이 되는 자리지

나도 함장일 땐 똑같이 느꼈네

그냥 잘 생각해보게

진지하게

스스로도 놀랄지 모르니까

생각할 시간은 얼마나 있나?

다음 임무에서 돌아오면 대답을 들어야겠군

우리를 어디로 보내는 건가?

재밌는 곳이야

정말요?

계속 나는 소리 못 들었어?

스코티는 내가 함선을 조종할 때마다

자기 일이 힘들어진다며 끝없는 경고음을 추가해서

말 그대로 내 일을 어렵게 만들고 있어

내 말 듣고 있어?

죄송해요. 멘티 교육 준비를 해야 해서요

맞아, 새로 온 아카데미 생도

제가 엔터프라이즈 호에 처음 왔을 땐,

아무것도 몰랐는데,

다들 절 도와주셨잖아요

그걸 다음 사람에게도 물려주고 싶어요

스팍과 함께 벌컨어 실력을 키우고 있어요

타즈 니요타 우후라 드위-마슈

탄-피 보-시슈 네르 가브-노-벳 아스

드워즈 누페슈 포 넨 리-데-모슈

벌컨어는 하지 마세요

발음이 틀렸습니다

제대로 한 줄 알았는데요

전 모든 인간의 방언에 능통합니다

우리가 소통하는 데는 그것만으로 충분합니다

알겠어요. 다시 시작할게요

전 우후라 소위예요. 편하게 니요타라고 불러도 돼요

저도 몇 년 전엔 아카데미 생도였으니,

기분이 어떤지 잘 알아요

당신은 저보다 몇 년 선배고,

당신은 인간이 아니니,

제 기분을 알 리가 없죠

크소니아 재난 때 있었나요?

아니면 프파키샤 분쟁은요?

그건 제가 떠난 뒤에 일어난 일들이에요

벌컨어 발음도 엉망이고,

당신의 아카데미 시절은 저와 완전히 달랐군요

우린 공유하는 경험이 별로 없는 것 같네요

이번 임무는 특이하군요

알파 분면에서는 보기 드문 10등급 성간 돌풍을

마주하게 될 겁니다

저-저도 한 번 본 적 있어요,

오래전에요, 하지만 이렇게 가까이서는 처음이에요

그땐 공중전화 박스 안에 있었던 것 같네요

그런 왜곡 현상은 종종 짧게 발생하곤 합니다

이번 건 이탁수스 항성 주변에 나타났죠

설명은 없고요

가까이 가기엔 위험해 보이네요

주변에 걱정해야 할

유인 행성이 있나요?

없습니다

다행이네요

그게 이번 임무의 핵심입니다

보호해야 할 대상이 없다는 것

우린 그저 특이한 성계 현상을 관측할 뿐입니다

그게 다예요

오, 마치

극장에 가는 것 같네요

공연 안내 책자는 없지만요

너무 가까이 다가가면 함선을

부서조각으로 찢어버릴 수도 있는

그런 극장 말이죠

이봐요, 스팍. 모험심은 어디 갔어요?

부서조각으로 찢길 수 있다는 부분을

분명히 말씀드리지 않았던 모양이군요

성간 폭풍은 날뛰는 시공간 같아서,

우주의 본질 그 자체입니다

살짝 엿보는 것만으로도

조금의 위험은 감수할 가치가 있지 않나요?

거봐요? 바로 그거죠

적당한 거리를 유지하게, 에리카

알겠습니다, 함장님

아주 적당한 거리군요

더 가까이 갈 수 있으면 좋을 텐데

정말 경이로워요

그 기분은 이해합니다

이런 걸 직접 본다는 건

디지털 데이터가 더 유의미하죠

센서가 활성화되었습니다

- 데이터는 확실합니다 - 만약 이런 광경을

평생 볼 수 없게 된다면,

아쉬울까요?

매일요

그렇군

함장님, 통신 신호가 잡힙니다

- 위치는, 니요타? - 신호가 불안정하지만,

폭풍 내부에서 오는 것 같아요

조난 신호입니다, 함장님

폭풍 안에 함선이 갇혔다고요?

신호가 그렇게 말하고 있어요

더 가까이 가, 에리카

하지만 브레이크에서 발은 떼지 말고

알겠습니다, 함장님

지금은 안 돼, 스코티

정밀 스캔 결과, 신호 발신원은

폭풍 안의 부표입니다

- 부표라고요? -스타플릿의 조난용 부표인데,

신호를 완전히 고정할 수가 없어요

부표 말고 다른 건 없나? 다른 함선은?

스캔 중입니다, 함장님

이런

폭풍이 기하급수적으로 확장되고 있습니다

그래 보여?

- 방향을 돌려, 에리카, 빨리 - 바로 돌리겠습니다

생명 유지 장치는 작동합니다

불행히도, 좋은 소식은 거기까지입니다

무기 기능은 전멸입니다. 제로예요

장거리 통신도 끊겼습니다

전송기도 작동 불능이고요

언제 고쳐질지, 아니 고쳐질 수는 있을지 모르겠네요

임펄스 엔진도 겨우

돌아가는 수준입니다. 당장은요

- 워프는? -말도 안 되는 소리입니다

봐요, 문제는,

이리듐을 전부 잃어버렸다는 겁니다

그게 없으면 워프 엔진을 점화할 수 없어요

우린 사실상 여기 고립된 겁니다

그래서 '여기'가 어딘지는 아나?

우리가 알아낼 수 있었던 건,

성간 폭풍이 어째서인지 함선을

워프 장으로 끌어당겼다는 것뿐입니다

별자리도 위치를 파악하기엔 엉망이지만,

메인 컴퓨터가 다시 부팅되는 중인 것 같습니다