Take My Brother Away (快把我哥帶走)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 27

MIAO-MIAO ESPERANDO QUE OTROS SE UNAN

Hola, Shi Fen.

¿Por qué me llamas?

¿Qué pasa? Te ves molesto.

Pásame a Shi Miao. Tengo asuntos que arreglar con ella.

¿Shi Miao?

- No está aquí. - ¿Piensas que voy a creerte?

Prende la cámara trasera, 360 grados.

De acuerdo.

Espera.

Gírala.

¿Esa es Shi Miao?

¿Ella?

Ella no es tan guapa. Shi Miao es más hermosa.

Por allá.

Ahí...

La que está durmiendo.

¿Crees que no puedo reconocerte si usas eso?

Este atuendo...

¿Qué estás haciendo?

Nada.

Seguro sabes dónde está.

No lo sé.

- Apuesto a que sí. - En verdad, no lo sé.

Shi Fen, ¿por qué estás tan nervioso?

¿Será porque Shi Miao no llegó a casa anoche?

¿Qué haces con las manos?

- Nada. - ¿Estás enviando un mensaje?

No estás siendo honesta. Te digo que bajes el teléfono.

Levanta las manos.

Detente, por favor.

Soy muy honesta.

Te lo digo de nuevo.

Levanta las manos.

KAI-XIN SE UNIÓ

Shi Fen. ¿Por qué no respondiste a mi mensaje QQ?

Prometiste vencer hoy a otras preparatorias.

Cumple tu promesa.

Hola, Kai-xin.

Miao-miao, ¿por qué haces eso?

- Shi Fen me obligó. - ¿Por qué?

Shi Miao huyó de casa y él cree que yo la estoy escondiendo.

¿Huyó de casa?

Pensé que había salido porque estaba molesta.

¿Huyó de casa?

Miao-miao .

¿Sabes los detalles?

En verdad no sé nada.

Yo...

Con base en la situación actual,

parece ser que huyó de casa.

¿Shi Miao huyó de casa?

¿Dónde está?

¿Alguien huyendo revelaría su paradero?

¿Qué significa huir?

Uno de los miembros de la familia, especialmente un adolescente,

se va de casa cuando surgen conflictos

con la familia.

Eres una enciclopedia andante.

No lo hago mal .

Bueno, Shi Fen.

He Er-meng tiene algo muy importante que decirte.

¿Qué esperas? Dilo ya.

Hola, Shi Fen.

- Hola, Kai-xin. - ¿Puedes hablar más rápido?

Trato de hablar más rápido,

pero mi mente es lenta.

Escúpelo.

Bueno, nuestro entrenador quiere saber

si quieres ser parte de la liga de baloncesto.

Bueno, me hizo la misma pregunta.

- ¿Es todo? - Deberías venir a entrenar.

¿Es todo lo que quieres decir?

¿Acaso no es importante?

Shi Fen.

Ha pasado un mes desde el comienzo de clases.

Ya se acerca el entrenamiento de verano de baloncesto.

No te rindas, por favor.

Shi Miao ha huido de casa.

Shi Fen está de mal humor.

¿Está huyendo de casa?

¿Qué haces? Te estoy viendo.

Yo...

Como presidente de la clase,

debo poner atención al estado mental de cada alumno

aun si Shi Miao fue transferida a otra escuela.

- ¿Shi Miao fue transferida? - ¿Se cambió de escuela?

¿Acaso no lo sabían?

Shi Miao, el señor Leng quiere saber

si participarás en la redacción del ensayo de inglés.

No.

¿Por qué?

Es una buena oportunidad.

¿Por qué no la tomas?

Ya no vendré a la escuela.

¿Por qué?

Shi Miao.

¿Cuándo pasó esto?

Ayer,

cuando tuvimos una junta durante la clase de educación física.

Por cierto,

¿por qué se desmayó Shi Miao?

CEREMONIA DE PREMIACIÓN A ESTUDIANTES DE EXCELENCIA ACADÉMICA

- Shi Miao. - Shi Miao.

- ¿Qué pasa? - No me asustes.

Estoy molesto.

Le acabo de enviar un mensaje a Shi Miao.

Quería que me ayudara con mi tarea.

- ¿Entonces? - ¿Por qué haces esa pregunta ahora?

Es para hacerla salir con la excusa de la tarea.

¿Entonces?

Me respondió inmediatamente.

¿Respondió?

Shi Miao, será mejor que tengas cuidado.

¿Qué dijo?

"Ha activado la verificación de amistades, tú no eres su amigo".

¿Te eliminó de su lista de contactos?

¿Me eliminó?

- ¿Por qué? - A mí también.

- Es demasiado. - Ya no puedo escribirle.

Miao-miao, intenta tú.

Sí puedo enviarle. A mí no me eliminó.

Pensé que éramos amigos.

¿Dijo algo en su página de QQ después de eliminarlos?

Déjame ver.

- Sí. - ¿Qué es?

Te lo envío, Shi Fen.

Pero...

...promete que no te enojarás, por favor.

ACEPTARÉ UN PREMIO MAÑANA

Y AÚN NO ESCRIBO MI DISCURSO DE ACEPTACIÓN. ESTOY NERVIOSA

Claro que sé sobre esto.

Mocosa.

No la perdonaré cuando vuelva.

Shi Fen, prometiste no enojarte.

Shi Miao, ¿qué otro amigo tiene ella?

Wang Xing.

Pero él no tiene QQ.

Le voy a marcar.

¿Cómo sabes su ubicación por una llamada?

Lo negará de todas formas, ¿no?

He Er-meng, ¿puedes callarte?

Llama a su hermano.

WAN SUI

Hola, amigos.

Estás muy cerca de la cámara.

- No veo bien. - Aléjate.

Aléjate.

Aléjate, por favor.

Te ves aterrador.

Algo está mal con mis oídos. Si lo alejo, yo...

- Más lejos. - Aléjalo.

- ¿Dónde estás? - Trabajando.

¿Qué clase de ropa de trabajo es esa?

Es una mansión.

Nunca en mi vida había visto un karaoke tan lujoso.

¿Dónde es eso?

Sí, es un karaoke.

¿Karaoke?

¿Karaoke? ¿No estás trabajando?

Estoy trabajando en un karaoke.

Pero justo ahora...

¿Por qué hay un fondo de una construcción?

Es el papel tapiz en este karaoke.

El dueño del lugar viene de la clase trabajadora.

Nunca olvida su pasado incluso ahora que es rico.

Joven amo, su té.

¿Joven amo?

¿Traje de criada?

Tonto. Baja esa bebida.

Tú no puedes ser un joven amo.

Vete a casa ahora.

Me encargaré de ti al resolver lo de Shi Miao.

¿Shi Miao? ¿Qué pasa con Shi Miao?

Esa era mi frase.

¿Shi Miao está con tu hermano?

No creo que pueda ir donde mi hermano incluso si ella quisiera.

Definitivamente fue a la enfermería.

¿Ya contactaste a la doctora?

Es cierto.

Es cierto.

DOCTORA ZHAO

LLAMANDO A LA DOCTORA ZHAO

Shi Fen.

¿Qué pasa?

Hablamos más tarde, ¿sí?

¡No cuelgue!

¿Qué está haciendo?

No estoy haciendo nada.

Si no confías en mí, podemos arreglarlo después.

- ¿Dónde está? - No lo dude. Ya dígame.

Kai-xin le dijo que no dude.

Estoy en una cafetería.

¿Qué hace ahí?

Tomando café.

¿Shi Miao está ahí?

¿Por qué estaría conmigo?

No está conmigo.