Pacíficum
Hebrew 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Hebrew字幕のプレビュー
最初の200行です。
בראשית הייתה חשכה,
רק הים.
בראשית
לא הייתה שמש,
לא ירח, לא אנשים.
בראשית
לא היו בעלי חיים
או צמחייה,
רק הים.
הים היה האם של שום דבר.
ממש שום דבר.
הייתה זו רוחו של העתיד לבוא,
כולה זיכרון ואפשרויות.
הים
הוא הכוח שעיצב את כדור הארץ.
הוא אם החיים כולם.
מהבקטריה הקדמונית ביותר
ועד צורות החיים הסבוכות ביותר,
מוצא כולנו מהשליה הימית האדירה הזאת
וכולנו צאצאיהם של אותם יצורים קדומים
השקועים במימיו הראשוניים של כדור הארץ.
כולנו חולקים קוד גנטי משותף.
המים הם דם החיים של כדור הארץ.
ללא מים לא יכולים להתקיים חיים.
מדבר אוקוקחה, איקה, פרו -
אזור זה המזכיר את פני הירח,
הנשלט בידי השמש והרוח,
הוא מדבר אוקוקחה
בחופה הדרומי של פרו.
אף שאי אפשר לנחש במבט ראשון,
הוא היה שוקק חיים פעם
והזיכרון של אותם חיים
הטביע את חותמו על קרקעית המדבר.
- פרופ' רודולפו סאלאס, פלאונטולוג חולייתנים -
בעיניי, המדבר הזה
מעניק אפשרות להגשים את חלומי להבין את העבר.
באוקוקחה, מרקם התלוליות שנתקלים בהן לא תמיד סלעי.
כשמתקרבים אפשר להבחין בחוליות,
צלעות, לסתות, גולגולות.
זה שלד של לווייתן שחי לפני כ-10 מיליון שנים.
אורכו הכולל של בעל החיים הזה היה כשמונה מטרים לערך.
זה אביהם הקדמון של הלווייתנים של ימינו.
החוליות העצומות גלויות לעין
לצד הצלעות משני צדי עמוד השדרה.
יש לו גולגולת ארוכה ולה עצמות שטוחות
ולסת דמוית קשת המחוברת אל חלקה התחתון של הגולגולת.
הוא בטח היה ניזון על ידי סינון אורגניזמים
אשר היו מגיעים ממי הים לחופה של איקה.
הלוחות שאפשר לראות כאן,
בין הלסת העליונה והתחתונה,
הם למעשה מזיפת הלווייתן.
ללווייתנים אין שיניים.
הם משתמשים במזיפות סינון עשויות חלבון שנקראות קראטין.
עם זאת, 10 או 12 מיליון שנים לאחר מכן
המזיפה הזאת השתמרה.
תהליך האיבון הזה
הוא זה שמייחד את השרידים באוקוקחה.
מדבר אוקוקחה הוא המקום הכי טוב בעולם
ללמידה על האבולוציה של הלווייתנים ושל הדולפינים
ב-40 מיליון השנים האחרונות.
כל שינוי, כל שלב, תועד כאן.
איך לווייתן שחי באוקיינוס
מצא את עצמו בלב המדבר?
פקיצטוס -
המסע למקום הזה
החל רחוק מכאן
בשטח שבין הודו לאפריקה...
אמבולוצטוס -
...לפני 50 מיליון שנים.
שם, קבוצה של יושבי אדמה קדמונים...
רודוצטוס -
...החליטה לשוב אל הים.
בכניסתם מחדש אל הים,
איבריהם עברו שינויים
והתפתחו כדי להסתגל לסביבה החדשה.
דורודון -
הגוף שלהם נעשה ארוך יותר,
רגליהם התקצרו ונהיו סנפירים...
לווייתני מזיפות -
...וזנבותיהם
נהיו רבי עוצמה, מספיק כדי לאפשר להם תנועה במים.
לווייתן כחול -
היצורים הללו נדדו באוקיינוסי העולם
ובסופו של דבר הגיעו אל קו החוף
שבו שוכן כעת המדבר בפרו.
הרי האנדים נוצרו
בעקבות התנגשות של לוחות טקטוניים
וקרקעית הים הורמה לאורך
חוף האוקיינוס השקט ביבשת.
האזורים השקועים האלה נהיו חלק מהמדבר החופי
עם כל שנותר מהתושבים המופלאים שלהם.
כשאני חוקר את המאובנים הפזורים ברחבי המדבר,
אני חושב על מקורות החיים,
כי מקור כל החיים הוא בים.
לפני מיליוני שנה, אבות אבותינו גרו
בימים שברחבי העולם.
הציידים-לקטים הראשונים אשר התגוררו ביבשת
פסעו לאורך רצועת החוף הזו.
אולי אז הם חשו, לפני זמן רב,
בזמן שהאזינו להתנפצות הגלים החרישית,
את החיבור המחודש עם המרחב האין סופי של האוקיינוס.
פלאי העולם הכחול היו עוצרי נשימה.
דבר ממה שנראה היום אינו בר השוואה עם שפע צורות החיים
אשר חיו במה שהייתה אז סביבה קדמונית.
אותן חברות אנושיות מוקדמות ראו את הים מתחבר לנהרות,
לרמות ולהרים
ואת כל המים שבים אל הים,
יוצרים מעגל, זרימה בלתי פוסקת של כוח חיים.
הים היה יותר ממקור למזון.
הוא היה הרוח אשר בראה את כל צורות החיים,
והיה צריך להודות לה.
ולכן בני האדם בנו מקדשים לאורך החוף
כדי ליצור חיבור עם מהות הים.
מקדש סליטרה, וייה דה מאלה, קנייטה -
תרבות האינקה (1450-1536 לספירה) -
המקדש הוא החיבור בין העולם הגשמי
לבין הממלכה העליונה של האלים,
בעיקר עם האוקיינוס,
ועם העולם התת-קרקעי החבוי במעמקיו.
במקרה זה אפשר לחוש בחיבור עם משהו נעלה יותר
על ידי הענקת מנחה לים.
חוסה קנסיאני, אדריכל אורבני -
מומחה באורבניות פרה-קולומביאנית -
- מקדש "אל פראיסו" המתחם הארכאולוגי "פראיסו" -
- עמק צ'יון, לימה התקופה הפרה-קרמית (2500 לפנה"ס) -
המושבה סאן פדרו -
לורין צ'ינצ'ה, מתחם ארכאולוגי -
תרבות הצ'ינצ'ה (1000- 1450 לספירה ) -
כאדריכל אורבני,
המשימה שלי היא להבין מבנים
ואת הקשר שלהם לסביבה ולנוף.
פירמידה עם רמפה מספר שתיים -
פאצ'אקאמאק, מתחם ארכאולוגי, לימה -
תרבות האיצ'מה (1000-1450 לספירה) -
בנדוריה הוא דוגמה מושלמת לחיבור עם המיקום.
כאן, המקדש ניצב על ציר מזרח-מערב...
מקדש בנדוריה -
...התואם לא רק את כיוון תנועת הכוכבים
אלא גם את החיבור שלהן לים.
מקדש בנדוריה, המתחם הארכאולגי בנדוריה -
- הואצ'ו, לימה התקופה הפרה-קרמית (2500 לפנה"ס) -
בכל מקרה, בעמקים אחרים יש מקדשים נוספים בעלי קשר חזק לים.
- המתחם הארכאולוגי הוארקו סרו אסול, קנייטה -
לפי הכרוניקן סיאזה דה-לאון,
סרו אסול היה אחד מהמבנים היפים ביותר של בני האינקה
שנמצא אי פעם על החוף.
במקדש זה היו רמפות
שעליהן פסעו הכוהנים הגדולים בלכתם אל הים.
כיום אנחנו לומדים היסטוריה לא כדי לחזור אל העבר.
אנחנו לומדים היסטוריה כדי להבין את ההווה
וכדי ליצור את הכלים אשר יאפשרו לנו
לייצר תבנית מוצלחת יותר בעבור העתיד.
כיוון שהבינו את הקשר עם האוקיינוס
הם בנו מקדשים לא רק מתוך הערצה לים...
העמק התחתון בנהר איקה, פרו -
הם גם ניסו למצוא שימוש מוצלח בטבע
שאותו הם החשיבו קדוש ובעל רוח חיים.
מעבר לאדמות האלה
הם שתלו כותנה כדי להכין את רשתות הדיג שלהם.
כדי שיישארו על פני המים
הם שינו את הגנטיקה של הדלועים ושל הדלעת
כדי שישמשו כלי ציפה טבעיים.
הם המליחו וייבשו את הדגים אשר לא נאכלו באופן מידי
על גבי טרסות שנבנו במורדות ההרים.
המלח נלקח ישירות מהסביבה הקרובה.
אזורי ייבוש, המתחם הארכאולוגי הוארקו -
סרו אסול, קנייטה -
המבנים האלה מזכירים טרסות חקלאיות,
אבל הן נוצרו לשם ייבוש דגים.
חלק מהשלל נשלח לאנדים,
שם סחרו בו בתמורה למוצרים.
זה היה השפע אשר הציע הים.
כדי להפליג בים
דייגים באותם ימים בנו את הרפסודות הראשונות
מקני טוטורה.
גם כיום אפשר לראות רפסודות דומות.
מאז בני האדם הראשונים הגיעו לחוף הזה
התרחשו בו שינויים רבים.
- יורי הוקר, ביולוג מומחה במגוון ביולוגי תת-ימי -
כמין המתקיים ביבשת
יש לנו מגבלות רציניות בכל הנוגע לחקירת
מעמקי האוקיינוס.
בעבורנו, הים הוא עצום,
וקל לחשוב שהוא אין סופי
ושאנחנו לא מסוגלים להשפיע עליו.
אני עורך מחקרים בימי פרו
כבר יותר מ-20 שנה,
אבל אני עדיין מופתע מהממצאים שאני מגלה מתחת לפני הים.
הים הפרואני הוא מהעשירים ביותר בפלנקטון
בעולם,
ולכן הוא נראה חשוך כל כך.
האורגניזם המיקרוסקופי הזה
הנסחף ברחבי אוקיינוסי העולם
הוא הבסיס לשרשרת המזון הימית.
יצורים ימיים רבים ניזונים ממנו
והם, מצד שני, מזינים יצורים אחרים.
מטרים ספורים מתחת לפני הים,
מתחילה להיווצר מעין גלימה אדומה.
אני צופה בסרטנים הזעירים האלה מתקדמים,
תלויים במים הקרים במעין ריקוד.
Pacíficum subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.