Argylle

หวังใจว่าจะเท้าไฟ เหมือนที่แต่งหล่อไฟลุก

ไม่ลองก็ไม่มีทางรู้

เอาท่านกกางปีกไหม

ต้องถามด้วยเหรอ

ไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร

ไม่รู้

แต่ก็อยากรู้

เสียดายจัง อยากให้มาจับใจสาวเปลี่ยวคนนี้

ไม่ใช่แค่มาจับฉันนะ คุณสายลับอาร์ไกล์

ถึงกางปีกไวแต่อดกินไปนะ

จะสั่งเสียอะไรไหม

ช่วยกันหน่อยสิ เคียร่า

เคียร่าไหนวะ

เคียร่าที่ไม่ยอมไปเป็นสตีฟ จ็อบส์ เพราะต้องมาแบกอีตานี่ไง

จัดให้

ให้พี่ไปส่งมั้ย

ลากรานจ์รู้ตัวก่อน รู้เลยด้วยว่าฉันเป็นใคร

งั้นต้องรีบเผ่นกันแล้ว

เคียร่า!

เคียร่าโดนยิงหมดสติ

กําลังส่งทีมกู้ภัยไป

สนใจเป้าหมายหลักก่อน อาร์ไกล์

ไม่ ผมยังช่วยทัน

ให้กู้ภัยทํางานเถอะ คุณทํางานตัวเองไป

นั่นเป็นคําสั่ง

ไวแอตต์ ทางนี้ตามไม่ทันแล้ว

ทางนั้นเป็นไง

กําลังจะจิบกาแฟกรีกแสนอร่อยเลยเนี่ย

เอ่อ งั้นก็รีบหน่อย

นางกําลังมุ่งหน้าไปทางนั้น

โอ๊ย อย่าตึง

มีข่าวร้ายมาบอก

นี่เป็นทางออกจากเกาะทางเดียว

มีข่าวดีนะ

เค้กวอลนัทร้านนี้อร่อยแสงพุ่ง

หวังว่าจะชอบนะ

เพราะมันจะกลายเป็นอาหารมื้อสุดท้าย

ถ้าไม่บอกมาว่าใครเตือนคุณเรื่องพวกเรา

ใคร

ถ้าไม่ตอบ

เดี๋ยวอุณหภูมิร่างกายจะได้เท่ากาแฟนี่

ซึ่งกลายเป็นกาแฟเย็นไปแล้วเพราะเธอ

เอามือถือมา

เราสองคนไม่ได้ต่างกันนักหรอก

คุณเป็นผู้ก่อการร้าย

แหม สายลับอาร์ไกล์ แล้วคุณล่ะเป็นอะไร

อาร์ไกล์

แจ้งทราบ ลากรานจ์

สายลับอาร์ไกล์กําลังมุ่งหน้าไปทางคุณ

ดูเหมือนเรารับใช้เจ้านายคนเดียวกัน

อาร์ไกล์ ไวแอตต์ ทําภารกิจให้จบแล้วกลับฐาน

อาร์ไกล์

ตัดสายเลย

คิดให้ดี

ใช้สมองก่อน

ไปเชื่อคําของนังนั่นไม่ได้...

เหลือกันแค่สองคนแล้ว

ไดเรคทอเรทจะตามล่าเราแน่

- เราต้องหลบ ไปกบดาน - "'เราต้องหลบ ไปกบดาน'

- เต็มรูปแบบ - 'เต็มรูปแบบ'

- เราไว้ใจกันเอง... - 'เราไว้ใจกันเองเท่านั้น อย่าฟังคนอื่น'

'เข้าใจใช่ไหม'

'จากจุดนี้ไป เกมจะพลิกทั้งกระดาน' อาร์ไกล์เตือน

เพราะเขารู้ดีแก่ใจว่าไม่อาจย้อนกลับไปได้

ทุกสิ่งในชีวิตจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก"

เอลลี่ คอนเวย์ครับ ท่านผู้มีเกียรติ เอาละ

ขอบคุณค่ะๆ

โอเค มาตอบคําถามจากท่านผู้ชมนิดหน่อย

ใคร... ครับ

- สวัสดีค่ะ เอลลี่ - สวัสดีค่ะ

ที่จริงฉันก็เป็นนักอยากจะเขียน แต่ดูเหมือนไม่เคยหาเวลานั่งเขียนจริงจังได้เลย

พอจะมีคําแนะนําอะไรบ้างไหมคะ

โอ๊ยตาย ฉันเข้าใจเลยว่ามันยากแค่ไหน

ตัวฉันเอง สมัยยังเป็นสาวเสิร์ฟ ฉันควงงานหลายกะมากๆ

ไม่เคยมีเวลาเขียนจริงๆ จังๆ จนกระทั่ง เอ่อ คือ... เจ้า...

อุบัติเหตุตอนเล่นสเก็ตซึ่งฉันเคยเล่าแล้ว

ฉันว่าเวลาเกิดเรื่องแบบนั้นในชีวิตเรา

มันทําให้ปลงว่า ชีวิตคนเราไม่มีอะไรแน่นอน

ต่อให้รู้สึกว่าไม่มีเวลา

ก็ต้องหาเวลามาทําสิ่งที่สําคัญต่อตัวเราให้ได้

พอคิดแบบนั้น ทั้งตัวละคร เรื่องราวและไอเดียมากมาย

ที่ถูกกักเอาไว้ในหัวฉันมาหลายปี

ก็ถูกปลดปล่อยออกมาสู่หน้ากระดาษ

เอาละ เอาอีกสักหนึ่งคําถาม

เอ่อ คุณครับ

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

ทุกคนรู้กันว่านิยายสายลับของคุณ สายลับจริงๆ ยังอ่าน

คุณทํานายเหตุภูมิรัฐศาสตร์นานาชาติ กลายเป็นจริงอีกต่างหาก

เฟลมมิ่ง ฟอร์ไซธ์ เลอคาร์เร

งานพวกเขาให้อารมณ์เดียวกัน แล้วปรากฏว่าก็เคยเป็นสายลับจริงๆ

เพราะงั้นยังไงเอ่ย

คุณเป็นสายลับด้วยรึเปล่า

คุณทําได้ยังไง

แหม ถ้าจริงก็ดีน่ะสิ

ถ้าจริงทุกอย่างคงง่ายขึ้นมาก แต่ไม่ใช่ค่ะ

พูดไปก็ออกจะน่าเบื่อ แต่เคล็ดลับคือหาข้อมูลเข้าไปเยอะๆ

แต่ฉันก็ต้องตอบงั้นแหละ ถ้าฉันเป็นสายลับจริงๆ เพราะงั้น...

โอเค คําถามต่อไป

ครับ คุณผู้หญิงข้างหน้า

เอ่อ เมื่อไหร่เล่มห้าถึงจะออกคะ

อุ๊ยแหม

อาจเร็วกว่าที่ทุกคนคิด

ตื่นเต้นแล้วนะครับ

เอ่อ ครับ คุณผู้ชายเสื้อฮู้ดเทา

เอ่อ ขอโทษถ้าเหมือนรุกหนักไปหน่อย

แต่ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสอื่นอีกไหม

คืนนี้คุณมีนัดกับใครหรือยังครับ

โห นั่นมัน...

ฉันปลื้มมากเลยนะคะ

แต่คืนนี้มีนัดกับหนุ่มหล่อแล้วล่ะค่ะ

ใช่จ้ะ นัดกับหนุ่มหล่ออีกแล้ว

พร้อมยัง

มี๊ต้องทํางานนะลูก

มาสเตอร์ไฟล์ที่ถูกขโมยไป

มีหลักฐานเกินพอ

ที่จะโค่นองค์กรไดเรคทอเรท

แม้แฮคเกอร์จะตั้งราคาสูงลิ่ว

แต่อาร์ไกล์รู้ว่าข้อมูลนั้นคุ้มกับราคาดั่งทอง

จ่ายตอนนี้ครึ่งหนึ่ง อีกครึ่งจ่ายเมื่อได้ของ

ตามที่ตกลงกันไว้

มือถือเครื่องนี้เป็นกุญแจไปสู่มาสเตอร์ไฟล์

ไปลอนดอน

ถึงที่นั่นแล้วคุณจะได้รับสายจากนายจ้างฉัน

แฮคเกอร์มือหนึ่งของโลก

ในที่สุดเขาก็เข้าใกล้กระสุนเทพ

ดอกที่จะเด็ดชีพไดเรคทอเรท

ให้สิ้นซาก

จบบริบูรณ์

เล่มห้า จบแล้วจ้า

ไชโย อาร์ไกล์

แม่ อรุณสวัสดิ์ค่ะ ไงคะ

เห็นอีเมลที่หนูส่งไปเมื่อคืนหรือยัง

อ๋อ อ่านแล้วเลยล่ะ

ข้ามคืนน่ะนะ อ่านจบเลยเหรอ

ลูกจ๋า แม่เป็นแม่นะ ก็ต้องอ่านจบสิ

กินยาดีดเข้าไปสองเม็ด เริ่มอ่านแล้วก็หยุดไม่ได้เลย

แม่ทึ่งสุดๆ

ทําได้อีกแล้วนะ คนเก่ง

โห หนูโล่งมากเลยแม่

หนูคิดวนในหัวไปวนมาจนเครียด

เฮ้อ เอาจริงๆ หนูก็แค่ดีใจที่แม่ชอบน่ะแหละ

ทีนี้จะได้ส่งไปให้สํานักพิมพ์แล้วก็...

ฮื่อ แต่...

ไม่นะ

ทําไมคะ

ไม่มีอะไรจ้ะ เล่มนี้... เล่มนี้สนุกมากๆ นะลูก แต่...

แม่คิดว่ามันยังไม่ดีพอ

เฮ้อ เอลลี่ มันก็แค่... ตอนจบน่ะ

- กรรมเวร - แม่นั่งอ่าน

ก้นแทบจะไม่ติดส้วม

อาร์ไกล์กําลังจะได้มาสเตอร์ไฟล์ เอาชนะไอ้พวกชิงหมาเกิด

แต่จุดหักมุมก็คือ

มันอยู่ลอนดอน หือ

ไรเนี่ย ไม่ได้ ไม่ดี

ตกลงเขาได้ไฟล์มารึเปล่า

- แล้วมันยังไงอีก - เขาเรียกว่าทิ้งให้ตามต่อไงแม่

เอลลี่ รุ่นแม่เรียกว่าจบปาหมอน

แกล้งคนอ่านแบบนี้ไม่ดีนะ

เอาเป็นว่า ศุกร์นี้แม่บินไปหา

สุมหัวกันเสาร์อาทิตย์

ระดมสมอง โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ยแบบเราๆ

เดี๋ยวก็คิดออกเองแหละ

วันศุกร์ก็ได้ค่ะ เดี๋ยวหนู...

ลองแก้เองก่อนแม่จะมา

เรื่องนี้ต้องจบปังนะ เอลลี่

แม่ว่าหนูต้องเขียนเพิ่มนิดๆ สิวๆ แค่บทเดียว

สนุกแน่นอน

บายจ้ะ

ได้ยินไหมล่ะ

อีกบทเดียว

คุณหลี่

ไฟลท์ไปลอนดอนจะออกตอนเช้า

ไหนๆ ผมก็ยังต้องฆ่าเวลาอีกเยอะ

- ผมก็คิด... - คิดอะไรคะ

คิดว่าฉันจะอยู่ต่อ

ดูพลุไฟกับคุณงั้นเหรอ

เดี๋ยวจัดชุดใหญ่ไฟกะพริบให้เอง

ไม่เกิด

เน่าสนิท

โห โคตรเน่าเลย

ลบสิรออะไร

เราทําได้ดีกว่านี้นะ เอลลี่

เอาใหม่ เอลลี่

- โทนฉากนี้... - มันช่าง...

หลุดไปไกลเลย

โอเค

"คุณหลี่ ผมตั้งใจจะบอกว่า..."

คุณหลี่ ผมตั้งใจจะบอกว่า...

"ว่า"

- คิด... - ไม่ออกเลย

แล้วหนูล่ะ อัลฟี่

คิดอะไรออกมั้ย

มีไอเดียรึเปล่า

ไงคะแม่

ไงจ๊ะลูก แค่โทรมาเช็คว่าหนูโอเครึเปล่า

แม่รู้นะว่างานหนูเครียดมาก...

ขอตรวจตั๋วค่ะ ตั๋ว

เดี๋ยวนะ เอลลี่

อยู่บนรถไฟเหรอ

เซอร์ไพรส์