Fresh Off the Boat

این کیه دوباره؟

این عموزاده عمه ی عمه دوم مامانته

فامیل خیلی خیلی نزدیکه

اونا خواهراش هستن؟؟؟

اره اونا سه قلو بودن

تینا خواهر بزرگتره بعدش جینا و کوچیکتری هم یومی

اگه من هم سه قلو داشتم تکلیفامو انجام میدادم

یکی برای کارهای روزمرم یکی هم برای کلک زدن

دست از مسخره بازی بردار

تازه تو هم یکی از اونایی

اوه حالا تو هم حساب میشی

من کراوات لکه دار پدرو قرض گرفتم

سال تخم شانسی من تمومی نداره

یه راه حل داره

تف کن توی یه ظرف

بعدش خدمتکار میاد ظرفو میبره میشوره

واقعا؟ به نظر بی احترامی میاد

این یه رسم عمومیه

این روشیه که عموزادم از تنگی نفس خلاص شد

خیلی خب حدث میزنم که نمیتونه صدمه بزنه

قرار بود من تف کنم تو دستمال

و بزارمش تو سبد مگه نه؟

اره

من چیز های خیلی مزخرفی توی زندگیم دیدم

و فکر میکنم این دقیقا درسته

مامان کنی کجاست؟

خواهرت و استیو توی تعطیلاتن

اونا میخوان دوباره عهد ببندن

چقد قشنگ

من میرم چندتا لیمو ترش بیارم لیزی از باغچش برام آورد

به هیچکس نگو

به اندازه کافی برا هرکسی نیست

باید بریم سرجامون بشینیم

نزدیک جای که عمت میخواد بخونه

سلام سلام

خیلی خوب به نظر میای

شما هم همینطور چیزی خوردید؟

هنوز نه اما میخورم

به اندازه کافی گرم شدید؟

بله یه ژاکت خریدم

خوبه

باید برم یه صندلی پهن پیدا کنم

به نظر میاد چوب‏های این یکی خیلی پایین باشن

از دیدنتون خوشحالم

خیلی از دیدنتون خوشحالم

اون مرده کی بود؟

اوه اون بابای من بود

چهارتا مراسم تحلیف و یک عروسی

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

صب کن بینم اون بابات بود؟

چی؟

اوه فک میکردی پیرتر باشه؟

چی میتونم بگم؟ ژن های خوبی داریم

ما نمیدونستیم که تو یه پدر داری هیچوقت دربارش حرف نزدی

فک میکردم مرده

معلومه که نمرده

هیچکدوم از فامیل من قبل از90سالگی نمردن

به جز عمو جی

گلنگدن تفگ خورد تو سرش سقط شد

پس چجوری ما هیچوقت پدربزرگمون رو ندیدیم

چرا دیدیش

اون از پشت پنجره بیمارستان برات دست تکون داد

بعد از اینکه بدنیا اومدی

اون یه سیاستمدار بود و تو کل دنیا کار میکرد خرش خیلی میرفت

پس ما بیشتر از این ندیدیمش

پس بابابزرگ چجوری از ننه بزرگ جدا شد؟

طلاق؟ اونا همیشه با همن

هنوزم زن و شوهرن

و هنوزم هر چند سالی همو میبینن

اون همیشه با قطار از هارد راک میاد

و همه شهرها رو بازدید میکنه

من اونا رو دیدم

این ینی بابات تو کپنهاگه

اون خیلی مسافرت میکنه

همیشه تو خانوادم اینطوری بود

که مادرم همیشه نزدیکمون بود بابام همیشه دور بود

منم بابامو ندیدم

چون همیشه کار میکرد

اون به معنی واقعی کلمه کار میکرد اینقد کار کرد تا مرد

مثه جوج برنز

پدرخونده کمدی

هر روز دلمون برات تنگ میشه جورج

کلی سوال دارم چیش برات نامفهومه؟

ما تو زمانهای مختلف بدنیا اومدیم

ننه هامون یکی نبودن ما از پدر یکی هستیم

پسرامون خوش شانس تر از اونی بودن که ما بودیم

من به اندازه کافی احساس خوش شانسی دارم

خب تو باید قبول کنی که این خیلی خوب بود

اگه بابات میومد عروسیمون

ما تو گاراژ عروسی کردیم

صادقانه بگم لوئیس من به فکر یکی دیگه نیستم

خب معلومه گورت کجاست که کفن داشته باشی

مثه اینه که ما گرفتیمش کارن

تو بهترین شونه هارو تو کل خانوادت داری

خفه شو نمیتونم کراوات بابامو پیدا کنم

اول که کثیفش کردم حالا هم گمش کردم؟

مثه اینه که وقتی چیزیو گم میکنم

هیچوقت تو زندگیم نداشتمش

خب من مثه تو نیستم

شرمنده من کسخل نیستم

یه برنامه

توپی بزرگ تو اتلانتا بود

شرمنده نمیتونم برای پیدا کردن کراوات کمکت کنم

من به خودم اعتماد دارم

تو مراسم تشییع جنازه با عمع حرف زدم

و فهمیدم که از زمانی که

اولین بار رفتیم به اورلاندو هنوز آپدیتش نکردم

چندتا چیز

عمه لین کیه؟

بعدم از چه موقع اراده و اعتماد داری؟

نمیدونم. تو مهدکودک چندسالته؟

خوب من بهش نگاه کردم

فراموش کردم اسم سرپرستمو گذاشتم هانی

باید عوضش کنم

اون تو نمایش های غمگین خیلی احساساتی میشه

زندگی عمومی دیانا

مث قبل شروع و تموم شد

بعله

اره اون همه عابربانکامونو خالی کرد

برای خریدن صفحات یادبود شاهزاده

من یه تیکه از پیتزاشو خوردم

اونم دوز کامل قهر کرد و باهام حرف نزد

چرا؟

باید مجازات میشدم

تا دیگه ازین گوخوریا نکنم

بعد از اینکه بمیرم به هیچ چیز اهمیت نمیدم من مردم

معلومه که اهمیت نمیدی چون تو خودخواه هستی

شرمنده

هنوزم دارم کسشر میگم

چجوری تو میتونی 3تا سینابون داشته باشی و همشم بسته باشه؟

میدونی من دوست ندارم خانم ژینگ رو عوض کنم

با چیزی که میدونم خوشحالم

اون جاییه که من بزرگ شدم

اما بعدش وقتی تو تگزاس بودم

شروع کردم به فکر کردن که شاید راهی دیگه ای هم باشه

برای تلاش کردن خیلی دیر شده؟

ینی شانسمو از دست دادم؟

نه

نمیتونم با لوئیس دربارش حرف بزنم

اون فقط تبدیلش میکنه به یه معامله بزرگ

اوهوم

همه چی تو دستته اره؟

بسیار خب ما نوشیدنی هامون رو داریم

پس درباره همه چی بگو

این مکالمه ای که از جسیکا شنیدی

پس اون تماس ماهانه

با روانشناسش خانم ژینگ داره.

اوهوم و داشت حرف میزد

درباره رابطش با پدرش

تعجب اوره اگه شانسشو برای رابطه با اون از دست بده

حالا میدونستم که اون یه راه عمیقو حس میکنه ینی میفهمم

منم با پدرم رابطه دوری داشتم

فک نمیکنم حتی اسم کوچیکمو بدونه

زئوس

اوهوم

اما جسیکا خیلی خسته کنندست

اون هیچوقت بهم ابراز احساسات نمیکنه

چیزی که عالیه اینه که خواهر دومش مرد

سه قلو من طرفدار دو اتیشه سه قلو ها هستم

منظورم اینه که عالی نیست که اون مرد اما 90 سالش بود

چیز خیلی ناراحت کننده ایه

ماروین ولز

بلاخره اینجاست

اینجا اولین جاییه که دیانا اون حباب هارو

با میکل جکسون نگه میداشت

بهت برای جا به جا کردن مدالها نیاز دارم

به هر حال داشتی میگفتی؟؟

منو جسیکا میریم هوستون برای یه مراسم تشییع جنازه دیگه

و باباشم دوباره اونجاست

حالا که اون نمیخواد باهام دربارش حرف بزنه

حداقل من باهاش حرف میزنم

هوستون؟ ما یه راه حل داریم

من میخوام زنم و باباشو با هم بیارم

مممم این شراب واقعا عالیه

شراب سفید بعد از 5عصر برای خانماست

ما مردا باید در طول روز اونو مصرفش کنیم

تو دیگه نمیتونی بهم زور بگی جینا

بلاخره میتونم شرتک بپوشم

چه غم انگیز چه ناراحت کننده

او بابات اونجاست

سلام آقای چو

میخواین همینجور زل بزنید به اون چمدونا یا...؟

من قبلا هم اونجا رفتم

به نظر میاد اون خیلی خوشتیپ و ارومه

اه جسیکا

چرا تو کنار پدرت نمیشینی؟

و خانم چو چرا شما نمیرین چندتا چایی بیارین؟

من چایی نمیخوام

چای های اینجا عالیه

به شوهرت بگو

من چایی نمیخوام

لوئیس اون چای نمیخواد

ماهم میتونیم یه جای دیگه بشینیم

اه جسیکا داشتم با پدرت

درباره مسافتی که اومده حرف میزدم

پرواز به عقب و جلو برای این مراسم تشییع

احتمالا یه بلیط رایگان اضافه میکنه

اخه کریسمس نزدیکه

من میخوام از مایلم برای رفتن به بارسلونا استفاده کنم

اه