Hidden

Hidden (Craith)

English 字幕をダウンロード

シーズン 2

リリース情報

Hidden 2018 S02E05 720p S4C WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN
解説: engereklee

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
公開日: 2019-12-16
ダウンロード: 52
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の199行です。

I don't trust people easily.

I don't trust people easily. You can trust me.

I hope so.

I killed a mother and daughter.

I wanted you to know.

I wanted you to know. And now I do.

I knew there was something missing in Gwilym's life.

I didn't do enough.

You need to go.

You need to go. Don't touch me.

Connor?

Lois.

Where's Mam? I want to talk to her.

Where's Mam? I want to talk to her. She's on a late shift.

Mam!

Are you sure?

Are you sure? Yes.

Feel free to check.

OK. I need a drink.

Cup of tea?

Cup of tea? I need a drink.

That's what tea is.

Don't eat it if you're not hungry.

Don't go, Connor.

Don't go, Connor. I need to sleep.

Take this with you.

You might wake up starving.

Fuck's sake, Jason.

Come on.

Goodnight, Dad.

Sorry for barging in like that.

Sorry for barging in like that. That's OK.

I'm glad your mother isn't here.

I have a feeling you'd talk at her not to her.

I want to know why we can't make her happy.

Me, Twm, Dad.

Lois.

Lois. That's what hurts.

You do make her happy.

We weren't enough for her.

Do you really believe that?

When Mam died...

...Elin took on a lot of responsibility.

She's the eldest.

She didn't want Dad to see us crying, didn't want to upset him.

She'd take me and Beth for a walk to the seaside.

Sometimes you carry the burden...

...hide your feelings.

You think you're helping by hiding your feelings.

It doesn't mean you don't worry.

Your mother's grieving, Lois.

We've just lost our father.

We all feel a bit lost.

I miss him.

Me, too.

Stay there.

Hiya.

Hiya. Everything's alright.

Why don't I believe you?

Lois is here.

What's happened?

What's happened? Nothing. She's a bit drunk.

Where is she?

Hiya, Mam.

Hiya, Lois.

What's wrong?

I've drunk too much. I'm really sorry.

We've all been there.

Vaughan, hi.

Vaughan, hi. Cadi, how are you?

You sound...

...rough, I know.

She didn't sleep a wink.

Did you?

I'm fine.

Great.

Mia, the girl we met in school.

Yes.

She was Gwilym Scott's friend.

Yes, but it's a small community.

They were the same age...

...probably in the same school.

Find out what you can about their relationship.

I'll look into it.

Thanks.

What have you got there?

Suit yourself.

What?

Someone's up early.

It's not so cold today. Spring's on the way.

You're always positive...

...just like your mother.

Thanks.

I'll make a brew.

Are you OK?

What's wrong?

Nothing. A cuppa would be good.

Mia.

Mia.

Mia!

I'll give you a lift.

Stop being a bitch and get in.

I want you to leave me alone.

Con?

Are you OK?

Coming to school?

Is Connor in?

He isn't feeling well.

Can I see him, please?

He's in bed.

I just want to...

I just want to... Sorry.

He's sleeping.

Fuck.

I understand.

Yes.

That's a big help.

Thanks for your time.

I appreciate it.

Bye.

That was Gwilym Scott's foster father.

You were right - Gwilym and Mia were close.

They spent a lot of time together.

In a relationship?

In a relationship? I'm not sure.

He obviously liked her.

After Gwilym died, Mia visited them a few times.

It consoled her...

...to hear how much she meant to Gwilym.

That's a bit intense.

Yes.

It unsettled the foster mother...

...the way she wanted to hear details about the night he killed himself.

Alys.

Can you phone the school to arrange a meeting with Mia?

OK.

OK!

I'll bring your pills up now.

Dad, I think kids broke in again.

What?

I'll look round the back.

Damn!

What?

You're right. They were here, too.

Did they take anything?

Did they take anything? I don't know, it's hard to say.

They've made a mess.

I'll ask Sion if he saw anything.

Sion.

Sion.

Sion.

He isn't there.

Don't...

Go to the shop.

Dad.

Dad. Listen to me. Go to the shop.

What's wrong?

What's wrong? Do as I say for once!

Go to the shop, now!

The school phoned back.

Mia didn't turn up.

OK.

Maybe she's ill.

Maybe she's ill. She didn't look ill yesterday.

Shall we go and see her?

OK.

Boss, we've just had a 999- a body has been found near Blaenau.

DS Lynn and forensics are going there now.

DCI John, can I have a word?

What have we got?

A male body.

He was last seen at 6.50pm yesterday.

Path will be here any minute.

Path will be here any minute. Is there a link...

It's a separate incident until we know differently.

Of course.

Take a look, see what you think.

His name was Sion Wells.

He rented the house opposite.

He'd been living here for a few months.

He'd just finished a two and a half year stretch in jail.

The driver and her daughter were both killed.

Have you spoken to his landlord?

He was a good tenant.

Quiet, trying to sort out his life.

Was it revenge?

No, I don't think so.

Is he the owner?

Is he the owner? Yes, and his daughter.

Go and talk to them, I'll come over later.

Hiya.

Nice to see you again. Shame about the circumstances.

In there?

In there? In the pit.

Are you OK?

Ready?

I'd better go.

Phone me later.

I'd value your opinion.

More English subtitles for Hidden

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left