Angel Eyes (엔젤 아이즈)

ANGEL EYES Subtitle by viki

~Episode 3~

Penegakan Peraturan Parkir Dilarang Berhenti atau Parkir

Apa yang kau lihat?

Kau mulai meneteskan air liur kalau kau terus menatap langit seperti itu!

Aku sedang mencuci mobil!

Kau ? Apa kau tidak punya cukup waktu? Kau yakin dengan perkataanmu.

Aku sedang mencuci... (formal)

Lihat ini. kau seharusnya menjadi pemimpin.

Ayo cepat, nona Ketua.

Ada panggilan dari pom bensin terdekat.

Seluruh mobil dengan kecepatan penuh.

Kita punya "waktu emas" 5 menit . Apa kau mengerti?

Pom bensin? Aku akan gila...

Apa yang kau lakukan? Ayo cepat!

Ini darurat! Tolong menepilah. mobil 5566.

Tolong menepilah, 5566. Ini keadaan darurat kebakaran!

Kau pikir hanya kau orang yang sibuk?

Ini keadaaan darurat kebakaran! Mobil 5566!

- Astaga, ributnya! Pasti ada kebakaran disuatu tempat. - Tolong minggir. Ini Keadaan darurat Kebakaran.

Tunggu sebentar, aku akan kesana segera.

Ini darurat! Ini keadaan darurat!

Bekerjasamalah dengan kami. tolong bekerjasama dengan kami. tolong minggirlah!

Mereka datang, mereka kesini.

Aku menang!

Apa ini sudah berakhir?!

Apa kalian yang memesan pizza?

Oh, daebak!

Hei, Aku menang! Aku menang!

Aku dengar ada kebakaran disuatu tempat. Apa kau tahu dimana itu?

Kenapa kau begitu terlambat?

Bagaimana bisa Departemen Pemadam Kebakaran lebih telat daripada pizza?

Aku kehilangan uangku!

Siapa orang yang melaporkan kalau ada kebakaran?

Itu aku. kenapa?

Apa kau tidak tahu betapa salahnya membuat laporan palsu itu?

Ini bukan laporan palsu!

Aku hanya ingin melihat tingkat Departemen Pemadam Kebakaran Negara kita.

Apa?

Tapi, apa ini? 15 menit dan 3 detik?

Apa ini? Bukankah kau mengatakan kalau waktu emas itu 5 menit?

Bagaimana jika ada kebakaran sungguhan di rumahku? Itu pasti akan ludes terbakar sekarang!

Apa yang akan kalian lakukan?

Apa yang kau ocehkan itu?

Kalau kalian buruk seperti ini, sebagai warga negara pembayar pajak, bagaimana aku mau percaya dengan kalian?

Kenapa kau bertingkah sangat hebat seperti kau melakukan sesuatu yang benar?

Wow! Apa mungkin pikiran waras warga negaranya telah hilang permanen dari kepalanya?!

Meskipun aku hari ini, Petugas Pemadam Kebakaran Korea selatan, tiba terlambat.

Aku akan menunjukkan padamu bagaimana dapat dipercayanya kekuatanku ini,

Jadi lihat dengan baik baik, dengan matamu itu.

Lepaskan!

Kau sepertinya mau memukulku.

Tolong jangan pernah melakukan lelucon seperti ini lagi.

Dalam situasi darurat sungguhan, orang orang bisa kehilangan nyawa mereka dari lelucon yang dibuat orang sepertimu.

Kita semua selesai disini.

Ya.

Ya.

- Ayo lakukan itu sekali lagi. - Oh Baiklah. - Hei, jangan.

- Ayo taruhan lagi pada polisi. -Ya, polisi! -Tidak, Hentikan! Jangan.

Aku ingin melakukan taruhan pada polisi dan pria pengantar ayam.

Gadis cantik, apa kau bagian dari pemadam kebakaran juga?

Oh, makan, makan. Makan yang banyak.

Beri dia lagi. Pizza daging kentang.

Wow. Setiap kali aku melihat gadis yang berseragam,

Kenapa aku sangat senang ya?

Biar aku lihat.

Melihatmu lebih dekat, kau bahkan lebih cantik.

Unnie, lihat. Lihat ini.

Sebelah sini, hatiku berdebar debar.

Maukah kau datang ke rumahku berpakaian seperti ini jika aku melaporkan kalau rumahku kebakaran?

Apa kau akan datang kerumahku?

Hei. Apa yang kau?

Yoon Soo Wan!

Kau harus tahu kalau gadis yang berseragam itu yang paling berbahaya.

Hei, kau... Benar benar!

Kau gila... Gila...

Unit Gawat Darurat

Minggir, minggir!

Ibu! Ibu!

Bisa kau minggir sebentar?

Apa yang terjadi dengan ibuku?

Apa dia akan mati?

Dia akan baik baik saja. Tunggu saja dimobil.

Ibu!

Ibu mu akan baik baik saja.

Kenapa? Kau tidak percaya padaku?

Bagaimana kau mengetahui keadaannya tanpa melihatnya?

Hei, Kau anak yang pintar.

Jadi jika aku pergi melihatnya, apa kau akan percaya padaku?

Jangan menangis.

Ini sesuatu yang benar benar aku sukai.

Aku bahkan tidak memakannya di pesawat.

Tapi aku spesial memberikan ini kepadamu. Ini.

Kau tidak mau turun kesini? Sedang gila disini sekarang.

Seorang pasien jatuh dari ketinggian 2 meter. Dia mengalami patah tulang dibahu. tolong cepat datang.

Dokter, Dokter! Pasien mengeluh nyeri sebelah dan TD (tekanan darah) nya 170/90.

Denyut nadinya naik pesat dari 120! Tolong cepat!

- Bagaimana data TD monitor nya? - TD lebih tinggi dari tingkat normal, tapi selain itu, sepertinya baik baik saja.

Ketika kau ditelpon sebelumnya, apa kau tidak dengar kalau kami tidak bisa menerima pasien ini?

Dokter yang bertanggung jawab di UGD tidak ada disini, jadi kami tidak bisa merawatnya.

Apa yang kau mau aku lakukan jika kau sembarangan membawa pasien kritis kesini?

-Permisi... -Kami sedang dalam perjalanan kerumah sakit lain tapi kami datang kesini karena kondisi jalan sedang buruk!

Apa yang harus aku lakukan? Pasiennya dalam kondisi kritis.

Permisi.

Apa kalian tidak bisa bertengkar nanti dan melihat pasien dulu saat ini?

Dia sangat kesakitan...

Pasien, apa dadamu sakit?

--Apa hasil diagnosis jantung sudah keluar? --Sebentar

Permisi. aku pikir punggunya juga sakit.

Pasien, apa punggung mu juga sakit?

Ini dia.

Tidak ada yang abnormal.

Jika begini, sebaliknya, kenapa kau tidak memintanya mengangkat kaki?

Siapa sih kamu?

Apa kau wali pasien ini?

Bukan...

Kenapa kau disini kalau kau bahkan bukan wali pasien? Tolong keluar-

Kenapa detak jantung dia seperti ini?

Kau harus cepat mengetahui keadaan tanda vitalnya.

Siapkan intubasi dan berikan aku dosis dopamin dan epinefrin.

Pasien, tolong tahan sebentar.

Baiklah.

Pertama tama, siapkan untuk operasi dada !

Maaf. kita harus melakukan CT dulu. ini sepertinya diseksi aorta.

Wow... Aku akan gila karena dia...

Oh, ya... Apa yang sedang kau lakukan? Keluar! Keluar sekarang juga!

Keluar!

-Cepat, ikut denganku. -CT nya selesai.

Kau tahu kalau akan ada masalah jika tamponade jantung terjadi.

CT! CT!

Hei, kau!

Kau kesini! Kau benar benar kesini!

Kenapa kau ada di ruang UGD?

Yang baru saja terjadi tadi... Maafkan aku.

Tidak, tidak.

Seorang dokter yang merawat pasien tidak perlu minta maaf.

Apa ini pasien UDG?

Oh, jika kau baik baik saja dengan ini,

Aku ingin memberikan pasien OP dulu. apa itu memungkinkan?

Tentu saja. Tentu saja tidak apa apa..

Apa yang sedang kau lakukan? Tidak mendengarkan Kepala baru mu ini?

Ya. Ke.. Ketua?

Oh, ya...

Bagaimana CT nya?

Benar kalau Diseksi Aorta.

Benar benar ada tamponade jantung.

Ayo, Min Soo... Kapan aku akan selesai?

Yoon Ddol? Apa kau kesini lagi?

Aku pikir kau akan menjadi tenang karena kejadian dulu.

Kalian merindukanku, hah?

Aku merindukanmu,

Tapi kami tidak perlu bertemu denganmu sebagai pelaku penyerang terus.

Petugas Yoon, kau harusnya melakukannya dengan santai. Ini sudah keberapa kali?

Situasi pertahanan diri selama pelaksaaan tugas resmi, dan meredakan keadaan yang menghalangi.

Apa kalian terus melakukan ini diantara profesi kalian?

Bodoh kau.

Tapi berapa kali aku katakan kalau pegawai negeri tidak boleh memukul seseorang?

Kau bisa dihukum 4 minggu untuk waktu pemulihan! Apa itu?

Kau benar benar tidak mau mendengarkan orang...

Apa maksudmu 4 minggu? Jadi, apa aku hanya boleh membiarkan orang aneh seperti itu?

Dan kenapa kau selalu seperti ini pada kami?

Kenapa kau tidak menangkap si brengsek yang membuat laporan palsu dan meremehkan 38000 petugas pemadam kebakaran Korea?

Karena itu, apa kau hanya akan membiarkan dia mempermainkan kami seperti itu?

Yoon Soo Wan! Jika kau melakukannya lagi, ini akan menjadi pelanggaran serangan...

Apa apan dengan pelanggaran karena menyerang ?

Jadi, apa? apa dia akan mempenjarakanku?

Min Soo. Apa aku harus tinggal disana?

Itu bagus. aku akan mengambil waktuku untuk tidur yang aku lewatkan karena kepergian ini.

Jangan membangunkanku, teman teman!

Jangan pernah membangunkanku.

Apa kau sering datang kesini karena kau pikir sel tahanan sebagai tempat tidurmu?

-Ya! -Ugh!

Kau hanya berpikir tentang dirimu sendiri saja!

Aku dengar dia dari Amerika? Tapi kenapa dia bilang dia ingin masuk ke OR segera setelah datang kesini?

Dari melihat gambar, ada 80%-90% kemungkinan hasilnya akan kematian.

Dia harus dipasang besi pada tulangnya.

Begitu dia ada disini, dia menggali kuburannya sendiri karena dia tidak tahu apa yang terjadi.

Apa yang terjadi dengan ibuku? Dia tidak mati kan?

Ibumu... akan baik baik saja.

Jangan. jika tidak apa apa ayo kita lanjutkan.

Ya.

-Dr. Yoon. -Ya.

Jelaskan tentang Angioplasty. (Bedah untuk memperluas arteri di jantung--disini, menggunakan transplatasi buatan).

Dia akan menjepit arteri utama, menggunakan infus Cardioplegia untuk menhentikan denyut jantungnya,

Menggunakan ECMO untuk mempertahankan oksigenasi, pasang selangnya...

Baiklah.- Ah, ya.

Lalu, berapa lama bisa pasien bisa bertahan menangkap sirkulasi darahnya?

Sekitar 2 jam...

Itu satu jam, bodoh kau.

Maaf.

Tapi, dalam kondisi pasien seperti itu, dia tidak akan bisa bertahan.

Melihat hasil CT nya, daerah operasinya sulit dan memakan waktu 30 menit?

Walaupun 30 jam pun tidak akan cukup.

Jadi...

Dari operasi pertama dihari pertamanya bekerja, ini akan menjadi kematian.

Kematian?

Baiklah. kita akan memulai operasinya..

Pisau bedah.

Penjepit.

Jantungnya berhenti.