3%

- .העולם מחולק לשני צדדים - - .תהליך של בחירה מפריד ביניהם -

.רק שלושה אחוזים נבחרים להגיע אל האי -

?נורא מבאס, נכון ?מה-

.שאנחנו כאן כדי לעבוד ולא לחופשה

.נכון

(שנה 4 לה"ת )לפני התהליך -

.הנה זה בא

.טופולוגיה, יש

.קימורים מתואמים

.המיזם שודרג

.הנה זה. העתיד מונח לפנינו

.והוא אפילו מתוכנן כמו שצריך

.לחיי האי .לחיי האי-

.לא. לחיינו

.שלישיית המייסדים

!לחיי שלישיית המייסדים

.הזוג המייסד מאחל לך יום טוב, מישלי

.השמיים בהירים. הטמפרטורה, 23 מעלות !סגור-

.ותעצרו את המוזיקה המחורבנת

השנה ה-105 לתהליך -

!קישתא

?תהיי בשקט, טוב, ג'ואנה הקטנה

.בחרי ניחוח של מלח אמבט

.לא חשוב איזה .היביסקוס, אזוביון, ציפורן חתול-

.לא חשוב איזה

.היביסקוס, אזוביון, ציפורן חתול .ציפורן חתול-

.בחרי ריח לאדים. אקוופורטה, פנינה, אלון

.אזהרה: רמת השייכות שלך נמוכה

.צילומים

.עצת היום: קבלי את פני האנשים בחיוך

."בטל את "עצת היום

מבוקשת: רוצחת -

!מספיק

!תסתלקו מכאן! זה שלי

,תושבי היבשה

הסיכוי לחיים טובים יותר .עבור בני ה-20 הולך ומתקרב

תושבי האי, אנחנו משלימים את ההכנות .לקראת התהליך השנתי

החברה שלנו יכולה להפיק הרבה .משלושת האחוזים הראויים החדשים

.זאת תהיה ההזדמנות הגדולה ביותר בחייכם

.אנחנו מחכים לכולכם בזרועות פתוחות

. נותרו רק שבעה ימים ל"תהליך" מספר 105

!אם החרא הזה באמת יקרה

NETFLIX סדרה מקורית של -

פרק 01: מראה -

חלק א': היבשה -

?מה את רוצה לעשות .להתרוצץ-

?להתרוצץ .כן-

?בת כמה את

.תשע ?תשע-

?כבר כל כך גדולה

."אני לא בטוח שזה יחלים עד "התהליך

!אני סתם צוחק

.תוכלי להתרוצץ שוב בעוד פחות משבוע

?ראית כזה פעם? לא

!תראי! תסתכלי טוב. תראי

.בדיוק

.זהו. גמרנו

.מוכנה ללכת? קדימה

.לכי עם אימא'לה

.בשבילך .לא, בבקשה. תשמרי את זה בשבילה-

.תוכלי לשלם לי בפעם הבאה .תודה-

.תודה .תודה-

.להתראות

?מה העניין? גם את באת לבדיקה

.הנה מה שביקשת ממני

שישה חודשים קודם לכן -

?אין לך בגדים דיסקרטיים יותר .ז'רסון ימצא אותך מהר מאוד

.כן, באתי לכאן בשביל לקבל עצה !תדברי כבר-

.אתה יודע למה באתי

.בוא איתי. עזור לי למצוא אותם

.המטרה" היא הפתרון" .אני בחוץ-

,"אחרי מה שעברנו ב"תהליך .אנחנו חייבים לעצור את זה

,"ג'ואנה, "המטרה", "התהליך !המיליציה, הכנסייה. הכול אותו הדבר

.כולם רוצים לשטוף לנו את המוח

?מה תעשה בחיים שלך? תהיה כמו האחרים

?תוותר? תחשוב שהבעיה אצלך

?תחיה בחרא, מדוכא !אני לא מדוכא-

!אני במצב מדכא. זה משהו אחר

.אנחנו חייבים לעשות משהו. אכפת להם

!לא אכפת להם מאף אחד

!ל"מטרה" לא אכפת מאיתנו .אפשר להחליף כל אחד

.כשתביני זאת, יהיה כבר מאוחר מדי

?בכל מקרה, איך תמצאי אותם

.אני אמצא דרך

.המטרה" לא עד כדי כך דיסקרטיים"

.אני יכולה להגיע אליהם בכל רגע

?את הרגת את הבן של ז'רסון, נכון

?חשבת שתוכלי להסתתר מהמיליציה

?מה נתתם לי

?אזקיאל שלח אותך, נכון

."הגעת לשלב גבוה ב"תהליך

!אני כאן לא בגלל זה

.אמרי לי את האמת

!אמרי לי את האמת

!"פרשתי מ"התהליך

,התהליך" המחורבן שכולם רוצים לעבור אותו"

כולם רקובים והם דופקים !את האנשים שבצד הזה

!בחרתי לא לנסוע לאי

!לא לחצתי על הכפתור המחורבן

."אני צריכה להצטרף ל"מטרה

?למה

,אחרי 20 שנה מחורבנות !אני חייבת לעשות משהו

?כמה רחוק את מוכנה ללכת

!כמה שצריך ?אפילו עד המוות-

אני מעדיפה למות כשאני מנסה לשנות משהו !מאשר להמשיך להסתתר

.קל להגיד

?התקבלתי

...בואי נגיד שזכית בסיכוי

.שאולי לא אהרוג אותך

."המקומיים קוראים לצפרדעים האלה "קאלילו

הן פולטות חומר .שעשוי מאלקלואיד מזיק מאוד

,בעידן הקדום נהגו למרוח אותו על חצים אבל אנחנו זיקקנו אותו

ויצרנו ממנו גלולות

שאנחנו משתמשים בהן להגנתנו ,אם תופסים אותנו

או כדי להיפטר מאנשים לא רצויים .בלי להשאיר עקבות

.אני צריך שש גלולות

.שלוש מכל אחת מכן. יש לכן 30 דקות

.תיזהרו עם הצפרדעים האלה

.לא נעים כשהן נוגעות בעור

!לעזאזל

!ג'ואנה

!ג'ואנה, הצילו

!אני נופלת

!ג'ואנה

.אוי ואבוי. בעיה שלך

!ג'ואנה

?נו

.הצלחתי להכין רק אחת

.אז התוצאה ברורה. שתיכן נכשלתן

!הכנתי את השלוש שביקשת ."זה לא "התהליך-

.אין כאן מקום לאינדיווידואליזם

המטרה" היתה זקוקה לשש גלולות" .והיא מקבלת רק ארבע

?מי אשמה בכך

?מי חשבה רק על עצמה

?לא יכולת להגיד את זה קודם .היית צריכה לדעת-

אתה חושב שהייתי בחיים ?לו סמכתי על אחרים

.אף פעם לא עזרו לי ולא עזרתי לאף אחד

הדבר הכי גרוע הוא .שחשבתי שראיתי בך משהו אחר

.אבל, לא. איוואנה צדקה

.לא מגיע לך להיות איתנו

.זה מגוחך ?מגוחך-

!אנחנו עוסקים בזה כבר שנים

!אנחנו יודעים טוב מאוד במי אפשר לבטוח

!אז לך לעזאזל .לעזאזל איתך ועם הצפרדעים שלך

,דרך אגב

?המפה הזאת והצילום

.אני בטוחה שאתה לא יודע איפה זה

.אני יודעת

בי-סי -

?מה יש במקום הזה

משהו חשוב מאוד .שאנחנו מחפשים כבר שנה כמעט

?איך את מכירה את זה

.אני זוכרת את הסמל הזה

.הייתי מסתתרת שם כשהייתי קטנה

?מפני מי? ההורים שלך

.אף פעם לא הכרתי אותם

.גם אני יתום

.נלקחתי לבית יתומים כשהייתי בן עשר

."שם נולדה "המטרה

?בלעדיהם, מי יודע מה היה קורה לי

.אולי הייתי יוצא כמוך

?מהמם

...אנוכי, בודד

.תחרותי

.תודה

אני נוטה שלא לגייס אנשים ."שעברו את "התהליך

עדיף כאלה שמצטרפים .לפני שמלאו להם 20

.אני לא יודעת אפילו בת כמה אני .לא רשמו אותי כשנולדתי

?והשם שלך

ג'ואנה" הופיע" .בתעודת הלידה המזויפת שלי

.אבל עכשיו אני באמת ג'ואנה. התרגלתי לשם

.הגענו. כאן נמצא האוצר שלך

20 סנט -

?איך את יודעת שזה המקום

!אלוהים אדירים

!סוף סוף

.כלומר, לעזאזל

?מה עכשיו? הבאת את חפירה

.זה לא באדמה

?מה עכשיו? הבאת כנפיים

!ג'ואנה

?מה קרה? פחד גבהים

?מה אנחנו מחפשים

."מכתב מהאיש הזקן, מייסד "המטרה

,למקרה שהוא ייתפס

עלינו למצוא אותו ולקרוא את המילים ."האחרונות שלו, גורל "המטרה

?תראה לי אותו, נכון .עדיין לא התקבלת-

.לעזאזל, סילאס

?הכול בסדר

.אני לא יודעת מה להגיד ברגעים כאלה

.כלום. אל תגידי כלום

אני יודע מה עלינו לעשות ."כדי לעצור את "תהליך 105

.ואני יודע מה יהיה התפקיד שלך

,כדי שהתוכנית של הזקן תצליח

,עליי לגנוב משהו מהבית של ז'רסון .מפקד המיליציה

?היית שם כבר פעם, נכון ...אם ז'רסון יתפוס אותי-

ידעתי שתיתני לחיים שלך עדיפות ."על פני "המטרה

.תציירי לי מפה לפחות

.אני אגנוב את זה בעצמי ?מה יש שם שאתה כל כך צריך-

.זה לא עניינך