Love, Death & Robots

Moshiur Shuvo Presents

বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ

Wes, হারামি। সে ওখানে বেড়ালের মত করছে।

টেস্টগুলো আবার করতে হবে।

লিংক সবল। গতবারের মত কোন গ্লিচ নেই।

গতবারের আপডেট সব ঠিক করে দিয়েছে।

হ্যাঁ, হয়তো। তবে আমার মনে হয়... ওহ!

- হ্যালো? - হ্যাঁ?

কোন সমস্যা?

- কোন সাহায্য করতে পারি? - ক্ষমা চাচ্ছি।

আমাদের প্রতিযোগিতাটা জনপ্রিয় হয়ে ওঠেছে।

Arthur, তাদের আসার ফি।

ওহ, ধন্যবাদ।

একটা বার দেখতে পারি?

এর কথা বহু শুনেছি।

হ্যাঁ, সে অসাধারন!

হ্যাঁ, সে।

ওহ।

আমি দুঃখিত, "স্ত্রী বাচক হবে।"

আজকে তোমাদের আমি হারতে বললে কী বলবে?

মারা খাও।

রাগ করার কোন কারন নেই।

- এটা কেবল ব্যবসা। - আমার কাছে নয়।

আমি চুক্তি করি না...

এবং হারি না।

আর তোমাকে কোন বিষয়টা স্পেশাল করে?

আমি স্পেশাল নই।

অনন্য।

আর কোন দল মহিলা পাইলট ব্যবহার করে না।

তাহলে ওকথাই রইল?

তোমার সীমা।

মহিলারা পুরুষের থেকে ভাল লড়ে।

- এটা লড়ে। - হ্যাঁ।

সাব্বাস।

- টানা সতের দেশে বিজয় সেটার প্রমাণ। - তোমাদের প্রচুর টাকা দেয়া হবে।

আমাদের কথা শুনো নি?

তোমার কাছে বিষয়টা হয়তো টাকার, আমার কাছে ব্যাক্তিগত।

পাঁচশত হাজার।

না।

- টাকার জন্য একটা সামান্য হার... - সামান্য?

...নইলে কখনই জিতবে না?

বালের লোক।

মনে হচ্ছে তুমি শুরু থেকেই তার সাথে কাহিনী করছ।

বাল।

১ বছর আগে,

Sonnie কে স্টেট গ্যাং আক্রমণ করে

যখন তাদের তাকে ভোগ করা শেষ হয়,

তারা কাটা শুরু করে,

তাদের চিহ্ন তার মাংস কেটে বসায়।

সে ব্যাথা কল্পনা করতে পারো,

সেই অপমান যা তার

শরীর কেটে বসানো?

সারা জীবন বয়ে বেড়ানো স্মৃতি।

তাই যখন সে লড়াইয়ে নামে তখন সে খ্যাতির জন্য লড়ে না

আর বিশেষ করে তোমার বালের টাকার জন্যও না।

তার নির্যাতনকারীদের সাথে কল্পনায় লড়ে।

ঠিক আছে, তাহলে।

আমি আর চাপ দেব না।

হারামজাদা।

আশা করি আবার ভেবে দেখবে।

মিস্টি একটা মেয়ে!

তুমি হারবে...

হারবে...

হারবে...

ঠিক আছ?

আজকের রাতটা বিশেষ,

শ্রেষ্ঠ লড়াইয়ের জন্য!

খতরনাক জন্তুরা আজ মরবে!

রক্তারক্তি...

প্রচুর রক্তারক্তি!

লিংক চালু করা হচ্ছে, Sonnie.

তুমি ঢুকতে প্রস্তুত?

তপ্ত-গরম কয়লা থেকে আসছে...

সে দৌড়াচ্ছে।

- তোমাদের দিচ্ছি... - এবং আসছে।

...Khanivore!

সরো!

শুনতে পারছ?

কী আসছে...

- হ্যাঁ! - ...শহরটা কাঁপাতে?

এটা Turboraptor!

তোমরা... সবাই... প্রস্তুত?

হ্যাঁ!

শালি মাগী!