Kraven the Hunter
Thai 字幕をダウンロード
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
ให้เวลาห้านาที
เข้าส้วมขี้เยี่ยว
0864 อยู่ไหน
0864!
คิดว่าจะทิ้งมึงไว้เหรอ
อยู่ตรงนี้รอดไม่เกินชั่วโมงหรอก
หมาป่าได้ลากไปแดก
กูเกลียดเพื่อนร่วมห้อง
งั้นใจตรงกันแล้วหนึ่ง
คนเก่าอยู่ได้เดือนนึง
คงอยู่ไม่เกินสามวัน
ทุกคนที่นี่โทษตลอดชีวิต
ยื้อต่ออีกนาที มึงจัดเต็มมาเลย
งั้นก็เอา
มื้อเที่ยงนั่งกินกับมึงได้มั้ย
ไม่
นี่ที่ของพวกกู
ไปให้ไกลตีน
คิดว่ามึงแน่มาจากไหนวะ ไอ้สัตว์
ทีนี้ใครจะมาใช้ก็ได้แล้ว
เจ้านายเรียกมึงไปหา
มึงนี่เองที่ลูกน้องกูอยากจะแดกหัว
มึงรู้มั้ยกูเป็นใคร
แกคือเซมยอน ชอร์นีย์
หัวหน้าคุมแก๊งคีรอฟ
แกกับพวกฆ่าหมดไม่สนลูกใคร ชาย หญิง เด็กเป็นพันคนทั่วโลก
มึงรู้จักกูสินะ
แล้วมึงล่ะเป็นใคร
ฉันเหรอ
ฉันเป็นนักล่า
เชี่ยนี่เป็นนักล่า
มึงล่าอะไรวะ
ล่าคนแบบมึง
เดอะ ฮันเตอร์เป็นแค่เรื่องเล่า
กูขังปิดมึงแล้ว ไอ้นักล่า
ชื่อจริงมึงอะไร ใครส่งมึงมา
ชื่อกูคือ…
เครเว่น
เครเว่น?
แต่กูมั่นใจว่ามึงจะไม่ได้ไปบอกต่อ
เสี้ยวนึงของเรื่องเล่า มีเรื่องจริงl
อย่า!
นักโทษจะหนีไปแล้ว
นักโทษจะหนีแล้ว
สามวัน
สามวัน
มันหนีไปแล้ว
ไป ไป ไป!
คุณมาสาย
งั้นคราวหน้าคุณแหกคุก ผมขับเครื่องบิน
อย่าเลย ขอบคุณ
แล้วเป็นไง
ก็เหมือนทุกทีแหละ
ผมสนุก
มันก็ซวยไป
เราเจอศพตรงนี้
รู้ยังว่าเป็นใคร
นักโทษหมายเลข 0864
งั้นคนที่ไปฆ่าชอร์นีย์เป็นใคร
เครเว่น เดอะ ฮันเตอร์
"สิบหกปีก่อน"
"โรงเรียนเซนต์ไมเคิล, อัปสเตท นิวยอร์ก"
เครวินอฟฟ์กับเครวินอฟฟ์!
พ่อพวกเธอกำลังจะมารับกลับ
นายทำอะไร
ฉันเหรอ
เปล่า ฉันก็นึกว่าพี่ทำ
เปล่า
พวกเราจะไปไหนกันครับ
- โรงเรียนยังไม่ปิดเทอม - เซอร์เก้…
แม่ไม่เคยให้เราทำอะไรแบบนี้
เซอร์เก้…
แม่แกตายไปแล้ว
เธอฆ่าตัวตาย เธออ่อนแอ
เจ็บป่วยในจิตใจ
เธอเลือกเอง
แม่ตายเพราะพ่อส่งแม่ไป
ไม่จริง
แม่แกยอมแพ้นานแล้ว
แกไม่ได้เห็นแม่เลยตั้งสองปี
ไม่มีอะไรเปลี่ยนสำหรับแก
- หรือสำหรับแก ดิมิทรี่ - เราจะไปไหนกันครับ
งานศพเหรอ
คนฆ่าตัวตายจะไม่ได้รับเกียรติให้มีงานศพ
งั้นพ่อจะพาเราไปไหน
เราจะไปล่า
มีคนเห็นสิงโต ซาร์
มันจะดีสำหรับพวกแก
ทั้งคู่
เข้ากลุ่มผู้ชาย…
เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ
ยิงเพื่อฆ่า
สะใจ
"กานาตอนเหนือ"
ระวังด้วยล่ะ
"ความตาย"
เก็บไพ่ไปก่อน คาลิปโซ่
พ่อแม่ใกล้จะกลับมาแล้ว
หนูก็รู้พวกเขาคิดยังไงกับของพวกนี้
มันเป็นแค่เกมนะยาย
หนูคิดว่าไพ่ของยายเป็นแค่รูปสวยๆ
คิดใหม่นะ คาลิปโซ่
มันเปิดให้เราเห็นทางที่ยังมองไม่เห็น
อะไร? ทำนายอนาคตเหรอ
อืม
ถ้าทำถูกต้อง
เลือกไพ่สามใบวางลงไป
ใบแรกคือคนวางไพ่
ไพ่นักบวชหญิง
หนูมาจากชาติตระกูลที่มีผู้หญิงแข็งแกร่ง
ไพ่ใบที่สองคือสถานการณ์
หอคอย
กำลังจะมีอุบัติเหตุร้ายแรง
ไพ่ใบที่สามคือผลลัพธ์
พละกำลัง
มีอันตรายมหันต์ในไพ่ใบนั้น
ยายมีบางอย่างให้หนู คาลิปโซ่
ยายคิดว่าอยากรอให้หนูโตกว่านี้…
แต่ไพ่แสดงให้เราเห็นว่าหนูจะต้องการมันเร็วๆ นี้
มันคืออะไร
ยาวิเศษ
ตำรับยาตกทอดมาในครอบครัวเราหลายชั่วอายุคน
สัญลักษณ์หมายถึงอะไร
สัญลักษณ์วิญญาณปาป้าเล้กบ้า
เขาเปิดประตูไปสู่อีกด้านหนึ่ง
ปกป้องมัน
ทรงพลานุภาพ
ดื่มซะสิ
มันจะรักษาใครก็ตามที่ดื่มมันในแบบที่ไม่คิดฝัน
เวลากำลังจะมาถึง
หนูจะรู้ว่าต้องทำอะไรกับมัน
เอาละ เก็บไพ่ก่อนที่พ่อแม่หนูจะกลับมา
เก่งมาก นิโคไล
เซอร์เก้
เห็นมั้ย
นี่แหละสวยงาม
อย่ากลัวความตาย
พวกมันคือเหยื่อ
พวกเราคือผู้ล่า
มนุษย์ควรเป็นสัตว์ชนิดเดียวที่น่ากลัว
ดิมิทรี่ อย่าทำตัวอ่อนแอ
เป็นผู้ชายหน่อยสิ
นายโอเคมั้ย
โอเค
เขาไม่น่าพูดกับนายแบบนั้น
ใช่…
เขามันงี่เง่า
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
เขาจะไม่ให้เกียรติฉันเหมือนที่ให้พี่
พนันมั้ยล่ะ
ฉันคิดถึงแม่
ฉันก็คิดถึง ดีม่า
คิดถึง
- นั่นสิงโตซาร์? - ไม่ใช่แมวด้วยซ้ำ
มันอาจจะเป็นน้องชายคนละแม่ของซาร์
- เหมือนดิมิทรี่ - อย่ากัดเขา
เขาไม่ได้ผิดเพราะพ่อเป็นผู้ชายหลายใจ
เมื่อได้ยินเสียง เราจะรู้ว่าเป็นซาร์
เสียงมันเหมือนฟ้าคำรามจากยอดเขา
เคยเห็นมันเหรอ
เคยเห็นผลงานมัน
มันฆ่าคน 2,000 หรือ 3,000 คนมาแล้ว
ใช่มั้ย
เมื่อมีคนอย่างคุณมาตามฆ่าสิงโตที่นี่
ก็มีตำนานเกี่ยวกับตัวหนึ่งที่ฆ่าไม่ตาย
คนอย่างฉัน
แต่แกก็รับเงินฉัน ใช่มั้ย บาฮารี
สิงโตล่าเพื่ออาหาร
ผมก็เช่นกัน
คุณล่าเพื่ออะไร นิโคไล
แกรู้ บาฮารี
ชายผู้ฆ่าตำนาน เขาจะกลายเป็นตำนาน
นิโคไล…
เราควรคุยกัน
เก็บลมหายใจไว้เถอะ
มันเป็นอาการ
ไม่เป็นอะไรมาก ได้พักซักหน่อยก็จะดีขึ้น
อย่างหนึ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับผม
ผมคิดถึงอนาคตเสมอ
ผมอยากได้คุณมาทำงานด้วย
แกชื่ออะไร
ผมเป็นแขกของวลาดิเมียร์
อเล็กซี่ ซีทีวิช
ไม่
แกไม่ได้มีชื่อ
ในโลกนี้… แกแทบไม่มีตัวตน
ไอ้โง่ไร้ชื่อ ไร้ชีวิตขี้โรคจะมีอะไร…
เสนอให้เครวินอฟฟ์?
ไม่มี
ฉันมาที่นี่
เพื่อสอนลูกชายให้สนุกกับการตามล่า
แล้วแก…
กับเสียงโง่ๆ ของแกดันมาตามฉัน
เพราะงั้น หุบปากซะ
ขอให้คราวนี้พ่อจับมันได้
ทำไม
เขาได้เป็นตำนาน เราก็ไม่ต้องกลับมาอีก
ตำนานตัวจริงจะสู้แบบเป็นธรรม
ไม่ใช่ด้วยปืน
เดี่ยวกันด้วยอาวุธที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด
Kraven the Hunter subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.