Hinomaruzumou (Hinomaru Sumo)

.النّزال الثّاني. لدينا في الجهة الشّرقيّة، تسوجي-كُن

.وفي الجهة الغربيّة، ساواي-كُن

ماذا؟ من يكون؟

.كان يجلس حيث يجلس المدرّب عادة

أهو مصارع سومو أيضًا؟

!إلى الأمام يا ثانويّة داتشي

.آسف أيّها المدرّب

.جرّبت حركة لم نناقشها من قبل

.وهذه هي النّتيجة

.أنا من عليه الاعتذار

.فعلتَ ما طلبتُه من وأكثر

...إنّ حقيقة هزيمتك رغم ذلك

.هي فشل من ناحيتي

لم أستطع الحفاظ على الوعد الّذي قطعتُه لك .عن ضمان فوز لك في البطولة الوطنيّة

.أنا جدّ آسف

.لا تعتذر رجاءً

بدونك، ما كنتُ حتّى لأحصل .على إعادة للنّزال

.لستُ نادمًا على شيء

،كنتُ قادرًا على تقديم كلّ ما لديّ

لأنّ ثانويّة داتشي لديها أفضل .احتياطيّين على الإطلاق

.مصير ثانويّة داتشي بين يديك أيّها المدرّب

...بل

.كيريهيتو

النّزال الثّاني والعشرون الكنز الوطنيّ المنسيّ، أونيكيري ياسوتسونا

.على مصارعي السّومو أن يكونوا ضخامًا وثقيلي الوزن

.أونيمارو وكاريا هما استثناءان للقاعدة

ولكنّ عدم وجود أيّ فئات للوزن .لا يعني أنّ الجميع يمكنهم المشاركة

إلى أيّ جهة تنتمي يا ترى؟

هل أنت "استثناء للقاعدة" قادر على إسقاط مصارع من الوزن الثّقيل؟

أم أنّك

.أنت

أنا أنغمس في أجواء أوّل نزل رسميّ .لي منذ وقت طويل جدًّا

فهل تعتقد أنّ بإمكانك الكفّ عن الثرثرة؟

.إنّه أفضل في الحديث المهين من ساواي

.لكنّ ليون-تشان شخص لطيف جدًّا

.عليه الكفّ عن التّظاهر بأنّه سيّئ

.لم أتوقّع رؤيته في الحلبة

.لم يبدُ كمصارع سومو عندما أتى لمدرستنا

.أتساءل لماذا يبدون مرتاحين هكذا

هل تسوجي قويّ؟

إن كان كذلك، لماذا كانوا يواصلون إشراك ميتسوهاشي؟

.لا بأس. سوف يفوز تسوجي أجلنا

حتّى وإن كان قادرًا على القتال ،لعشرين ثانية فحسب

فقد تمكّن من إسقاط كلّ .من أوشيو والمعلّم شيباكياما

،في تلك الثّواني العشرين .فإنّه أقوى مصارع سومو هنا

تمكّنت من البقاء بعيدًا عن الأضواء

لأنّ ميتسوهاشي تمكّن .من المواصلة حتّى الآن

،ولو لم يشجّعني

كنتُ لأتخلّى للأبد عن الوقوف .في الحلبة ثانية

!لن أضيّع هذه الفرصة الّتي مُنحت لي

!فلتلمس يداكما الأرض

...هذا الرّجل

،بدا هزيلاً نوعًا ما في الهولة الأولى

.لكنّ تلك النّظرة في عينيه شديدة للغاية

.صحيح، لنرَ أونيكيري وهو يصارع

!روح

!اندفع برأسه أوّلاً مقابل خصم أكبر؟

!سريع

...هذا الرّجل

.آسف، لا وقت لديّ لأضيّعه

!سأنهي هذا الآن

!ادفع يا كيريهيتو

...كلاّ

.ليس متمركزًا بما يكفي

!لا يستطيع الدّفع بشكل فعّال

!أنا أضيّع الوقت

!ما رأيك بهذا نظرًا لحجمي

،بالنّسبة لمصارع دائم لدى ثانويّة إيغا !فهو لا يتحرّك كثيرًا

!قويّ

.تقنيّاته من مستوى رفيع

!إن قام بمباغتتي، فسينتهي أمري

.لا أفهم

لماذا هو مصارع احتياطيّ فحسب؟

.ربّما يكون مصابًا أو ما شابه

.لكنّه يبدو مستعجلاً لسبب ما

في كلّ الأحوال، عليّ المحافظة .على السّيطرة فحسب

.الوضع سيّئ

.ساواي أذكى ممّا يبدو عليه

يكون الأستاذ في أفضل حالاته .عندما يصدّ الحركات

لكنّه يعاني إن كان خصمه .ينتظره ليهاجمه أوّلاً

مجرّد زحزحة خصم بذلك الحجم من مكانه

سيتطلّب قوّة أكبر ممّا يستطيع .المدرّب استجماعها

.إن وقفت بلا حراك، فسينتهي أمري

!لا تتوقّف! تحرّك

!تحرّك! الوقت يداهمنا

.عرفتُ هذا

.كنتُ أنانيًّا

لماذا اعتقدتُ... أنّ مصارع سومو من الدّرجة ...الثّانية توقّف عن مزاولة هذه الرّياضة

بإمكانه الفوز في هذا المستوى؟

!كيريهيتو

!لديك أكثر من ذلك لتقدّمه

ماذا تنتظر؟

!تركتُ نفسي عرضة لهجماتك

.أخيرًا... قرّرت الحركة

.أريد مساعدة الفريق أيضًا

...حتّى إن اتّضح أنّ هذا هو نزالي الأخير

...ففي هذا النّزال دون غيره

...سوف أتخطّى

!حدودي

!الهيئة الأساسيّة: رمية النّقاط الثّلاث

الهيئة الأساسيّة

رمية النّقاط الثّلاث

الهيئة الأساسيّة

رمية النّقاط الثّلاث

الهيئة الأساسيّة

رمية النّقاط الثّلاث

!هيّا

!لقد نجح

...كلاّ

اعتراض؟

.كانت قوّة الرّمية ما أطاحت به

...مهلاً، مهلاً

.بلغ البروفيسور حدوده

.لا تجعلوه يعيد الكرّة

مهلاً، هل أنت بخير؟

.أ-أنا بخير

!نزول في آن واحد! ابدآ النّزال من جديد

...مستحيل

...ممتاز

...سيبدآن النّزال من جديد

...مهلاً

هل أنت بخير؟

!لا يمكنه المواصلة! عليه أن ينسحب

.هذا قرار البروفيسور

،لكن بعدما قام به هوتارو في نزاله .فلا أرى أنّه سيتراجع

.كلاّ، لا علاقة لذلك بالأمر

.لم يكن ذلك كافيًا لإرضائه

.لم تُظهر أسلوبك في السّومو بعد

.كان هذا مجرّد إحماء لجسدك

...مُنحت فرصة أخرى لأشارك في نزال سومو

.أنا ممتنّ

.وجاهز لأنطلق

إنّه يبتسم؟

.لا يبدو أنّ بإمكانه التّحكّم في تنفّسه

.كما قال قائدنا، لا قدرة للتّحمّل لديه

إن استطعتُ الإمساك به !وإطالة النّزال، فسأفوز

هل لديه أيّة فرصة على الإطلاق؟

في وضعه الحاليّ، فإنّ البروفيسور يستطيع .المواصلة لخمس ثوان أخرى فحسب

...إن طال هذا النّزال كما النّزال الأصليّ

،تتركنا أجسامنا في وضع حرج

.لذلك نعتمد على تقنيّاتنا... وروحنا

ما هذا؟

،لا أدي إن كنتُ أتخيّل أم لا .لكنّ لحضوره إحساس وكأنّه شبح

!روح

!يا له من اندفاع ضعيف

التفاف الرّأس

!التفاف الرّأس: التّقطيع اللّولبيّ

التّقطيع

التّقطيع

اللّولبيّ

التّقطيع

اللّولبيّ

اللّولبيّ

...أجل... أجل

.لا يوجد إحساس يضاهي هذا

.مذهل

يفوز تسوجي-كُن في الجهة الشّرقيّة .بحركة التفاف رأس

.أحسنت عملاً

.قمتُ... بما أستطيع

.إن خسرتَ، فسأسعى خلفك

.مفهوم

سحقًا، من أخبرك أنّ الخسارة كانت خيارًا؟

...خسرتَ بعد أن حقّقتُ تقدّمًا لنا

.صحيح

لم تتأذّى، صحيح يا ليون-تشان؟

.كان ذلك نزال سومو رائعًا

.فريقنا غير متناسق كالعادة

!شكرًا يا ميتسوهاشي

أشعل تلميذا مدرسة تكميليّة مرّة .تشيبا بالسّومو خاصّتهما

كان الشّديد بينهما هو أونيمارو كونيتسونا .اللّين بينهما هو أونيكيري ياسوتسونا

.فهمت

،سمعتُ أنّه توقّف لبعض الوقت

لكن يبدو أنّه لم يستطع البقاء بعيدًا .عن متعة ممارسة مصارعة السّومو

ما-ماذا يفعله هاكورو هنا؟

.كانت كلّ المقاعد الجيّدة محجوزة .آسف لتطفّلنا على منطقتكم

هـ-هل ساقك بخير؟

.أنا جدّ آسف

!لا-لا-لا-لا، أنا آسف أيضًا

!أنا جدّ آسف

!يا غوجو

ما يزال يمكنني رؤية حيث !صفعتك أختك الصّغرى

.وقد صفعتني بكلّ قوّتها

.لكنّني بخير الآن