Kursk

主要演員：柯林佛斯

主要演員：馬提亞斯修奈爾

片名：庫爾斯克號 深海救援

又破紀錄了，恭喜你

媽！媽！

我撐了五十七秒！

很好

現在可以睡了

我不想睡…

已經很晚了，米夏！

米夏

哈哈哈

米夏，這不有趣

快過來！ -不想睡！

米凱，抓住他！

不睡！

我也不睡，不要睡

不要！

不不不不不…

米夏

過來，沙發這邊！

坐沙發休息

不要！

好，我受夠了

去親親媽咪

她累了

去睡覺

不要

米夏

過來

他還沒打給你嗎？ -還沒

現在，就是這樣！

真是個混帳

我也不知道

已經過一天，但是…

我覺得… -小心

他應該主動打來吧？ -對

早該打過來吧？

他早該打來了

你很晚才上工

你好！ -長官好

我早上四點剛結束派對

早安 -早安，長官！

6576號魚雷，待命！

慢點！

很好！

我只有這麼多錢了

謝謝，瑟吉

他會很感激的

HP魚雷就位

慢慢來…

收到！

搞定！

鎖穩魚雷

男士們抱歉

莫斯科那邊沒有消息

我們接下來要靠什麼生活？

如果我有答案，就跟大家報告

但至少你就要升官了

會有海洋加給

那只是名義上的

帕瓦！

我們得走了，上來！

瑟吉給了我們八百！

她要求更多了！

多了什麼？

增加更多了！

她說清單上都要，不然我就沒命了

再四箱伏特加

五箱啤酒

十八條可麗餅、氣球

香檳

可惡！

那取消吧！

或是嫁給我！

誰拿走了我們的錢？

什麼？

誰拿走了我們的錢？

安東！

這不夠，差的可遠了

我們會搞定的

歐勒！

我都想嫁給我自己了

閉嘴啦！

不，我是說真的

我會是很棒的老婆

閉嘴，歐勒

把單子給我

哈囉

這是我們需要的東西

錢在這，有點少但…

沒辦法

我下週補給你 -你老說會補

或是下下週，我發誓

一手交錢一手交貨

拜託，是我麻吉的婚禮耶

我只能公事公辦

你是認真的嗎？

對，我超認真

我不相信

嘿，米凱！ -怎啦？

不不不，米凱

你看到了嗎？

再加上這個呢

潛艇員手錶

還需要別的嗎？

鞋子？外套？

內褲？

好

哇

太棒了

真好！

看起來不賴

她會很開心的

好！

（俄文禱詞）

阿門

耶！ -再來點！

可以給我們伏特加嗎？

那是…我要帶上船的手錶

沒錯

要現在就用晚餐了嗎？

還是再等一下？

我們可以…

你的錶去哪了？

沒事，別擔心

說來話長

我們現在裸腕

沒錯

你做了什麼？ -他們怎麼了？

我們把錶賣了 -安東！

不會吧

為什麼要賣掉？ -安東

因為…因為這個！

還有這個！這個！跟這個！

這些全部！

對！

你說真的？ -我們買來的

真貼心

謝謝你們

不客氣

歐勒，怎麼了？

你在哭嗎？

看他啦，他在哭！

他在哭 -我沒有

怎麼啦？別哭了！ -愛哭鬼

幹嘛哭啦？

我們去拿東西吃！

大吃一頓，歐勒！

別哭了，你讓我也想哭

對，他在哭

不好意思我超醉的

歐勒，夠了

你玩得開心嗎？

要給我老婆的，再一杯

我說不上來

或許大夥會聚在一起

就是因為這地方很貧瘠

但無庸置疑我們是一體的

今晚帕瓦和達莉亞共結連理

身為帕瓦的好友

看現在換誰哭了

閉嘴啦

我？我說啥啦？

身為帕瓦的好友，我請大家舉杯

祝賀帕瓦和達莉亞

祝他們生半打孩子

當我變成老頭時

那群孩子會照顧他們的安東叔叔

乾杯！

我想要舉杯

祝賀達莉亞

我親愛的老婆譚雅可以作證

海軍軍人的妻子

並不好當

北方艦隊在這裡的生活

更是艱難

而且還是當了

帕瓦的老婆

光想就覺得駭人

根本是地獄啊！

但就湊合著囉

當事情糟到谷底了

我們會怎麼辦？

水手團，水手團

我心在此，我手在此

水手團，水手團

我心在此，我手在此

我覺得，我覺得

該是再喝一杯的時候了

水手團，水手團

我心在此，我手在此

熱吻，熱吻…

二，三

四，五

六，七

八，九，十

十一，十二，十三

十四，十五，十六

十七，十八，十九