Gone in Sixty Seconds
Burmese 字幕をダウンロード
Burmese字幕のプレビュー
最初の200行です。
ဝီလ္တန္နဲ႔ဝယ္သာလီေထာင့္မွာ
တမ္ဘလာ အမွားလုပ္ခဲ့တယ္
သူေျပာတာ ဝီလ္တန္နဲ႔ဝယ္သာလီေထာင့္မွာ ေပါ့ရွ္ကား ရွိမယ္တဲ့
- ဟိုမွာ - မင္းငါ့ကို မဟုတ္တာေတြေျပာေနတာ မဟုတ္လား
- ၉၀၂၄ ဝီလ္တန္လား - ဘာ အဲဒါလား
ငါ့ပစၥည္းေတြ သြားယူရမယ္
- ကစ္ပ္ - သူမဟုတ္တာေျပာတာ မဟုတ္ဘူး
ကစ္ပ္ ဒါပစၥည္းမဟုတ္ဘူး ဒါအုတ္ခဲႀကီး
ကစ္ပ္ ငါတို႔ အုတ္ခဲကို သုံးေတာ့မယ္
ငါတို႔ ေထာင္ကိုပါ ဖုန္းဆက္ၿပီး ႀကိဳစာရင္းေပးထားရမယ္..ေဟ့ေကာင္
- ဟာကြာ - နံပါတ္သြားၾကည့္
၄၂၈၅၀
ျမန္ျမန္လုပ္
သြားၾကမယ္
ဒီကေနထြက္ၾကရေအာင္
ေကာင္းၿပီ ဘီလီ မင္းငါတို႔ကို ဒီထဲေခၚလာတာ
ဒီေတာ့ အခု ငါတို႔ဘယ္လိုထြက္ရမလဲေျပာ
မင္းလုပ္မယ္လို႔ ငါထင္ေနတဲ့ဟာ မလုပ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္
ေသစမ္း
လုပ္စမ္းပါ
- ဒါဟာသကားမဟုတ္ဘူး - လုပ္ပါ
ဒီေတာ့ ငါ့အကြက္သစ္ကို ၾကည့္ၾကည့္ ဒါကို သူစိမ္းလို႔ေခၚတယ္
ငါလုပ္တာက ငါ့လက္ေပၚမွာ ၁၅မိနစ္ မိနစ္၂၀ေလာက္
ထုံသြားတဲ့ထိ ထိုင္တယ္
ဘာမွမခံစားရတဲ့အထိေပါ့ ၿပီးရင္ လက္ကိုပြတ္လိုက္တယ္
သူစိမ္းဟုတ္လား
ဒါက ငါမေမွ်ာ္လင့္ဘဲေတြ႕ရတဲ့ ကေလးမူႀကိဳေက်ာင္းလိုပဲ
သူတို႔ဘယ္မွာလဲ
- အဲဒီလူေတြကို မေႏွာင့္ယွက္နဲ႔ - ဘုရားေရ အခ်စ္ မင္းကအစြမ္းရွိတာပဲ
- ခိုးလာတဲ့ကားကြ ခိုးလာတဲ့ကား - ငါသိတယ္ ငါသိတယ္
ငါမင္းကို ခ်စ္တယ္
ေဟ့ေကာင္ ငါတို႔ေထာင္ထဲ သြားရေတာ့မယ္
လုပ္ပါ
လက္ကိုေနာက္မွာထား မင္းမွာ တိတ္တိတ္ ေနခြင့္ရွိ..
သတိထား
ေငြေရာင္ေပါ့ရွ္ကား တစ္စီး ခန္႔မွန္းေျခ တစ္နာရီမိုင္၈၀ႏႈန္းနဲ႔
ဝီလ္ရွီးယားဗိုလီဗာ့ဒ္ အေနာက္ဘက္ကို သြားေနတယ္
ဟုတ္ၿပီ
ရဟတ္ယာဥ္ အမွတ္ ၁ ေျပာေနပါတယ္ သံသယရွိသူကို ျမင္ေနရပါၿပီ
ေတာင္ဘက္ ဗင္းဆင့္ေသာမတ္စ္တံတားေပၚမွာပါ
- တစ္ခုခုျဖစ္လို႔လား တမ္ဘလာ - အင္း ငါ ဂ်ယ္ရီစပရင္ဂါကို သတိရေနတာ
ဟုတ္ၿပီ ဟုတ္ၿပီ ဟုတ္ၿပီ
ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္
ဘယ္လိုလဲ အဘိုးႀကီး
သူ ၅ ဒႆမ၂ စကၠန္႔အတြင္း သုညကေန မိုင္ ၆၀ ထိ သြားလိမ့္မယ္
ငါ့ကိုယုံ ငါအာမခံတယ္
ေျမျပင္အဖြဲ႕ေတြ နားေထာင္ပါ
သံသယရွိသူ ဂိုေဒါင္ေတာင္ဘက္ျခမ္းကို
ဝင္သြားတာကို ေနာက္ဆုံးေတြ႕လိုက္ပါတယ္
၁၃ စီးရၿပီ ၃၇စီး က်န္ေသးတယ္
- အဲဒါဘာလဲ - အဲဒါဘာလဲ ေဟ့ေကာင္
အခုေတာ့ မင္းသြားၿပီး လုပ္ခ်လိုက္ၿပီ ရိန္းစ္
တမ္ဘလာ ပ်ဥ္ျပားေတြဖ်က္ မီးေတြယူ
- သိၿပီ - ေသလိုက္ပါေတာ့ကြာ
- ေဆးမပ်က္ဘူး - ေသာ့ေတြ ေသာ့ေတြယူ
- ငါယူေနၿပီ ငါယူေနၿပီ - လုပ္ပါ အားလုံးသြားမယ္ ျမန္ျမန္လုပ္
- ငါရၿပီ - သြားမယ္
တိုဘီ ယူလိုက္ သြားၾကမယ္ ေကာင္ေလးတို႔
လုပ္ပါ လုပ္ပါ လုပ္ပါ ငါမီးယူလာၿပီ ငါမီးယူလာၿပီ
သြား သြား သြား သြားၾကမယ္
ေသစမ္း
ဝွီးတက္ပါလား ရၿပီ
ငါတို႔ ဘာရလိုက္လဲ
အားလုံးသြားၿပီ ငါတို႔ တစ္ေယာက္မွ မရလိုက္ဘူး
သူတို႔က ဆရာႀကီးေတြခ်ည္းပဲ
ေလာ့ခ်တဲ့စနစ္ေတြ စတီယာတိုင္နဲ႔ မီးလုံးေတြမွာ ဘာအပ်က္အစီးမွ မေတြ႕ဘူး
မင္းျမင္ရသလိုပဲ ဒါေတြက ဟြန္ဒါစီဗစ္ေတြ မဟုတ္ဘူး
ဒါက မာစီးဒီးကားအသစ္ ၃စီးထဲက တစ္စီး ခိုးလို႔မရဘူးလို႔ ေျပာၾကတဲ့ ကားပဲ
အင္း ဟမ္းဘာ့ဂ္ကေန ယူအက္စ္ ကားကိုယ္စားလွယ္ေတြဆီ တိုက္႐ိုက္ပို႔တဲ့
ေလဆာအေဝးထိန္း ကားေသာ့ကို မရရင္ေပါ့
သူတို႔မွာ အတြင္းလူရွိတယ္
သူတို႔ကို ဘယ္ကားကိုယ္စားလွယ္႐ုံးက ေရာင္းလဲ
ဝန္ေဆာင္မႈေပးလဲဆိုတာေတြ ရွာၾကတာေပါ့
အင္း ငါစုံစမ္းလိုက္မယ္
- မစၥတာဒ႐ိုင္းေကာ့ဖ္ - ဟုတ္ကဲ့
ဒီကားေတြကို တစ္လသိမ္းလိုက္
ဒါေတြကို တြမ္ခ႐ုစ္ပိုင္လည္း ငါဂ႐ုမစိုက္ဘူး
တနလၤာေန႔ ၂ နာရီ ၁၅ မိနစ္
ထိန္းခ်ဳပ္မႈ
အျမင္
စိတ္ဓာတ္ႀကံ႕ခိုင္မႈ
ဒီ၃ခုက ၿပိဳင္ကားယာဥ္ေမာင္း မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြရဲ႕
အေျခခံ အခ်က္၃ခ်က္ပဲ
အရွိန္က ဝယ္ရတဲ့အရာပဲ ျမန္ျမန္သြားတာကိုေျပာတာ
ဒါေပမဲ့ မွတ္ထား ကားက မင္းပဲ မင္းက ကားပဲ
ဟုတ္ၿပီလား ေမာင္းၾကမယ္
ဘီလီ မင္းတစ္ပတ္ေမာင္းတဲ့အခ်ိန္ထဲက တစ္စကၠန္႔ ေလ်ာ့သြားၿပီ
တြမ္မီ ဒါဘာလဲေတာ့ ငါမသိဘူး ကားေမာင္းတာမဟုတ္တာ ေသခ်ာတယ္
သူတို႔ကို မီေအာင္လိုက္
ၾကည့္စမ္းပါဦး
မင္း မင္းအဖြဲ႕သားေတြကို ဘာနဲ႔ေပးလဲ ကြက္ကီးနဲ႔လား ဂ်ယ္လီနဲ႔လား
ငါထြက္လိုက္ၿပီ အက္တ္ေလ မင္းသိသားပဲ ဒီမွာ ဘာလာလုပ္တာလဲ
- ငါတို႔ တစ္ေနရာရာမွာ စကားသြားေျပာလို႔ရမလား - ဘာေျပာမွာလဲ
မင္းညီအေၾကာင္းနဲ႔ သူျပႆနာတက္ေနတဲ့အေၾကာင္း
ဖရန္႔ခ္ ခင္ဗ်ားကေလးေတြကို ခဏၾကည့္ေပးလို႔ရမလား
ကစ္ပ္ အေၾကာင္းေျပာျပ
သူအလုပ္တစ္ခု လက္ခံလိုက္ၿပီး ကပ်က္ကေခ်ာ္လုပ္လိုက္တယ္
အခုသူ ဒုကၡေရာက္ေနတယ္ ေတာ္ေတာ္ဒုကၡေရာက္ေနတယ္
ဘာအလုပ္လဲ
ခိုးတာ အႀကီးစားခိုးတာ
ခိုးတာ
ကစ္ပ္က ဘာလို႔ခိုးတာလဲ
မင္းငါ့ကို ေနာက္ေနတာပဲ
ကစ္ပ္က မင္းထြက္သြားၿပီးကတည္းက သူခိုးအေသးစားေလး ျဖစ္လာတာ
မင္း မင္းအေမနဲ႔ မေျပာဘူးလား
သူေျပာတဲ့အထဲ ဒါမပါဘူး
နားေထာင္ ငါအေအးျဖစ္ျဖစ္ ေသာက္ခ်င္တယ္
ငါတို႔ တစ္ေနရာသြားၿပီး ေျပာမယ္ထင္ထားတာ
အဲဒီအလုပ္က ဘယ္သူ႕အတြက္လဲ
ေရမြန္ကလီထရီလို႔ေခၚတဲ့ လူသစ္အတြက္
သူ႕ကို လက္သမားလို႔ ေခၚၾကတယ္ အခုသူက မေကာင္းတာအားလုံးလုပ္တယ္
သူက ေလာန္ဘီးခ္်ကို ဆင္းလာတဲ့ အႀကီးစား နတ္ဆိုးပဲ
သူက ဆိုးတယ္ တကယ္ဆိုးတယ္
ကလီထရီက ငါ့ညီေနာက္လိုက္ေနတဲ့လူလား
ေသခ်ာတာေပါ့
ၿပီးေတာ့ မင္းသိရမွာက ငါသူ႕ဆီမွာ အလုပ္လုပ္တယ္
အနားယူသြားတဲ့ ကားသူခိုးေတြအတြက္ အခြင့္အေရး အမ်ားႀကီးမရွိဘူးေလ
သူငါ့ကို အလုပ္ေပးတယ္
ငါမင္းကိုေျပာမယ္ မမ္းဖစ္ အဲဒီလူကို ငါေတာင္ေၾကာက္တယ္
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ရပ္
အက္တ္ေလဂ်က္ဆင္ပါ
ဟုတ္တယ္
သူတို႔ ကစ္ပ္ကို ဖမ္းထားတယ္
ငါ့ကို အဲဒီကို ေခၚသြား
အိတ္စ္တာကားအလုံးစံအာမခံႏွင့္သံမဏိလုပ္ငန္း
ေရမြန္ကလီထရီ ဒါက မမ္းဖစ္ရိန္းစ္
ငါ မင္းရဲ႕နည္းလမ္းေတြကို သင္ယူဖို႔
မင္းရဲ႕စြဲလမ္းမႈေတြကို နားလည္ဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီေဘ့စ္ေဘာကစားနည္းက
အရမ္းပ်င္းဖို႔ေကာင္းတယ္ မဟုတ္ဘူးလား
ငါ့ညီ ဘယ္မွာလဲ
မမ္းဖစ္ရိန္းစ္ မင္းရဲ႕သတင္းေတြ ၾကားဖူးပါတယ္
အက္တ္ေလေျပာတာ မင္းက အေတာ္ဆုံးတဲ့
မင္းထြက္သြားၿပီးေတာ့ ေတာင္ပင္လယ္ေအာ္မွာ ကားခိုးမႈေတြ ၄၇ ရာႏႈန္းထိ က်သြားတယ္
ငါ့ညီဘယ္မွာလဲ
ငါဒါေတြကို ဂုဏ္ယူတယ္ လက္မႈအႏုပညာကာလက ထိုင္ခုံေလ
အကြက္ထေနတဲ့ မေဟာ္ဂနီစားပြဲ
သစ္ၾကားမည္း ဝိုင္စားပြဲ
သတၱဳက ေအးတယ္ ႐ုပ္ဆိုးတယ္ သစ္သားက ေႏြးေထြးတယ္ သန္႔ရွင္းတယ္
သဘာဝက ရတာ
ပရိေဘာဂပုံေပၚလာတာကို ျမင္ရတာက ကေလးတစ္ေယာက္ႀကီးျပင္းလာတာကို ၾကည့္ရသလိုပဲ
ငါမင္းကို ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးထားတယ္
သူတို႔ ငါတို႔ကို အဂၤလန္ကႏွင္ထုတ္တယ္ ျပင္သစ္ကႏွင္ထုတ္တယ္
ဒါေပမဲ့ ငါတို႔ဒီမွာရွိေနတုန္းပဲ
တကယ့္ကို ႀကီးပြားတိုးတက္ေနတယ္
ကိုယ့္ႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သတ္တာအားလုံးကို မုန္းတာေလးက လြဲလို႔ေပါ့
ဒီစာရင္းမွာ မင္းကားအစီး ၅၀ေတြ႕လိမ့္မယ္ ငါးသုညေနာ္
ငါကား ၅ဝလုံးကို ေလာန္ဘီးခ္်ဆိပ္ခံတံတား ၁၄ ကို
အခုကေန ၄ ရက္ေျမာက္ မနက္ ၈ နာရီမွာ ေရာက္ေစခ်င္တယ္
ငါေဒၚလာ ၂၀၀၀၀၀ ေပးမယ္
ငါစိတ္မဝင္စားဘူး ငါဒီကို ငါ့ညီအတြက္လာတာ
မင္းညီ ကစ္ပ္က ငါ့ဆီလာတယ္ သူက ယုံၾကည္ရတဲ့သူပဲ
နာမည္ႀကီး မမ္းဖစ္ရိန္းစ္ရဲ႕ ညီေလ
ဒါေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့၂ပတ္က ငါသူ႕ကို အလုပ္ခန္႔ၿပီး
ေဒၚလာ ၁၀၀၀၀ ႀကိဳေပးခဲ့တယ္
အက္တ္ေလ ငါ့ကိုေျပာတယ္ ဒါက စရန္ေငြေၾကာင့္ဆိုရင္
မင္းေဒါသထြက္တာကို ငါနားလည္ေပးလို႔ရတယ္
အေႂကြးဆိုတာ ျပန္ေပးရမယ္ ဒီမွာ ၁၀၀၀၀ ငါမင္းကို ေပးမယ္
- ဒီေလာက္လြယ္ရင္ ေကာင္းမွာပဲ - ႐ႈပ္မွမ႐ႈပ္တဲ့ဟာ
ငါ့မွာ ကား၅၀ ပို႔ဖို႔ ၄ရက္ပဲ အခ်ိန္ရတယ္ အခုကားက တစ္စီးမွ မရွိဘူး
- ဒါက ေနာက္ျပႆနာတစ္ခုေလ - ဟုတ္တယ္ေနာ္ ဒါကေနာက္ျပႆနာတစ္ခုပဲ
အဆင့္ျမင့္ကား၅ဝကို ပို႔ရမွာက ငါ့ကိစၥပဲ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါပို႔မယ္လို႔ေျပာထားလို႔
ငါမပို႔ရင္ ငါရဲ႕ေတာင္အေမရိကမိတ္ေဆြက
အခုကစၿပီး တျခားေနရာကို သြားဝယ္ေတာ့မွာ
ဒါ မေကာင္းဘူး အရွက္ကြဲတာပဲ
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါက ပို႔ေပးႏိုင္တယ္လို႔ေျပာတဲ့
အ႐ူးေကာင္မို႔လို႔
ငါက အ႐ူးေကာင္လား ငါက အ႐ူးေကာင္နဲ႔ တူလား
အင္း
- ငါ အဲဒီကိစၥေျပလည္သြားတာ ျမင္ခ်င္တယ္ - ငါအနားယူလိုက္ၿပီ
အခု ငါ့ညီ ဘယ္မွာလဲ
ငါဒါကိုလည္း လုပ္ထားတယ္
ပထမဆုံးလုပ္တာ
ကားတစ္စီးကို ဖ်က္ဆီးဖို႔ ဖိအားေပါင္ ၈၀၀၀၀ လိုတယ္
ကစ္ပ္
- ဘယ္သူလဲ - မမ္းဖစ္ပါ
- ေသစမ္း - အဆင္ေျပလား
- ပိတ္လိုက္ - ပိတ္လိုက္
မင္းမွာ ေ႐ြးခ်ယ္စရာေတြကို စဥ္းစားဖို႔ စကၠန္႔ ၃ဝရမယ္
ပိတ္လိုက္
တစ္..မင္းငါ့ကိုသတ္ရင္ သူတို႔မင္းကိုသတ္မယ္ မင္းညီကေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေသမွာပဲ
ႏွစ္..မင္းလိမ္ၿပီး အလုပ္ကိုလက္ခံ မင္းညီကို ေခၚၿပီးထြက္ေျပး
ငါမင္းေနာက္ကို လိုက္ၿပီး မင္းကိုေရာ မင္းညီကိုပါ သတ္မယ္
ၿပီးရင္ မင္းတို႔ ငါ့ကိုေႏွာင့္ယွက္တဲ့အတြက္ မင္းအေမကိုပါသတ္မယ္
သုံး..မင္းအေပးအယူကို လက္ခံ ကားခိုး ပိုက္ဆံရွာၿပီးရင္
မင္း အစ္ကိုႀကီးလုပ္လို႔ရတယ္
- မမ္းဖစ္ - ေသာၾကာမနက္ ၈နာရီ
ကားေတြ ေလွေပၚေရာက္ရင္ေရာက္ မေရာက္ရင္ မင္းညီ အေခါင္းထဲေရာက္ၿပီ
ငါ့ကို ဒီကထုတ္ေပး ငါ့ကို ဒီကထုတ္ေပး
ရက္ခ်ိန္းမေရာက္မီ ၇၂ နာရီအလို
မင္းငါ့ကို ဘာမွလုပ္ေပးစရာမလိုဘူး
မင္းဒီကိုဆင္းလာၿပီး ငါ့ကိုကယ္တယ္ေလ ငါဒီေလာက္ေတာ့ လုပ္ေပးရမွာေပါ့
မင္းေျမာက္ဘက္တစ္ေနရာမွာ ေလထိုးေနတယ္လို႔ၾကားတယ္ ဟုတ္လား
ကေလးေတြနဲ႔လုပ္ေနတာ
အင္း
ပထမဆုပဲ
ငါဒါကို မွတ္မိတယ္
အင္း ဒါက..ဒါကေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီ
မင္းဘာထည့္ထားတာလဲ
Gone in Sixty Seconds subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.