Beau Is Afraid

O singură apăsare...

- S-a lovit la cap. -El n-a făcut.

Tocmai s-a lovit la cap?

Nu, tocmai l-a prins.

Dar a lovit podeaua. L-am văzut.

-Nu, nu a făcut-o. -L-ai scapat!

Dragă, îți promit. El este bine.

De ce nu plânge?

- Va plânge... - Ar trebui să plângă, nu?

El va plânge în cel mai scurt timp.

Unde-l duci?

Ce... Ce e în neregulă?

De ce nu respiră?

L-ai ucis? Nu!

Mi-ai ucis copilul?

L-am văzut respirând.

L-ai aruncat? -Nu! Nu am.

-M-ai făcut să-l am. - Asistenta îl ia.

Da suntem! suntem...

De ce îl arunci?

Am băut din greșeală apă de gură vineri seară.

Nu poți face cancer de stomac așa...

Nu de la un moment dat.

Am băut și eu o gură în urmă cu câteva săptămâni.

Sunt sigur că este bine.

Mă duc la mama mâine.

Stiu ca esti. Aniversarea tatălui tău.

În ziua în care a murit.

Cum te simți în legătură cu asta?

Știi, nu l-am întâlnit niciodată.

Mă refeream la cum te simți când te duci acasă.

Am avut din nou acel vis.

Să rămânem pe drumul cel bun.

Cum te simți în legătură cu călătoria?

E bine că mă întorc.

A trecut mult timp.

Are?

Cateva luni.

Te simți vinovat pentru asta?

Și, um,

când ești acolo,

vrei să ai vreun plan?

Sperând la un anumit rezultat?

Precum ce?

Simți că mergi cu așteptări realiste?

Dacă ultima dată ți-a fost sete, te-ai

dus la o fântână și apa ți-a făcut rău,

te vei întoarce la acea fântână,

așteptându-te să fie în siguranță?

Hmm.

Ți-ai dori vreodată să fie moartă?

Ce?

Desigur că nu!

Ei bine, n-ar fi atât de nebunesc dacă ai face-o.

Ne putem oarecum dori aceste lucruri

și, de asemenea, să nu le dorim deloc.

Aceste sentimente pot coexista.

Suntem aici ca să putem difuza astfel de gânduri.

Bine.

Cum este Hydrotipnol? Încă faceți mâncărimi la ochi?

Doar dacă nu mai clipesc.

Ajută anxietatea?

Hm...

Ce sa-ti spun,

Îți voi scrie un scenariu pentru un nou medicament foarte tare

care cred că ar trebui să

fie mai lin pe toate fronturile.

Întotdeauna cu apă.

Mereu. Și dacă respirația ți se schimbă sau

te simți cald, sună-mă imediat. Asta e grav.

Baftă.

Bună, morcov, este mama.

Sun doar să spun asta

Sunt atât de, atât de încântat să te văd mâine.

- Iosif? - Esti ingerul meu,

si te iubesc.

Bine. Te iubesc. Bine. Pa, scumpo. Te iubesc.

Ascultă-ți mama când îți

spun să nu pleci de lângă mine!

Buna ziua.

-Pot te rog să-l văd pe acesta? -Acela?

Crezi că nu voi face!

Ai naibii de vrei s-o fac?

Oh da?

Bip bip!

Scuzați-mă. Ce face omul acela?

Încercăm să-l facem să sară.

Taci, cățea! La naiba!

-Stai departe de mine. -Nu te mai trage cu mine!

Stai departe de mine. Tu scapi de mine.

Taitei de pui pentru tine.

-Fugi. -Arăți ca

un om minestron.

-La naiba! -Stai departe!

Este fierbinte!

Doamne, nu mai avem biscuiți.

Hei tata.

Căutările continuă pentru bărbatul cunoscut

sub numele de „Birthday Boy Stab Man”.

care în ultima săptămână și-a luat încă trei vieți.

El este cunoscut pentru că se plimbă pe străzi

fără haine și că a înjunghiat pietoni la întâmplare

în gât și măruntaie.

Martorii l-au identificat ca fiind un bărbat alb circumcis...

Buna ziua?

Ajutor!

Te rog ajuta-ma!

Am nevoie de somn!

Oh da?

Hai, dansează!

Ma scuzati domnule? Geanta și cheia mea erau aici.

Ești nenorocit, amice.

Hei, stai un minut. De ce ai spune asta?

- Buna ziua? -Oh, bună, doamnă Wolski.

Acesta este Beau Wassermann din apartamentul 303.

Sun pentru că cheile mele erau...

Nu, vă rog, fără avocați!

Nu Nu. Oh, îmi pare rău. nu sunt avocat,

Sunt unul dintre chiriașii tăi. Am nevoie de un lăcătuș.

-Am întârziat la aeroport. -Mulțumesc.

Buna ziua?

Buna ziua?

- Buna ziua? -Bună, Martha.

Îmi pare rău, mama este acolo?

Frumos! Dulceata! Da, ea este chiar aici.

Frumos?

Buna mama.

Bună... Bună, morcov. Ești la aeroport?

Nu, nu încă.

Esti pe drum?

-Ești în taxi? -Nu, mama...

Cât durează călătoria cu taxiul?

Mamă, eu... nu vreau să te îngrijorez,

eram pe drum,

dar ceva, uh...

Nu stiu. Am stat treaz toată noaptea

pentru că vecinul meu tot lăsa însemnări

sub ușa mea despre zgomot,

deși nu făceam niciun zgomot.

Și am adormit peste măsură, iar când am plecat,

Am uitat ceva, m-am intors.

Și apoi m-am întors și...

iar cheia mi-a fost furată pe ușă.

Oh, Doamne.

Deci de unde mă suni acum?

Apartamentul meu.

Stai, cât e ceasul? Nu e 4:30?

Da, stiu.

Iubito, zborul tău este într-o oră!

Știu, dar mamă, mi-a furat cheia pe ușă.

mama?

mama!

mama...

Bine dragă. Am înțeles.

Stai, ce este în regulă? Nu Nu este.

Ce intelegi?

Nu, desigur că nu este. Ți-au fost furate cheile.

Asta e teribil.

Au fost furate.

Apoi vom face o altă vizită altă dată.

Pot chiar să vin la tine, așa că nu este așa o durere.

Nu este o durere, nu este niciodată o durere.

Știi ce? Încă pot să vin la tine.

Inca vin, sunt pe drum. Eu doar...

Ce crezi ca ar trebui sa fac?

Ce crezi ca ar trebui sa fac?

Sunt sigur că vei face ceea ce trebuie, dragă.

Care este lucrul corect?

Care ar fi lucrul potrivit pentru tine?

Sun la poliție?

Sau poate că există o modalitate de a mă întoarce acasă acum.

Dar este sigur?

Dacă... Dacă apartamentul meu este deschis publicului

și cineva are cheile mele, nu știu ce se întâmplă.

Adică, nu sună sigur.

Nu este sigur, nu-i așa?

Frumos...

Ce?

Nu.

Da.

Îmi pare rău pentru cheile tale, dragă, trebuie să plec.

Nu, nu trebuie să pleci.

-Mamă... -Sper că le vei găsi.

Stai, stai, hai, hai să reparăm asta.

Să reparăm asta.

Buna ziua?

O să mori, cățea!

Întotdeauna cu apă.

Mereu.

Mereu.

Mereu.

Ahh!

Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă!

Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă!

Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă!

A refuzat.

Ce?

Nu Nu este. Poți încerca din nou, te rog?

Nu...

Oh nu.