最初の200行です。
"الحب روح واحدة تسكن جسدين - (أرسطو)"
قال راقص ذات مرة،
"أحيانًا ما يدق الحب الأبواب من دون سابق إنذار،
بطرائق لا نتوقعها."
أشواق خفية.
شغف يفوق الوصف.
جميل وراق.
جامح وعنيف.
تفاعل لطيف من الأخذ والعطاء.
لمن نهمس بحبنا؟
ما الذي يجبرنا على الإمساك بيد شخص؟
ربما الرقص هو الأصيص الأمثل…
لنمو الحب.
خطوات لا تشوبها شائبة.
هيئة لا تشوبها شائبة.
يرقص بشكل جميل، لكن رقصه ينقصه شيء أساسي.
ذاك الشيء
اكتشفته قبل عام.
"قبل عام"
بطولة "اليابان" للرقص الـ31
بطلا شعبة الرقص اللاتيني،
"شينيا سوزوكي" و"آكي تاجيما".
"بطولة عموم (اليابان) للرقص الـ31"
وبطلا شعبة رقص القاعة،
"شينيا سوغيكي" و"فوساكو ياغامي".
أحسنت يا سيد "سوغيكي"!
الشهير بـ"الإمبراطور"، الفائز ببطولات "بريطانيا" الثلاث الكبرى…
أكره هذا الشخص.
لا يمكنني تفسير الأمر، لكنه يثير غضبي.
- تهانينا! - "سوغيكي"!
ندعو الآن أبطالنا الموقرين
لأداء رقصة الشرف.
استعدّوا رجاءً.
ثمة نوعان مختلفان من رقص القاعة التنافسي.
"شينيا سوغيكي" متخصص في رقص القاعة.
الفالس والتانغو والفالس الفييني والفوكستروت البطيء والكويك ستيب.
خمسة أنواع من رقص القاعة.
أنا متخصص في النوع الآخر، الرقص اللاتيني.
التشا تشا تشا والسامبا والرومبا والباسو دوبلي والجيف.
خمس رقصات لاتينية.
راقصو هذين الأسلوبين لا يتنافسون أبدًا.
باستثناء واحد…
"10 رقصات"
"رقص القاعة"
كأس العالم في الرقص،
"10 رقصات" حيث يثبت الراقصون إتقانهم لأسلوبي الرقص.
"الفالس - التانغو - الفالس الفييني الفوكستروت البطيء - الكويك ستيب"
يحتاج الراقص إلى تحمّل الرقص على 40 أغنية في يوم واحد،
لكل منها إيقاعها وحركاتها.
"الرقص اللاتيني"
يجب أن يحافظ على تركيزه لساعات.
يُدفع الجسد والعقل إلى أقصى حدودهما
في هذا السباق الثلاثي الساحر.
"التشا تشا تشا - السامبا الرومبا - الباسو دوبلي - الجيف"
هذا هو الاستثناء.
بطولة الـ10 رقصات.
- تهانينا. - تهانينا يا سيد "سوغيكي".
تهانينا.
مر وقت طويل منذ أن نافست في "اليابان". ما شعورك؟
نعم، مر وقت طويل.
أعتقد أننا عرضنا للجميع جانبًا جديدًا من "شينيا سوغيكي" و"فوساكو ياغامي".
انتصار آخر لـ"سوغيكي" بعد جولته الخارجية مباشرةً.
لقد خطف الأضواء من "شينيا سوزوكي".
"شينيا سوزوكي" و"شينيا سوغيكي".
راقصان بالاسم نفسه متخصصان في نوعي رقص مختلفين.
بصراحة، ليسا على مستوى واحد.
- هيا بنا. - أمرك يا سيدي.
المعذرة.
ماذا؟
"شينيا سوغيكي" دعانا إلى الـ10 رقصات؟ متى حدث هذا؟
- قبل قليل. - ماذا؟
رفضتُ.
رفضت؟
لكن هذه فرصتنا لنتعلم من "شينيا سوغيكي" نفسه.
- إذًا؟ - ماذا؟
وما المميز في "سوغيكي"؟ أتحسبينني أبالي؟
ما خطبك؟
أتحسبين بطولة الـ10 رقصات سهلة؟
أتعرفين مقدار التحمل الذي تحتاجين إليه؟
خمس رقصات قاعة وخمس رقصات لاتينية.
علينا أن نرقص الـ10 رقصات في كل جولة حتى الدور النهائي،
أي 40 أغنية.
في العادة نرقص على 20 أغنية على أقصى تقدير.
ضعفا ذلك إذًا.
سيكون لطيفًا الرقص بين ذراعي "سوغيكي" حتى لو كان ذلك للتدريب فقط.
أتحسبينني أبالي؟
في الرقص اللاتيني، دائمًا تكون المرأة عاهرة تُهجر. سئمت ذلك الدور.
أنت قلت إنك لا تريدين أداء دور أميرة في الرقص اللاتيني.
لم أقل ذلك قط!
اسمعي، نحن بطلان محليان، وهما بطلان عالميان…
المركز الثاني.
المركز الثاني في بطولة العالم.
لم أُتوج بطلًا للعالم قط.
أعرف سبب عدم فوزك قط ببطولة العالم.
- إنها تُزور ليخسر الآسيويون… - تُرى، إلى متى سيسمحون لك بمواصلة ذلك؟
الأبطال المحليون ينافسون دوليًا، لكنك لا تنافس دوليًا مطلقًا.
أنا شخص بسيط يحب أن يكون في المركز الأول.
- دعني وشأني. - شخص بسيط يحمي مملكته الصغيرة.
يبدو أنني أخطأت في تقديري لك.
يا للأسف! يبدو أن الموهبة واللياقة البدنية لا تكفيان وحدهما.
ما هذا؟
- أتريد شجارًا؟ - حسبتك تعتبرني خصمًا.
اتضح أنك لا تستحق وقتي.
لا تهرب مني.
حسنًا، هيا بنا.
أستقوى على ذلك؟
ألن تنهار أمامي؟
لا تندم حين آخذ الأمر على محمل الجد.
هات ما عندك.
سأقودك إلى النهائي
أيها اللاتيني.
ماذا قال؟
"شينيا"؟
ناداني باللاتيني
لأن لديّ أصولًا أمريكية لاتينية.
في أعماقي، أتوق إليها.
إثارة السماح لنفسي بأن يتملكني الشغف.
يا أحمق.
أفق!
صباح الخير.
ارتدي ثيابًا وإلا أُصبت بالزكام.
أيها لك؟ هذه؟
صباح الخير. خذي، ارتدي ثيابك.
حسنًا، انهضن.
يا للفوضى!
حقًا؟
أنت أيضًا. ارتد ثيابك.
تحركوا! ليستيقظ الجميع!
هيا.
إلام تسعى بالضبط؟
أستفعل هذا أم لا؟
حسبتنا اتفقنا على فعل ذلك.
أعرف أن الاحتمالية ضعيفة.
لكن وحدهم الفائزون بالـ10 رقصات يمكنهم أن يدّعوا أنهم أفضل راقصين.
ستعلمهما الرقص اللاتيني،
وفي المقابل، سيعلّمنا السيد "سوغيكي" رقص القاعة.
هذه فرصتنا لنصبح بطلي العالم.
لا يهم.
- لا أكترث بذلك. - ماذا؟
مشكلتي في نظرته إليّ.
إنها تثير غضبي!
لا تصرخ يا غريب الأطوار.
هيا، أسرع.
قلت أسرع!
- أتعرفين المكان؟ - نعم.
ألا ترى "فوساكو ياغامي" مخيفة نوعًا ما؟
أنا متأكدة من أنها حقيرة قاسية.
- وما أدراني؟ - أنا خائفة.
فلنسرع.
"مرقص (سوغيكي)"
تأمّل هذا المكان.
مساء الخير.
تأخرت 30 دقيقة.
أسرع واجعل شريكتك ترتدي تنورة.
آسفان.
سأريك غرفة تغيير الملابس.
تفضلي.
إنها ضخمة.
خذي راحتك.
شكرًا.
سآخذ سترتك.
شكرًا.
شكرًا.
إذًا، في رأيك هل سينسجمان؟
لا تقلقي.
أصرّ السيد "سوغيكي" على أن يكون السيد "سوزوكي".
كان مصرًا على ذلك كطفل في نوبة غضب.
حقًا؟ الآن أريد رؤية ذلك.
سأتفقد إمساكك للشريكة بينما ننتظر.
حسنًًا.
ما مدى معرفتك برقص القاعة؟
- أنا محترف معتمد. - فهمت.
حسنًا. تولّ القيادة وأنا سأجاريك.
اخفض موضع التلامس.
من المعدة إلى الركبتين.
واحد، اثنان، ثلاثة.
واحد، اثنان، التفاف طبيعي.
ابتُكرت رقصة الفالس للمغازلة.
لكن القبضة تشبه قبضة الأصفاد.
رغم أناقة الرقصة، فإن شريكتك تتحكم في كل حركاتك.
أعتذر على جعلك تنتظر.
ما الخطب؟
لامسني بقضيبه.
أعتذر عما بدر منه.
لا بأس.
هل نبدأ؟
نعم.
- هل أنت في المستوى "د" في رقص القاعة؟ - نعم.
تعرّفي إلى مواضع تلامسي بجسدك.
حسنًا.
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد المتابعة أم التوقف؟
- يمكنك الرحيل إن شئت. - واحد، اثنان، ركض دوراني التفافي.
- افردي ذراعيك… - اثنان، ثلاثة، أربعة.
اثنان، ثلاثة، حركة عصا الهوكي.
اثنان، ثلاثة، أربعة.
اثنان، ثلاثة، حركة "نيويورك".
اثنان، ثلاثة، أربعة.
اثنان، ثلاثة، أربعة.
اثنان، ثلاثة، أربعة.
No comments yet. Be the first to leave one.