Kidnap
Farsi Persian 字幕をダウンロード
Farsi Persian字幕のプレビュー
最初の200行です。
'جناب نخست وزیر محترم'
'من یه شهروند ساده ام'
'که تو ایالت شما زندگی میکنم.'
'من اخیرا بازنشستگی داوطلبانه گرفتم.'
'دختر یکی دونم تو کالج درس میخونه'
'سال آخرشه.'
'مثل بقیه ی پدرا،'
'منم همیشه نگران '
'دخترم هستم.'
'بعد از اینکه باهاش بحثم شد عصبانی شد و'
'از خونه زد بیرون.'
'هنوز... '
'این قلب یه پدره.'
'بین اضطراب و دلخوره'
'گیر کردم.'
'مشترک مورد نظر خاموش میباشد.'
'پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید و در آخر کلید ستاره را فشار دهید.'
'مشترک مورد نظر خاموش میباشد.'
بیا!
بیا اینور!
بیا اینور! - نه....
بیا.
نه.
کمک! - خفه شو!
کمک!
بهم بگو. - بسته آماده اس.
ساکت.
هفته بعد جا به جا میشه.
باشه.
نه!
خفه شو!
دخترت چند سالشه؟
اون 21ساله و 4ماهشه.
کالج درس میخونه؟ - آره، سال آخرشه.
چه موقع از خونه زد بیرون؟
دوروبرای ساعت 11صبح.
وقتی بهش زنگ زدم ساعت 1:30ظهر بود
اوه، چن لحظه ببخشید.
بله بابا. - کجایی عزیزم؟
بابا، من همراه دوستم اومدیم بازار جدید.
کی برمیگردی؟
تو نگران نباش، بزودی میام، باشه. باشه.
اوک، تا بعد.
بابا.
با دوستش بود؟
آره.
دوستش دختر بود یا پسر؟
منظورتون چیه؟
منظورم اینه، دوست دخترت پسر بود یا دختر؟
نه، دختر من
اینجوری نیست.
چی میگید،قربان!
امروزه، یه دختر برای داشتن یک رابطه
استثنا نیست
همه میخوان رابطه داشته باشن.
به هرحال، بیخیال.
برو خونه دوستای دخترت و پرس و جو کن.
برو و ببین.
اگه تا 2یا4روز دیگه نیومد، دوباره بیا.
'دوماهه که دخترم برنگشته.'
'من هنوز منتظرم'
'از ایستگاه پلیس بهم زنگ بزنند.'
'یه لحظه هم گوشیم خاموش نکردم.'
'بخاطر اینکه بهم زنگ بزنن'
الو!
الو، شما آقای سوشبان باشو هستید؟
بله.
از کارت اعتباری استفاده میکنید؟
نه.
'همه کار دارن.'
'هیچ کس وقت نداره که حرفام یا تماسامو گوش کنه.'
'نمیدونم این نامه من به شما میرسه یا نه؟ '
'اما اگه به دستتون رسید، '
'لطفا یه بار اونو بخونید.'
'از یک پدر ناامید برای شما.'
این نامه از دفتر نخست وزیر اومده.
یه دختر گم شده، پدرش این نامه رو نوشته.
نخست وزیر خواسته تا عصر گزارش بدید.
بذارید اطلاعاتی بهتون بدم.
طبق گزارش NCRB
ما جز برترین های قاچاق انسان در سال هستیم.
از 8132مورد سراسر کشور،
دولت ما اولینه.
به طور دقیق 3589مورد
چهل و چهار درصد کل کشور.
برای ما شرم آوره!
من، کمیسیر پلیس،
درخواست ویژه از سی بی آی دارم که بهمون کمک کنن.
از کجا و چگونه
اونا فعالیت میکنن؟ پایگاه اصلیشون کجاس؟
رئیسشون کیه؟
اگه نتونیم اینو بفهمیم،
من نمیتونم تو جلسه با نخست وزیر روبرو بشم.
من تحقیق کردم و از آن ای دی بی هم گزارش دریافت کردم
بجز ما
کلکته، بنگلادش و کشورای جنوب شرق آسیا
این موردا اونجا هم وجود دارن.
این عملیات توسط یکی از
کشور های خاص جنوب شرقی آسیا
در مقیاس بزرگ در حال راه اندازیه اونم توسط
یک شخص...
ممنون از دوستانی که اومدن.
همه تون میدونید هرشب یکشنبه یه آهنگ رو
به یه مهمان خاص تقدیم میکنم.
بنابراین، آهنگ امشب برای یک مهمان ویژه هس.
اونی که با اومدنش قلب منو دزدید،
هی تو!
این آهنگ برای توئه.
تو بنگالی هستی؟
میدونی چیز خاصی در مورد دخترای بنگالی هس
هر کجای زمین که باشن،
اونا تو چشمن.
واقعا؟؟
سلام!
من دیو هستم.
کجای دبی زندگی میکنی؟
واسه چی؟
آپارتمان من نزدیکه، منم دوستای بنگالی زیادی دارم.
من تورو بااونا آشنا میکنم.
بهشون میگم... چی میگی؟
دوست دخترتم؟
نه.
دخترای بنگالی یه چیز خاص دیگ هم دارن.
اونا با چن تا آهنگ و حرف قشنگ دلشون نمیره.
طول میکشه تا دلشون رو ببری.
سلام! -ها مگنا، بهم بگو.
کارها چطور پیش میرن؟
آقا، حق با شما بود.
دختری که شش ماه پیش از کلکته گم شده
اینجا تو دبی هس. -اوه.
اونو تو باری که بودم دیدم که دارن میبرنش.
همین الان اونا با ماشینی که روبرومه، بردن.
قربان، اما خوشبختانه ازشون فیلم گرفتم.
و همه شواهدو دارم.
سریع عکسا رو واسم ایمیل کن.
و سعی کن اطلاعات بیشتری بدست بیاری، باشه؟؟
باشه، قربان.
راستی، ما باید اون دخترو پیدا کنیم
باشه. اون برگ برنده ماس.
باشه قربان، به محض اینکه با هتلم رسیدم همه پرونده هارو واستون ایمیل میکنم.
همه عکس و فیلمارو.
همه شونو، قربان... - ببخشید.
دیو!
هی، دیو!
بلندشو، چقدر میخوابی؟ بلند شو.
من هیچوقت همچین چیزی تو زندگیم ندیدم.
منظورت چیه؟
داشتم میدیدم که...
واضح بهم بگو.
داشتم خواب قشنگی میدیم که تو اونو خراب کردی.
خواب اون دخترو میدیدی؟
از کجا میدونی؟
دستتو بده. بیا، دستتو بده.
مردم میگن اگه کسی خواب کسی دیگه رو ببینه
اون خواب واقعی میشه.
خواب من واقعی میشه.
تو خواب دختری رو دیدی که حتی یه بارم بهت نگاه نکرد!
خجالت نمیکشی؟ -نه.
چرا اینجوری میگی؟ من چجوری بگم؟
راستش، نتونستم بهش درست پیشنهاد بدم
برای همین عصبانی شد.
حرفامو یادت باشه، ما دوباره همدیگرو میبینیم.
هی، تو عاشق شدی؟
100%
احمق!
تو کلکته شمالی، به آدمایی مثل تو احمق میگن.
حتی اگه دخترا باهاشون بد رفتاری کنن، میگن:
"ببین چجوری حرف میزنه، فوق العاده اس!"
گوش کن.
عکسش رو ور دار و اونو دور گردنت آویزون کن.
فهمیدی؟
عوضی! بلند شو.
میبنی و میسوزی.
بذار رویامو کامل کنم.
آقا این دختر از کلکته گم شده، منظور هنده.
تو کار خوبی کردی.
ما هم داریم تلاش میکنیم اونا رو بگیریم اما
ما اجازه این کارو نداریم. بخاطر پروتکل بین المللی.
بنابراین، کاری که تو انجام دادی
درسته.
اسم و مشخصات و شماره تلفنت و
برخی از اطلاعاتت رو بنویس
اگه لازم شد، بهتون زنگ میزنیم.
باشه، قربان.
قربان.
ممنون، قربان. -لطفا بیا.
نگران نباش، همه چی درست میشه.
و باید بگم، تو دختر شجاعی هستی.
الان میتونم برم؟
آره، میتونی بری.
اگه جیزی نیاز داشتی، فقط بهم زنگ بزن.
حتما، ممنون.
آقا، امضا لطفا.
بله؟
آره.
به دفتر زنگ زدم.
بریم.
قلبم بهم میگه، من امروز اونو میبینم.
اون همین نزدیکاس.
دیوونه شدی؟
Kidnap subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.