Zatoichi 01 - The Tale of Zatoichi (座頭市物語)
Arabic 字幕をダウンロード
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (26)
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
ترجمة محمد عيد العازمي
)
إخراج كينجي ميسومي
لقد وصلنا
شكرا جزيلا، ممتن لك
شكرا
من أنت؟
أيمكنك أن تبلغ (سوكيغورو) بأن (ايتشي) الأعمى هنا؟
إنه ليس موجود الآن
متى سيعود؟ - بعد نحو ساعة -
أيمكنني أن أنتظره؟
تعال من هنا
إنتبه لخطواتك
أنت لطيف جدا
من هنا
إنتظر هنا
لا شك أن هذه أزهار البرقوق
الرائحة نتنة هنا
ماذا قلت؟ - ما هو النتن؟ -
رائحة عرق وقذارة
لا شك أنكم جميعا تتشاركون هذه الغرفة
إغلق أنفك إن كانت نتنة
معذرة، أيمكنني أن أنضم إليكم في اللعب؟
أيمكنني أن أراهن؟
أنت أعمى، هل تستطيع أن تتدبر أمورك؟
لدي بعض الخبرة
حسنا إذن
ها هو الكأس
معذرة فكوني أعمى يجعلني أخرق بعض الشيء
ضعوا رهانكم
إنه يعرف كيف يراهن. أنظروا
أراهن على أرقام زوجية
وأنا أيضا - أنا أيضا -
لا أحد يراهن على أرقام فردية؟
لا أحد؟
كم هو الرهان؟
300 و400 و250و 150 على زوجي
المجموع 1325 مون
ليس بالقليل
خمسة وواحد رقم زوجي
زوجي؟ - خمسة وواحد -
زوجي
الخاسر يدفع 170 مون
لدي المزيد من المال، أتدرون؟
لدي المزيد من المال هنا
هيا، ضع رهانك
مستعدون؟
هيا
ضعوا رهانكم
أراهن بمبلغ كبير على فردي
وأنا أيضا
الجميع يراهن على رقم فردي هذه المرة؟
لا أحد يراهن على الزوجي؟
لا أحد
لا مزيد من الرهان إذن؟
كلا
يا لي من مهمل. لا بد أنها سقطت من كمي
ماذا تفعل
كم؟
رقم زوجي ، صح؟
يبدو أن الحظ حالفني. شكرا جزيلا لكم
هناك شيء مريب
ماذا؟ كان رقما زوجيا صح؟
ماذا عن النرد الذي في كمك؟
ها هما
لقد غششت - من، أنا؟ -
لقد غش
وضعت النرد الحقيقي في كمك
أجل، لقد وضعت النرد الحقيقي في كمك
أيها الأعمى الغشاش
تقصدون أنكم وضعتوا رهانكم
على النرد التي ليست في الكأس؟
ألا تعرفون قوانين اللعبة؟
الرهان يكون على التي في الكأس
أليس كذلك؟ - لقد خدعتنا -
حمقى
لا تظنون أنني أبله
لمجرد أنني أعمى
غرفة مليئة بلصوص قذرون أمثالكم
لا عجب أنها نتنة
لا أظن أن سيدك يستحق الإنتظار
لم أعد أرغب بمقابلته. مع السلامة
اللعنة على ذلك الوغد الأعمى
لقد أخذ كل أموالنا - ابن العاهرة -
ماذا سنفعل؟
من الأفضل أن نخرسه قبل أن يثرثر حول ما حدث
سألحقه - وأنا أيضا -
يكفي (تامي) و(تاتي) فهو مجرد شخص أعمى
لنخرج من الخلف - حسنا -
إلى أين تذهبان؟ - لا شيء سيدي -
عدت يا سيدي
مرحبا بعودتك يا سيدي
(هذا أنت يا (ايتشي
(مرحبا يا (سوكيغورو
أهلا بك
أحضر الطشت لغسل رجليه
في الحال
(إخلع نعليه يا (تاتي
إجل هنا
لا شك أن سفر الأعمى وحده صعب
سررت بلقاءك. خذ راحتك
يا (ماسا)، هذا هو (زاتويتشي)
عندما ذهبت لزيارة المعبد في (نيكو) العام الماضي
توقفت عن منزل صديقي وهناك إلتقيت (ايتشي) لأول مرة
حقا؟
قلت لي أن أمر عليك إذا مررت مدينتك
هذا صحيح
وأنا سعيد بأنك فعلت
قد يكون (ايتشي) أعمى
لكنه مبارز بارع
لدرجة أن خصومه يرتعدون عندما يسحب سيفه
لا تبالغ رجاء
لقد رأيت مهارته
مجرد وميض
وإنقسمت القنينة نصفين
لا يمكنك حتى أن ترى سيفه
لا يمكنك إلا أن تسمع صوت عودته إلى غمده
كفى رجاء
إنها الحقيقة
نريد أن نرى ما وصفه لنا - يجب أن تروه -
أرجوك
يمكنك أن تبقى قدر ما تشاء، مفهوم؟
شكرا جزيلا لك
هل هناك طريقة لي، لكسب المال في هذه المدينة؟
دعني أفكر في الأمر
شكرا لك
قادم الليلة يا سيدي - الليلة؟ -
وزوجته معه، لذا سأعد عشاء لها أيضا
يا (تاتي) ستكون في خدمة هذا الرجل مدة إقامته هنا
تجهز له فراشه وأكله
وتغسل مئزرته أيضا
هذا هو (تاتي) أطلب منه ما تشاء
إنه رجل نزيه يمكنك أن تثق به
شكرا لك، الرجل الأهل للثقة، شخص جيد
(سررت بلقاءك يا (تاتي
سررت بلقاءك
أنت جيد في التدليك
سررت برؤيتك. كنت في إنتظارك
شكرا
هانجي) هو أخو سيدك بالتحالف، رغم أنه ما زال شابا؟)
زوجته كانت عشيقة الحاكم
سمح له الحاكم بأن يتزوج عشيقته؟
نعم، يا له من محظوظ
إنه متزوج حقا من عشيقة الحاكم؟
هذا صحيح
(زوجتك جميلة جدا يا (هانجي
إن الحاكم طيب معك
نعم، طيب جدا
صار لك الآن علاقة قوية جدا مع الحاكم
لا شيء يخيفك بعد الآن
ليتني كنت محظوظا لهذه الدرجة
ما الذي تقوله؟
سيحميك أنت أيضا
أليس كذلك؟ - أجل -
يعلم الحاكم أنكما كأخوان
هذا مطمئن. أشعر بتحسن
هل تعلم أن هناك ساموراي مشهور يقيم في (ساساغاوا)؟
كلا - إنه من العاصمة -
،لا شك أن (شيجيزو) يخطط لأمر ما وإلا ما حاجته لساموراي كهذا حوله
إنه يجهز للتحرك ضدي
بأسرع وقت ممكن
أنا أيضا عندي شخص غريب يقيم معي هنا
دع (ايتشي) يأتي
يمكنه أن يسلينا بمهارته في السيف
من هذا الشخص؟
رجل أعمى كان يعمل مدلك
يمكنه التعامل مع السيف أفضل من أغلب المبصرين
عندما ترى مهارته لن تجرؤ على مواجهته
إنه مدهش
آسف
ليس لي مزاج الليلة. أعذرني رجاء
تعال فقط وعرفهم على نفسك
أعذرني في هذا أيضا
أنا مسترخي وأشعر براحة شديدة
أعذرني على أنانيتي
كما تريد
مهاراتي ليست للتسلية
(خصوصا لشخص مثل (هانجي
صح يا (تاتي)؟
ليس له مزاج؟
ذلك الصعلوك الأعمى الناكر للجميل
ماذا يفعل؟
(يدلكه (تاتي
أعمى يتلقى تدليك من مبصر؟
هذا مضحك
هل يوجد احد هنا يا (تاتي)؟
إنها أختي
ماذا تريدين؟ - أريد أن أخبرك شيئا -
أيتها الحمقاء. لماذا أتيتِ هنا؟
أنا بخير الآن
يمكنكِ أن تذهبي
فتاة حمقاء
ماذا ستفعل بشأن (اوساكي)؟
أخفضي صوتكِ
تخشى أن يسمعنا أحد؟
تستغل سذاجة فتاة لطيفة، وتجعلها تحبل
لا شأن لكِ
إذن كن رجلا وإذهب لتراها
دعيني وشأني - كلا، لن أتركك -
ماذا ستفعل؟ - أخفضي صوتكِ -
Zatoichi 01 - The Tale of Zatoichi subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Zatoichi 01 - The Tale of Zatoichi
- The Tale Of Zatoichi 1962 Criterion Collection 720p BluRay x264-PublicHD · 74 downloads · 2020-12-06
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.