Jimmy and Stiggs

On wie, kiedy jesteś sam.

Wie, kiedy się boisz.

A kiedy cię znajdzie...

twój krzyk zamieni się w fałsz.

Zabójca Pianista.

Nie kumam.

Jak on do cholery się tu dostał?

Praktyka.

Ostateczna broń poruszyła struny...

...w rękach szaleńca.

Teraz to jego sposób...

Cześć. Zgaduję, że wróciłeś po kolejne pianino.

...albo Steinway.

Nie ma pojęcia, że go rozgryzłem.

Mój Boże! Pianino!

Ma twoje klawisze.

Klawisze...

Czyta twoje nuty.

Jest w twojej piwni...cy

Pianino!

Zabójca Pianista.

Miej oczy szeroko otwarte na wszystko, co jest podejrzane.

To najniebezpieczniejszy pianista na świecie.

Ruszajcie się, no już!

Jesteś w poważnych, bardzo poważnych tarapatach.

Pianino!

Zabójca Pianista.

Módl się, żebyś nie był na świeczniku.

Clark?

Clark, wszystko w porządku?

Nie wchodź do tego domu, suko!

W porządku, kochanie. Jest bezpiecznie.

Alex!

Nie wchodź do tego domu, suko!

Chłopaki, myślę, że powinniśmy się stąd wynosić.

Coś jest nie tak z tym miejscem.

Nie wchodź do tego domu, suko!

Musimy mu pomóc.

-Nie wchodź do tego domu. -Musimy mu pomóc.

Jesteś głupi?

Zrobię to.

Nie wchodź do tego domu.

Nie wchodź do tego domu!

Nie ma tu żadnych glin?

Gdzie są biali ludzie?

Nie chciałeś słuchać.

To bolało!

Moja twarz!

Dlaczego?

Dlaczego?

Jezu. Myślałem, że umarłaś.

Hej. Późno skończyłam. Jestem jakąś godzinę w plecy.

Chcesz spotkać się na miejscu? Bo jestem kurewsko głodna.

Powodzenia. Miejsce będzie zapełnione.

Nie chcesz więc, żebym przyszła?

Znów próbujesz mnie wystawić?

Posłuchaj. Ogarnij się i wpadnij do mnie.

Mam alkohol. Wypijemy coś i ogarniemy plan.

Oczywiście plany się zmienią.

Lepiej, żeby było jedzenie,

bo ci odgryzę twarz.

Wolałbym, żebyś zjadła kolację.

Brzmi jak plan.

Przyjdę, jeśli będzie jedzenie.

Słuchaj, jeśli jesteś aż tak głodna, zamówię coś teraz.

-Mam alkohol. Posiedzimy tu. -Doskonale.

Czekaj. Dzwoni mój menedżer.

Do zobaczenia.

Potrzebuję cholernie dobrych wiadomości. Co masz?

-Odpuszczają. -Co?

Mówiłeś, że to już załatwione.

Odpuszczają?

Bez Stiggsa jesteś niewiadomą.

Niewiadomą, kurwa?

Wszystkie te filmy, które zrobiłem, które zarobiły

tyle kasy dla tych skurwysynów w garniturach?

Po prostu mówię ci to, co oni mówią mnie.

To im kurwa powiedz, żeby się odpierdolili.

Przełknij dumę,

pogódźcie się, dla dobra wszystkich.

Dostaniemy zielone światło, ale ze Stiggsem.

Nie gadałem z tym skurwysynem od czterech miesięcy

i to się nie zmieni.

Nie jesteś racjonalny.

Ciągle mi mówisz, że nie masz kasy.

Musisz spojrzeć na to z biznesowego punktu widzenia.

Wiesz co, Theo?

Może...

Pierdol się, co?

Kurwa!

Pieprzone skurwysyny.

Pieprzone dupki. Przysięgam na Boga...

Nie mogę uwierzyć

w tych pierdolonych skurwysynów.

Theo, zwolnię tego skurwysyna, przysięgam na Boga.

Wyrzucę go w pizdu. Sześć miesięcy w pizdu.

Kurwa.

Pieprzone trzęsienie ziemi.

Tego mi, kurwa, trzeba.

Niech szlag trafi całe to pieprzone miasto.

Niech się zawali to pieprzone C.A.A.

razem z tymi pieprzonymi dupo-ssącymi idiotami.

Dobra.

Po prostu się uspokój.

Napij się czegoś i miej dobry wieczór.

Aktywuj fazę drugą.

Jeszcze jedno?

Dwa pod rząd. Do trzech razy sztuka.

Chcę, żeby ten sukinsyn miał wielkiego kutasa.

Co jest?

To nie jest żadne pieprzone trzęsienie ziemi.

Skurwysyny.

Co jest?

O, cholera.

O, kurwa.

Halo?

O, cholera. Co do...? Co to, kurwa, było...?

Co się, kurwa, dzieje? Co się dzieje?

O, kurwa.

Pomocy!

Opuść mnie. Opuść mnie!

Opuść mnie.

Kurwa. Nie mogę ruszyć pieprzonymi nogami.

Czemu nie mogę ruszyć moimi...?

O Boże, moja głowa.

Moja pieprzona głowa.

Nie.

Serio?

Stoję na zewnątrz, walę w twoje drzwi

od dziesięciu pieprzonych minut.

Są zamknięte, ale widzę twój samochód.

Nie wiem więc, czy po prostu wyciągam wnioski,

czy może jest tak, jak jest

i jesteś tam

z jakąś inną pieprzoną laską, co, Jimmy?

Więc teraz jest moment, żeby powiedzieć, ci, żebyś pożegnał się

z tymi wielkimi, pieprzonymi, soczystymi cyckami. OK, Jimmy?

Pożegnaj się z tą ciasną cipką,

którą mówiłeś, że tak bardzo kochasz.

Nigdy nie pieprzyłeś tak dobrej cipki.

Pożegnaj się, pierdolony przegrywie.

Halo?

Halo?

Do cholery.

Do cholery.

Muszę to nagrać. Muszę to gdzieś zapisać.

Wczoraj w nocy straciłem przytomność na 12 godzin

i to nie było zwykłe odcięcie.

To było coś innego, jakby wielki kawał brakującego czasu.

Przypomniał mi się ten program TV

który oglądałem ze Stiggsem.

Wciągnęło nas to w króliczą norę

obsesji na punkcie porwań przez kosmitów.

Na resztę życia.

W tym programie ten gość, John Redgrave,

urzędnik rządowy,

opowiadał, jak był porywany

noc w noc.

Miał ostre bóle w szczęce i w głowie

od jakiegoś implantu czy czegoś takiego.

I znajdował te świecące na pomarańczowo

kawałki krwi. W całym swoim domu

tak jak ja znajduję je w każdym pokoju u siebie.

Miał duże braki czasu, tak jak ja.

Muszę się dowiedzieć, czy mnie też porwali,

bo jeśli tak,

to rozwalę tych skurwysynów.

Bum! Błysk światła przeciął pokój.

A potem te małe gnoje zniknęły.

Ani śladu.

Poza krwią na moim dywanie.

Stworzyli wokół mnie krąg, rozumiecie.

Te pieprzone oczy patrzące na mnie.

Potem nie mogłem ruszyć rękami, nie mogłem ruszyć nogami.

Byłem sparaliżowany.

A potem zniknęli i byłem gdzie indziej.

Rozumiem, że nie ma innego wyjaśnienia.

Muszę, kurwa, pogadać ze Stiggsem,

bo kto inny będzie wiedział, o czym mówię?

Wszyscy ci ludzie twierdzą,

że coś zostało w nich wszczepione,

być może coś do śledzenia, być może do kontroli umysłu.

Wielu twierdzi, że nie byli w stanie kontrolować własnych ciał,

jakby byli sterowani

przez jakąś dziwną siłę.

Błyski, wizje, pulsujący ból.

Wszystko robi się cholernie niedobre.

Zaraz zwariuję.

Dzwoniłem do Stiggsa w kółko,

zostawiałem mu wiadomość za wiadomością.

Ten skurwiel do mnie nie oddzwania.

Ludzie się dziwią, czemu nie chcę

rozmawiać z tym skurwielem.

Chodzi o życie i pierdoloną śmierć,

a Stiggs nawet nie oddzwania.

Stiggs nic nie mógłby zrobić,

bo słońce zachodzi,

a te małe, melonowate jaszczurze skurwiele

zaraz tu wrócą.

Jednak kiedy wrócą, będę kurewsko gotowy.