Where Are You From, Johnny? (D'où viens-tu, Johnny ?)

Je pourrais avoir un Coca, s'il vous plait ?

- Laisse-moi me concentrer. - Ca va !

- Ah, tu m'as fait ecraser un flic ! - C'est pas ma faute.

C'est fini.

Allez, viens.

- Qu'est-ce que ca veut dire ? - Oh !

J'ai attendu toute la journee pour ca.

- On ne peut plus lire son journal ? - Ils sont jeunes !

Laisse tomber.

C'est l'heure !

Bonjour !

- Donne-moi un bouillon, toi. - Moi aussi.

C'est ca, ton orchestre ?

C'est des momes qui aiment faire du bruit.

- T'aimes ca, le bruit ? - J'aime la jeunesse.

C'est utile, la jeunesse. C'est serviable.

Chez moi, la jeunesse est chez elle.

T'as bon coeur, quoi.

Tu le savais pas ?

On va repeter la chanson d'hier. Tu te rappelles ?

On y va ? T'es pret ?

Pas trop vite. On y va ? Vous etes prets ?

A toi. Chante un peu.

Ah oui !

Quand vous etes prets, vous y allez.

Oh, les momes !

Une minute. On a presque fini. Tu y vas, Marc ?

Oh, les momes !

Oh, arretez, quoi !

Alors ? Oui ou non ?

Oui. Je viens tout de suite. Tiens.

- Vous nous mettez a la porte ? - J'ai un service a te demander.

Ce que vous voudrez.

Tu vas chercher la valise de mon ami aux Invalides, a la consigne.

C'est parti. Je la ramene ici ?

Comme d'habitude.

T'as confiance en ce mome ?

Il y a 6 mois que ca dure. Ils savent pas ce qu'ils font.

Tu vois que c'est utile, la jeunesse.

Il faut savoir s'en servir, c'est tout.

Merci, monsieur.

- On l'embarque tout de suite ? - Laisse.

C'est la valise, qui nous interesse. Il faut savoir ou elle va.

J'aime pas la gueule de ces gars-la Oh non...

- Voici votre valise. - Merci.

Je vous en prie.

Arrete. Il se tire a pied.

- Ca va pas, non ? - Mais enfin, ma soeur !

Excusez-la. Elle est novice.

Si vous continuez, vous n'aurez pas votre permis de conduire.

La moto. Avec elle, on est surs de le retrouver.

De la drogue ?

Ah, les vaches !

Mais ils me prennent pour quoi ?

Ils me la payeront, ma moto.

Ils me la payeront.

- Il va pas nous doubler ? - Lui ?

Il n'a jamais double personne, sauf avec sa moto.

A part sa guitare, il a rien dans le crane.

- T'en as mis, du temps. - J'ai eu des ennuis avec ma moto.

Tu t'acheteras le dernier Richard Anthony.

Merci, monsieur. Vous n'avez plus besoin de moi ?

Non. Ca va comme ca.

Johnny ?

Monsieur Franck ?

Vous, barrez-vous. Toi, tu restes.

- Vous aussi, vous restez. - Comme tu voudras.

T'as fait quoi de la camelote ?

- Quelle camelote ? - A quoi tu joues ?

Je ne joue plus.

- T'aurais pas du faire ca, petit. - Allez, les gars, on fout le camp.

Ecoute, mon petit gars. Je ne te veux pas de mal.

Rends-nous la marchandise, et on oublie.

Et si je ne la rends pas ?

C'est toi, qu'on oubliera.

- Alors ? - Alors merde !

- Je te donne 1 h pour reflechir. - Reflechir, je sais pas.

Tu devrais essayer. Des fois, ca sert.

Je suis la jusqu'a 6 h.

Salut, les copains.

Tu sais, Johnny, t'as ete formidable.

J'ai pas cherche la bagarre, mais s'ils la veulent, ils l'auront.

T'en fais pas. On est tous avec toi.

Allez, viens.

C'est toujours pareil. On me met jamais dans le coup !

Et nous, alors ?

Si le vieux veut lui parler, c'est leur affaire.

Je te l'avais bien dit.

Toi, ferme ta gueule, si tu peux.

Allo, Fernand ?

Envoie-moi Fred et Charlot.

Je les veux tout de suite.

- Tu peux pas faire ca, Johnny. - Je vais pas me degonfler.

Fais ce que tu veux, mais laisse les gosses en dehors de ca.

- Ils sont d'accord pour se bagarrer. - A coups de guitare ?

Qu'est-ce que je fais ?

Ecoute, si j'etais toi, je me planquerais.

Pour qui tu me prends ?

Pour un copain.

- Ou j'irais ? - Et les amis de tes parents ?

Mais ca fait 5 ans que je les ai pas vus.

- Tu crois qu'ils t'ont oublie ? - Je veux pas leur attirer d'ennuis.

Et a eux, tu ne leur en attireras pas ?

- T'as peut-etre raison. - Evidemment que j'ai raison.

Il faut toujours ecouter les conseils des anciens.

Tiens. J'espere que t'auras assez pour l'aller.

C'est l'argent de la caisse ?

Pour toi, ils seront d'accord.

Allez, viens.

Alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?

- Je vais partir a la campagne. - Oh, chic, alors !

Seul.

Il a dit : "Seul".

Qu'est-ce qui te prend ? Tu es fou ?

Mais enfin, Django !

C'est toi qui es folle. On va pas la marquer la.

Allez !

C'est pas possible !

Il y a pas d'erreur.

C'est lui ! Barthelemy !

Barthelemy !

Qu'est-ce qu'il a, celui-la ?

Il a vu un truc.

Il a rien vu. Il a peur que la viande soit brulee.

- Barthelemy, dis-moi si je reve. - Arrete !

Regarde-moi ca ! Maintenant, il me faut 3 jours pour la rattraper.

M. Barthelemy, je vous fais peut-etre perdre votre temps,

mais il ne faut pas perdre votre sang-froid.

- Regardez. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Alors, j'ai reve ?

C'est le petit qui est la, t'as vu ?

Johnny, t'as pas perdu la main !

Sacre Django ! Ca fait plaisir !

- Tu le reconnais, lui ? - Tardivet !

Tu es superbe !

- Dis-moi. Tu t'es decide a revenir ? - Oui. Tu vois ?

Pour de bon ?

Magali. Ce que tu as grandi !

J'ai failli ne pas te reconnaitre.

He ! Nous sommes presque fiances !

Excuse-moi. Quand on etait gosses, on se partageait tout.

Elle a toujours aussi bon caractere !

Il faut la marier d'urgence, cette petite.

Va voir Christophe. Ca lui fera la surprise.

Tu le reconnaitras.

Lui non plus n'a pas change de caractere.

Magali, il faut la marier a Django tout de suite.

- Et je dis bien tout de suite. - Il faut reflechir, Christophe.

C'est tout reflechi. Tu veux pas de lui, parce qu'il a pas le sou ?

- Ne dis pas de betise ! - Parce que son pere etait un gitan ?

Je l'aime comme un fils. C'est moi qui t'ai demande de le recueillir.

- Alors je te comprends pas. - C'est a Magali que je pense.

Ne la bouscule pas, cette petite. Nous avons le temps.

- Nous, oui. Elle, non. - Elle n'a que 18 ans !

Quand je t'ai mariee, toi, quel age tu avais ?

Mais moi, tu pouvais pas faire autrement.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Johnny ! Regarde qui est la.

- Johnny ! - Te voila, toi.

J'ai cru ne jamais te revoir.

On dirait que ca ne te fait pas plaisir.

En 5 ans, il n'a pas donne de nouvelles.

C'est vrai, ca. Tu t'en vas, tu reviens...

Pour qui tu nous prends ?

Vous savez, parrain, si vous voulez, je peux repartir.

- Alors tu sais pas ce que tu veux. - Tu pourrais nous embrasser.

Vous me demandez pas pourquoi je suis revenu ?

C'est pas pour nous voir ?

Bien sur que c'est pour vous revoir...

L'important, c'est que tu sois la.

Pourquoi on ne t'a pas revu, apres la mort de ta mere ?

Je voulais pas vous deranger.

Quoi, "deranger" ? Cette maison est a toi, imbecile !

Allez, viens avec moi.

- Ou ca ? - Nous allons faire une visite.

A qui ?

A quelqu'un qui t'attend depuis longtemps.

C'etait quelqu'un de bien, ton pere.

Il leur en a fait voir, aux Allemands.

- Parrain, il faut que je vous parle. - Nous avons toute la vie !

Il faut que je vous parle tout de suite.

Si je suis venu chez vous, c'est que...

Tu as fait quelque chose de mal ?

- Je n'ai rien fait de mal. - Alors tu n'as rien a me dire.

Il faut que vous sachiez que...

Que tu es en plein pastis. Tu crois que je l'ai pas compris ?

Tu as bien fait de venir.

Je veux pas que vous ayez des embetements.

Des embetements... Tu crois que j'en ai pas eu a cause de ton pere ?

Et si ca me plait, les embetements ?

Alors ? N'insiste pas ou je me mets en colere, moi.

Ce que c'est bath !

Je suis content que tu sois revenu.

- J'aurais jamais du partir. - C'est pas ta faute.

- Bonne nuit, mon vieux. - Salut, Johnny.

Johnny. Excuse-moi de te dire ca, mais Magali et moi, c'est serieux.

- Vous vous aimez ? - Ca te fait rire, hein ?

T'es pas fou, non ?

Je ne suis qu'un caraque.

Et alors ?