Kill Me, Heal Me

Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Korean 字幕をダウンロード

リリース情報

킬미 힐미 Kill Me Heal Me E11 150211 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSre
解説: bozxphd
**Complete Korean sub

タグ

HDTV
hdtv
720p
720
XviD
HD
公開日: 2015-02-26
ダウンロード: 27
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

그러는 너는 더 자격이 없지.

너는...승진가의 아들이니까.

승진 그룹, 저 주세요. 할머니.

아직도 아버지를 기다리시나봐요

감히...감히 네가 감히!

그 미련, 제가 끊어드려요?

왜 나를 건드렸어?

내가 얼마나 힘들었는데... 끊어드려요, 제가?

우리 아버지...

제가...이제 그만

편히 쉬실 수 있게 해드릴게요.

킬미 힐미

제 11회

사라져?

네. 저희가 도착했을 땐 이미 VIP와 함께 사라진 후였습니다.

CCTV는?

병실안의 CCTV는 모두 망가진 상태였고,

요양원 전체와 인근의 CCTV는 지금 확보중에 있습니다.

확보되는 대로 전송해 드리겠습니다.

다른 사람 손에 넘어가기 전에 전부 수거해.

수단과 방법을 가리지 말고 두 사람을 찾아내.

경찰이 개입되지 않도록 조용히 움직여.

내 말 알아들어?

차도현씨가 혹시, 어릴 때 학대를 당한 적이 있나요?

차군이 그래?

일어나!

세기가...

무의식중에 자기 어머니를 '학대의 방관자'라고 했어요.

차군에겐 지하실 공포증이 있어.

지하실에 갇힌 상태로,

알수 없는 누군가에게 엄청난 공포를 느낀 모양인데

안타깝게도, 차군의 기억이 거기까지야.

가해자가 누군지...

가해의 원인이 뭔지는 알아내지 못했어.

교수님, 세기는 차도현씨가 잃어버린 기억을 모두 알고 있다고 했어요.

세기가 그렇게 말했어? 오선생에게 직접?

어쩌면 세기는 차도현씨가

어린 시절 고통스러웠던 기억을 봉인하기 위해 만들어낸 인격이 아닐까요?

만일 그렇다면...

차도현씨가 자기 자신을 여러 조각으로 나눌 수 밖에 없었던 원인을

세기는 알 수도 있겠죠.

차도현씨?

무슨 일이야?

여긴 어떻게 알고 왔어?

왜그래?

무슨 일 있었어?

승진 그룹...뺏어줄까?

뭐?

네가 원하면, 승진그룹 뺏어서 너 줄게.

무슨 소리야?

싫어?

그럼, 승진그룹 뺏어서 망가뜨려 줄게.

신군! 너 또 무슨 짓 하려고?

그러니까...

날 죽이지 마.

사라지고 싶지 않아.

차도현의

허상이 돼도 좋으니까... 네 옆에만 있게 해줘.

자막 제공 : The 7-Dimensional Team @Viki

가자. 나랑.

가자.

리온아?

일 크게 만들지 마세요.

안에 부모님 계시니까.

그러는 너는 더 자격이 없지.

너는, 승진가의 아들이니까

리온아, 잠깐만.

리온아! 잠깐만. 내 얘기 좀 들어봐!

리온아! 리온아, 잠깐만!

잠깐, 놔 봐! 좀!

아...

야! 잠깐만.

너, 요즘 왜 그러냐 나한테?

넌 언제나 내 편 이었잖아.

지금도, 네 편이야.

네 편이니까, 네 편이라서 이러는 거야.

언젠가 너는, 오늘 이 순간을 기억하면서 평생 나한테 감사하게 될거야.

밑도 끝도 없이 그게 무슨 소리야 대체?

그러니까 너도 날 믿어!

나한테만 널 믿어달라고 하지 말고, 너도 날 믿으라고 제발!

야! 야! 리온아!

리온아! 야!

오리온! 문 좀 열어봐!

얼굴 보고 맞장뜨자고! 리온아 !

오리온.

미안.

아무래도 가봐야 겠어.

네가 저번에 나한테 그랬잖아.

"넌 프로니까, 선택은 네가 해야 된다"고.

내가 한 선택에 끝까지 책임지고 싶어.

게다가

이런 표현은 어떨지 모르겠지만,

난 이미 이 게임에서 자유로울 수가 없어.

어쩐지 나도 이 게임에 연관이 있는 것 같거든.

책임이...

있는 거 같거든.

엄마 아빠 얼굴 보면 맘 약해질 거 같아서 인사 못드리고 가.

부탁한다. 오리온.

아~!

따라와라. 데려다 줄게.

너 차 안갖고 왔잖아.

이제야 오리온 같네!

야. 무거워. 무거워. 너 아무나 감당 못해.

야. 근데 너 진지한 거 진짜 안어울리는 거 아냐?

하! 이거 왜이러셔?

야, 너나 별로라 그러지, 밖에 나가봐. 여자들이

나랑 뭘 못해서 난리가 나. 난리가!

알았어. 그럼. 인기많으면 나 저기까지 업고 가.

가. 고고!

알았어. 알았어.

하!

야, 우리 간만에...그거나 한 번 해볼까?

그거 뭐?

우리 어릴 때, 잘하던 거 있잖아~

우리 어릴 때 잘하던 거, 뭐?

야! 야! 너 미쳤냐?

우리 나이가 몇갠데 지금?

여기서 그걸 해?

아 왜? 한번 해 보자~

아, 안돼. 나 절대 못해!

우리가 누구냐고 물으신다면!

대답해 드리는 게 인지상정!

이 세계의 파괴를 막기 위해!

이 세계의 평화를 지키기 위해!

사랑과 진실 어둠을 뿌리고 다니는!

포켓몬의 감초, 귀염둥이 악당!

나, 리온! - 나, 리진!

우주를 누비는 우리 로켓단 들에겐!

아름다운 미래, 밝은 내일이 기다리고 있다!

간다. - 가라.

왔네.

안자고

왜 여기서 이러고 있어?

잠들면,

사라질까봐...

오선생 혹시... 세기와 차군 사이에서..

혼란스럽냐구요?

어?

어.

처음엔 좀 혼란스러웠는데, 이젠 안그래요.

차도현이 곧 신세기고,

신세기가 곧 차도현이라고 생각해요.

두 사람...

묘하게 닮았거든요.

잘 기억해 두세요.

2015년 1월 29일

2015년 1월 7일 오후 10시 정각.

첫 상담 시작 시간

내가 너한테 반한 시간

비슷한 점을 발견 할 때마다, 두 사람이 서로 이해하고

화해했으면 좋겠다는 생각을 해요.

세기는...차군에게서 떨어져 나온

상처 조각이 아닐까요?

아마도 가장 많이 손이 가고,

가장 많이 안아줘야 할 상처..

그런데, 누구때문에 온거야?

나야? 차도현이야?

쫌!

아직도 결정을 못했군.

잔말말고 잠이나 더 자.

빌려줄게.

남자는...

여자의 어깨따위는 빌리지 않아.

차군은 정말 이대로 안돌아올 생각인가?

자막 제공 : The 7-Dimensional Team @Viki

서태임 회장이 쓰러진 모양이더구나.

무슨 일 있으셨어요?

건강하셨잖아요.

어쨌든 주총 전에 네 약혼 날짜가 잡힌 건, 신의 한 수 였던 것 같다.

상황이 여러모로 우리에게 유리하게 돌아가고 있어.

이 참에 흔들리는 민심을 좀 잡아 봐.

한 명이라도 더 우리편으로 끌어들여. 권력이라는 게 결국 사람 싸움이거든.

부사장님은 돌아오셨습니까?

아니요.

아직 신세기에요.

알겠습니다.

회사엔 지방 출장으로 처리해 둘 테니까, 오늘은 그냥 집에 계세요.

그럼, 부탁드리겠습니다.

부사장 농땡이 한 번에 이렇게 치밀한 네트워크가 가동되는 지 미처 몰랐습니다?

갑작스런 비서 충원에는 다 이유가 있었군요?

몸이 좀 안좋다고 하셔서...

그런데, 사장님이 이른 아침부터

여기까진 어쩐 일이십니까?

꾀병은 넣어두고, 지금 당장 출근해서 내 방으로 오라고 하세요.

저것은...무엇입니까?

차도현 신세기

네가 선택이 어려운 것 같아서, 준비해봤어.

스스로 못하겠으면, 신에게 맡겨 봐.

인간적으로 저건 너무 불공평한거 아니야?

차도현 신세기

돌려.

하나 - 하나

둘 - 둘

셋! - 셋.

차도현

젠장!!!

젠장. 젠장! 이건 무효야!

저기 신군! 우리가 지금 이러고 있을 때가 아니거든?

회사에 나가봐야 한다구. 사장님 호출이 있다고 지금.

우리가 너무 세게 돌렸어!

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left