Alien Warfare

Jefferson subisce il colpo, ma continua a farsi sotto.

Non sa cosa voglia dire "basta".

Di questo passo, però, saprà presto il significato di "knockout"

e, probabilmente, di "commozione cerebrale".

Ascolta, non puoi boxare con quell'uomo! Cosa fai?

Sollevato dal tappeto! Di circa 15 cm!

- È un calcolo approssimativo. - Oddio, amico.

Oddio, che mi combini?

Svincolati!

Non puoi farcela!

Svincolati!

Cosa accadrà?

- Lo attacca col gancio destro. - Marks.

Salve, signore. Che succede?

Sì, lei come sta?

Ok. Nessun problema.

A che ora vuol vedere tutti?

Alle 13:00 domani nella sala del team?

Nessun problema, signore.

Radunerò tutti e...

No, non parlo da un po' con Mike.

Probabilmente da... otto mesi circa, da quando lo hanno dimesso.

Ecco, signore, pensavo di convocare Bailey o Robinson.

Entrambi sono appena tornati in gioco e avevano...

Signore, in realtà, a quanto ne so,

Mike non ha neppure le qualifiche.

Signore, col dovuto rispetto, penso sia...

Sì, signore. Ho capito.

Farò in modo che tutti, Mike incluso, siano lì domani alle 13:00.

Ricevuto. D'accordo.

Voglio che contatti il suo primo ministro.

Gli spieghi che ora... ho io il controllo.

Il primo ministro non negozierà con voi.

Ma se liberate la mia famiglia...

...potete fare di me ciò che volete.

Va tutto bene, tesoro.

Non sono stupido.

Lei è troppo importante per il governo.

Occhio svelto.

Fermo, Movladi!

Ucciderò quest'uomo, giuro!

Dannato bastardo, dovrei spararti subito.

No!

Movladi! Marco!

Suo fratello minore, Marco. E ora?

Ucciderò quest'uomo.

Lo ucciderò!

E se sparo a lui, anziché a te? Che ne pensi?

- Penso che dovremmo lasciarlo andare. - Cosa?

Movladi.

Sai come andrà a finire.

Facciamo in un altro modo, ok?

L'uscita è proprio dietro di te.

Consegnaci gli ostaggi,

noi ti consegniamo tuo fratello,

te ne vai e nessuno muore.

- D'accordo? - D'accordo un cazzo.

Ci hanno ordinato di salvare gli ostaggi.

Ammazzeremo questa canaglia un'altra volta.

Lasciarlo libero di uccidere altri innocenti?

Con lui si tratta solo ricorrendo alla forza.

Capisce solo quella.

- Non pensare con il... - Giù le armi, è un ordine!

Liberalo, o tuo fratello muore.

Prima liberate Marco.

Prendeteli.

Ehi, ben fatto, Meredith.

L'ho beccato proprio in fronte!

Non dovrò più preoccuparmi di quei dannati teppisti, giusto?

Sarò come Charles Bronson: "Fatti sotto, figlio di puttana".

Avrei preferito non sentire, ma pazienza. Fai notevoli progressi. Hai colpito il foglio, stavolta.

Allora sono pronta per il mitra

o per l'AK-47?

Riesci a colpire il foglio, è un buon inizio.

- Sì, giusto? - Che ne dici se...

...ci esercitiamo ancora con questo?

- Ok. - E poi...

- Ok. - Sì. Poi valuteremo

se passare a un mitragliatore.

D'accordo. Ok. L'esaltazione è fallace.

- Sì. Meglio evitarla. - Capito? "Fallace."

- Un piccolo gioco di parole. - Sì.

Mike, hai un cliente.

Sono occupato. Non puoi passarlo a un altro?

Ha chiesto espressamente di te.

Ti servirà un mirino per colpire quel bersaglio.

Può darsi.

Ne hai uno nella scrivania dietro cui ti nascondi?

Come stanno Angie e i bambini?

Carly ha appena perso il primo dente.

Trevor sa finalmente andare su due ruote.

Quanto ad Angie...

Beh, Angie ha pranzato con Beth la scorsa settimana.

E come sta?

Che cavolo ne so. Chiediglielo tu.

È tua moglie.

Non cerco di allontanare nessuno, ma...

- Dovevi darmi retta. - Le ho fatto una telefonata.

No, Mike. Quella non era una telefonata.

Era una sfuriata. Sei una testa calda.

Da sempre. Come papà.

- Vuoi tirare in ballo papà? - Sì, perché come papà

hai fatto morire un uomo.

Avery sta organizzando un'operazione e ti vuole nel mio team.

- Sì, beh, sono fuori ora. - Sì, beh, ti reintegrano.

Il briefing è alle 13:00. Non mancare.

E questo è un ordine.

306ESIMO BOMBARDIERI THURLEIGH - INGHILTERRA

Sei una testa calda.

Da sempre. Come papà.

- Vuoi tirare in ballo papà? - Sì.

E come papà hai fatto morire un uomo.

QUARTIER GENERALE DEI NAVY SEAL

Ascolta, capisco l'espressione "amore a prima vista",

ma come fai a sapere se questa ragazza esiste davvero?

Voglio dire... Di lei hai solo una fotografia.

Esiste davvero.

Ehi, tenente.

Hai dato un'occhiata alla presunta

ragazza lituana di Thorpe?

È lettone.

SOCRATE

Non è la mia ragazza.

Intendi dire che ancora non ti sei fatto avanti?

Ogni cosa a suo tempo.

Fammi capire.

Vedi una ragazza comunista, che è originaria di vattelappesca

e pensi esista davvero in base a una sola fotografia,

e ti mancano perfino le palline per farti avanti?

Ogni cosa a suo tempo.

Mi spiace per te, Thorpe.

Sul serio.

Sai, credo tu sia

il primo Navy SEAL della storia che morirà vergine.

A meno che le donne non ti interessino affatto,

nel qual caso...

La Marina è alquanto inclusiva oggigiorno.

È così.

In effetti mi osservi sempre quando mi alleno.

Non dico altro.

D'altronde... non posso biasimarti per questo.

Nei tuoi frullati proteici c'è troppa saccarina.

- Buon Dio, no. - Meglio non scherzare coi dolcificanti.

Provocano un'alta assuefazione.

Quando i ratti possono scegliere,

scelgono i dolcificanti anziché la cocaina.

La vera cocaina.

Inoltre...

Direi che può bastare.

Come professionista in campo medico,

dovresti fare più attenzione alla salute.

Questo stupido frullatore fa schifo.

Recensioni online del cazzo.

Tenente, di che si tratta?

Perché tanta segretezza?

Informazioni riservate.

La solita cazzata.

Non ne posso più

della CIA che ci manda

quei burattini senza palle

a dirci che fare, come se non conoscessimo il nostro lavoro...

Chris.

Signore!

Si era detto alle 13:00.

Questi signori volevano vedere dove lavorate.

Agente Maddox, le presento il tenente Marks, uno dei migliori.

Signori, vi presento gli agenti Maddox e Reed.

Saranno loro a tenervi il briefing.

Di quale agenzia sono?

CIA, NSA?

Sedetevi, signori.

Chris.

Scusi.

Agente, quello gradirei non lo toccasse.

Chris, sono informazioni dall'alto, dal presidente in persona.

Si prevedeva fossero in quattro.

Chris, dov'è tuo fratello?

Onestamente dubito che si farà vedere, signore.

Perché non coinvolgere qualcun altro come... Robinson o Bailey?

No.

Conosco tuo fratello tanto quanto te.

Non è uno che resta a bordo campo quando lo fanno entrare in gioco.

Col dovuto rispetto, signore,

Mike non è più l'uomo che lei ricorda.

Ha ragione.

Credo di aver messo su qualche chilo.

- Mikey, come stai? - Ciao, Thorpe.

- Tutto bene, ragazzi? - Dov'è il tuo deambulatore, vecchio mio?

Ecco Jonesy che sprizza fascino.

- Comandante. - Lieto di vederti, Mike.

D'accordo, gente. State a sentire.

Lascerò condurre il meeting a questi signori.

Agenti, costoro sono i miei uomini migliori.

Conoscete il loro operato.

Sono Navy SEAL degli Stati Uniti.

Il meglio del meglio.

Mi aspetto che me li riportiate senza neanche un graffio.

Ecco quanto sappiamo.

Quella che state guardando è una base segreta degli Stati Uniti

situata nelle foreste del Caucaso.