Survive

আমি ভাবতাম, মধ্যযুগের ডাক্তারদের মানুষদের রক্ত ঝরানোর বিষয়টা।

মানে, তারা ভাবত...

রোগীদেরকে কেটে রক্ত ঝরালে...

তাদের ভেতর থেকে রোগ বের হবে।

আর আমিও ওভাবে আমার রোগ বের করছিলাম।

যখন আমি প্রথম কাটলাম...

আমার তখনই খারাপ লেগেছিল...

নিজের রক্ত ঝরানোর জন্য,

এবং তখন নেশা হয়ে যায়।

এটা করার প্রবণতা বেশি থাকে, Phil,

কিন্তু এটা অন্যান্য ড্রাগের মতই নেশা, তাইনা?

আমরা এখন পর্যন্ত এটার পেছনে লেগে আছি

কিন্তু নেশা কখনোই একই থাকে না।

- হ্যা, সেটা সত্যি। - এখন সময় তোমার, Phil.

তুমি কিছু বলতে চাও?

না, ঠিক আছি।

মজা পেতে হাত কাটো, আমি বলবো না যে তুমি ঠিক আছ।

চুপ করো।

- সে তোমাকে জুতাও পড়িয়ে দেয়, Phil? - Chad.

আমরা নন-বিবাদী থেরাপিওটিক গ্রুপ।

যেমন আচরণ নিজে পেতে চাও, বাকিদের সাথেও তেমনি আচরণ কর।

ওকে।

মুখ দিয়ে ডায়রিয়া বের হওয়াটা খুবই কষ্টের তাইনা, Chad?

ঠিক আছে, সকলে চুপ কর।

Jane, আমি চাইনা তুমি বিবাদে জড়াও।

আসলে আমার মুখ দিয়ে এখন ভাল কিছু বের হবে না।

আরে, তুমি এখানে পুরো সময় মনোযোগী ছিলে।

ওকে।

আমি পরিকল্পনা করি।

সামনে কী হবে সেটা কল্পনা করতে না পারলে আমি পাগল হয়ে যাই...

সম্ভবত সেজন্যই আমি এখানে।

জীবনকে পরিকল্পনা করা যায় না, সেজন্য প্রায়ই আমি পাগল হয়ে যাই।

আমি আত্মহত্যাপ্রবণ পরিবার থেকে এসেছি।

আমার দাদী, বাবা...

আর এখন আমি।

কিন্তু তোমাদের এত জেনে কাজ নেই, তোমাদের জানা দরকার হচ্ছে,

রাতে যখন প্লেনে চড়ব, আমি আর বাড়িতে ফিরব না।

আমার শরীর যাবে...

কিন্তু আমার বায়বীয় অংশটা মানে আত্মাটা নয়।

যখন আলো নিভে যাবে, সকলে ঘুমিয়ে পড়বে,

আমি সিট বেল্ট খুলব,

টয়লেটে যাব,

এক মুঠো বিস্মৃতি নেব,

এবং অনন্তকালের জন্য ঘুমাব।

Jane?

সবকিছু ঠিক আছে? যদি কিছু বলতে চাও? শেষ সুযোগ।

হ্যা...

আ...

তোমাদের চেহারা মিস করব।

তারা আমাকে বহুবার বাঁচিয়েছে।

সেটার জন্য আমি চির কৃতজ্ঞ ...

আমি আর এখানে আসতে চাই না।

তার মানে যে তোমাদের চেহারা দেখতে চাই না সেটা নয়, কেবল এখানে আসতে ...

চাই না।

- মেয়েরা, রুমে গিয়ে লাগাও। - চুপ কর!

Chad...

না, না, আমি ওখানে থাকব, ওকে? অনেক রাত হবে তো।

মা, নিতে আসার দরকার নেই, আমি উবার নিয়ে চলে আসব।

Jane, এসব নিয়ে কথা বাড়িও না, ওকে?

আমি ওখানে থাকব, এটা নিউইয়র্ক শহর, ওখানে রাতে নিরাপদ নয়।

আমরা নিউইয়র্কে ভাল সময় কাটানোর প্লান করে রেখেছি।

আমরা চকলেটের দোকানে যাব, সেই দোকানটার কথা মনে আছে? Serendipity?

তোমার বাবার সাথে ফ্রোজেন হট চকলেট খেতে?

Jane?

আমি জানি...

এটা আমার ভুল, মা।

তুমি আমার সাথে ভাল আচরণ করছ, যেমনটা সর্বদা করে আসছ,

আমি একটা অপদার্থ, একদম অপদার্থ।

- Jane, দেখ, সমস্যা নেই। - মা, আমাকে যেতে হবে।