Anjathe

Anjathe (அஞ்சாதே)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Do Not Fear (Anjaathey) (2008) DVDrip LeZee
解説: LeZee

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
公開日: 2013-12-11
ダウンロード: 389
聴覚障害者向け: Yes

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Ban fear...

Be truthful...

Don't lose your seif-respect...

Vent your anger, when you have to...

Ban fear...be truthful... Don't lose your seif-respect...

Vent your anger, when you have to...

Be a man...

Walk tall...

Brave will win.

Don't fear the evil...

Ban fear...

Be truthful...

Don't lose seif-respect...

Vent your anger, when you have to...

Can't you see our master standing?

New comer?

Who permitted to use the double bar?

lsn't this a Corporation ground?

He went to jog but returned in an auto.

I don't know what happened.

Hey Kripa...

What happened to you? Hey Kripa...

Hey Sathya...Hey buddy...

Sathya, I guess some troubIe.

Somebody has beaten our Kripa. Sathya... hey...

Hey Kripa...

Hey, what happened to you? What happened?

Who beat you? Which area they beIong to?

I'm okay...nothing happened..

You're bIeeding, aren't you? TeII me...

You come inside.

- WiII you teII me or not? - Come inside, brother.

Hey Sathya...

Where are you coming from?

- Royapettah. - Who beat Kripa?

- Leave me... - Hey rascaI, Ieave his coIIar.

- Come on, teII me... - Hey, take off your hand.

TeII me...

Why are you putting me in troubIe?

They are goons.

What's his name?

Gym Master Murthy.

- Hey... - Wait brother...

He is going... call him..

Let him go... rascal..

Useless son. You come inside.

The one who is exercising on singIe bar.

Turn him up.

- Which side Kripa got hurt? - Right... - Left...

Come on...

Come on...

25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 , 32, 33...

Your uncle is Minister's PA, isn't he?

Why don't you find a job using him?

My father won't Iike it.

Okay. AppIy for Staff Service Commission.

- He is teIIing you. - Great!

- Sathya, I'm teIIing you. - Me?

Oh no! 9 to 5 job is not my choice.

Then, come with me to SI seIections.

SI? I hate Khaki uniform.

Okay...your sister is Iooking at us...

Go home...

Serve him.

Serve one more OmeIette.

Feed Iike a buII to get invoIved in street brawIs.

Why does he come siIentIy without hitting back?

To avoid probIems in his SI seIection exam.

Son must be Iike Kripa.

Our son is good for nothing.

Don't scoId him whiIe eating.

Is he a son?

Kripa, son of MasiIamani is a perfect son.

Our son is useIess.

I toId you many times not to compare me with Kripakaran.

You're not even a shade of his shadow.

- We both passed in 1st cIass. - What's the use?

He's appearing for SI examination. Why don't you aIso appear?

I hate poIice job.

Why?

- PeopIe wiII tease me as 'UncIe'. - You...

Why didn't you compIain to IocaI station after getting beaten up?

I won't go the station.

Why?

He has vowed to enter station onIy after becoming an SI.

If you've such an aim, why are you going out with that goon?

lt seems they were classmates,

- And he's pIanning to marry his sister. - Shut up!

We studied together tiII coIIege, we'II heIp each other in troubIe.

WiII you? What about your status?

You'II be an officer in future. He wiII remain a goon.

WiII you be cIose with him then aIso?

I agree you were cIassmates.

For that you needn't be with him aIways.

Friendship too has Iimitations.

Have it..

Who knows in future, you may become an SI of this area,

you may have to arrest and beat him in station.

WiII you consider him as a friend then aIso?

Hey...

Won't you do any househoId chore?

Do I've to do everything?

Won't you fetch water? Go back to Rajasthan.

Let my father come...

I'II crush his head with a stone whiIe sIeeping.

Go away...don't stare at me.

Uthra, going to tempIe earIy morning?

What's the matter?

My brother must get seIected as an SI.

Okay...

How many time to teII you not to do Iike this?

Release him.

- He shouIdn't go out today. - Why?

Today is that rascaI's birthday.

He wiII go out with him.

- Is it Sathya's birthday? - Today is June 6th.

Your birthday is on JuIy 6th, isn't it?

Mother, coconut is there.

- Why are you taking 4 pots? - To save time.

Uthra, give me the key.

Hey, reIease me... I want to go out.

- Okay but answer my questions first. - Okay. Shoot.

- Indian Standard time is taken... - 98.5 degree East.

The breadth of broad gauge raiIway track... - 1 .676 metres.

- Minimum age for members of Rajya Sabha is... - 30 years.

- The first man made sateIIite in orbit... - Sputnik 2.

- The first Indian raiIway was started in... - 1851

- Wrong. - What?

You're wrong.

Look, correct answer is 1853.

It's a printing mistake!

Accept your defeat, brother...

You never accept defeat easiIy!

You stupid! My hands are worn out.

How long do l've to pump water out?

- Uthra, Sathya came first. - I have work.

- Are we jobIess then? - HooIiganism isn't a job.

Kuruvi, one punch wiII knock you out.

Show your macho power outside the coIony.

Kuruvi, you're crossing Iimits.

If TamiI students are so proud, then how proud can EngIish students be?

Kripa was aIso a TamiI student.

Next year, he wiII become an SI.

You will have fruits and milk...

- But you won't feel hungry... - Thanks brother.

Here comes Sivaji of'Thangapadakkam' . - Our SI...

- Why is he coming here? - What brings you here, Kripa?

Hey Kripa...wait...

What's this?

Why?

Today is your birthday, isn't it? My gift for you.

How much is this?

Rs.400.

Hey, if it had been a goId ring, I wouId've pawned to get some money.

I borrowed Rs.400 from Uthra.

Making great fuss for this siIIy ring.

I'm going to become an SI.

Why goId? I'II present you with a pIatinum ring.

Let's wait and see.. Come with me...

- Where? - Come, I'II show you...

I don't drink. Why are you caIIing me?

You needn't have to drink Iiquor. Come with me.

Sit here.

- Sit. - Yes buddy.

- Orchestra... - Ready...

- Hey... - That's it!

Greetings to aII my drunk friends,

I'm very happy to inform you that today is our friend Sathya's birthday.

There wiII be smaII ceIebration of song Iike a peg.

I request you to give space for our friends to dance.

I'II concIude my speech with this peg.

Hey you!

Kannadasan is from Karaikudi...

Raise a toast for him...

l'm going to sing like musician Kunnakudi...

Kannadasan is from Karaikudi...

Raise a toast for him...

l'm going to sing like musician Kunnakudi...

Forget everything in the wine glass...

Lick a pickle... lt's out of the world...

lntoxication is snake poison...

Having drinks together is socialism...

Kannadasan is from Karaikudi...

Raise a toast for him...

l'm going to sing like musician Kunnakudi...

This is the only place devoid of any trouble from family...

A monastery is the next best place...

A mason drinks thinking of mixing cement...

A worker drinks dreaming about lady co-worker....

All six senses are gone and he's lamenting...

100 ml isn't enough to intoxicate him...

Little more and his feet are not on ground...

Kannadasan is from Karaikudi...

Raise a toast for him...

l'm going to sing like musician Kunnakudi...

Any man coming here...

Will dance to the local beat only...

When over drunk, it's fisticuffs and skirmishes....

Drinks are not a bad omen to us...

Religion and castes are nothing to us...

Anjathe subtitles in other languages

More English subtitles for Anjathe

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left