Looking for Jackie (Xun zhao Cheng Long)

Serang!

Hati-hati!

Serang!

Cut!

Bagaimana, bu sutradara?

Bagaimana dengan adegan ini?

Kalau begitu kita bersiap-siap mengambil adegan berikutnya.

Bagus.

Bagaimana, bu sutradara?

Kak Jackie Chan sudah capek.

Lekaslah istirahat!

Bagus. Semuanya sudah capek.

Guru.

Bagaimana?

Minumlah! Minumlah!

Kau sudah capek.

Minumlah. Aku masih punya

Bener kok. Aku masih punya

Sampai jumpa. Semuanya sudah capek.

Kakak sudah capek.

Semuanya sudah capek.

Sampai jumpa. Sampai jumpa, kak.

Sampai jumpa.

Semuanya sudah capek.

Tidak apa-apa. Tenang aja kak. Sampai jumpa.

Lumayan.

Akan tapi, masih ada beberapa tempat yang harus diperhatikan.

Bagus.

Adegan berikutnya yang akan diambil.

Masing-masing orang harap memperhatikan.

Pengambilan adegan berikutnya.

Muridnya mana?

Adegan berikutnya adalah pengambilan Kak Jackie Chan menerima murid.

Cepat! Mana muridnya?

Tinjuku masih belum selesai.

Tiba-tiba seseorang menarikku.

Berkata kepadaku.

Kamu adalah.

Orang berbakat yang dicari dengan susah payah.

Cepatlah menjadi murid perguruanku.

Adegan Jackie Chan memilih murid sudah akan diambil.

Murid Jackie Chan yang kemarin dipilih.

Siapa yang akting?

Yang akting murid Jackie Chan.

Aku. Aku.

Murid Jackie Chan yang kemarin dipilih.

Siapa yang akting?

Yang akting murid Jackie Chan.

Jangan berdesakan!

Jangan berdesakan!

Bangun!

Nenek.

Aku baru saja mimpi bertemu Jackie Chan.

Kasih aku 1 menit lagi deh. Biarkan aku selesaikan mimpiku.

Leluhur kecilku, kau kan sudah bangun.

Walau kau balik mimpi lagi juga tidak bisa bertemu dia.

Cepatlah bangun!

Cepatlah!

Hari ini hari terakhir masuk kelas.

Setelah itu masih harus membagikan kartu laporan nilai.

Dan masuk sekolah telah menjadi murid SMA.

Tapi kenapa kau masih linglung begitu?

Tidur sebentar lagi.

Sebentar lagi sudah berumur 16 tahun.

Kenapa masih sama seperti anak kecil yang suka tidur?

Cepat! Pasang dasinya sendiri.

Cepatlah bangun! Aku sudah buat sarapan.

Nenek. Kenapa bubur lagi sih?

Nenekmu (dari pihak ibu) berkata.

Bubur berasal dari butiran beras.

Sangat bergizi jika mengkonsumsinya.

Oh ya, nenek.

Tahun ini aku boleh tidak pergi ke rumah nenek (dari pihak ibu), tidak?

Nenekmu sudah bagus sedikit keras kepadamu.

Siapa suruh ujian mandarinmu sering tidak lulus.

Beijing terlalu dingin.

Kuberitahu kau. Tidak mau pergi juga harus pergi.

Tiket pesawat besok.

Mamamu sudah booking.

Pokoknya aku tidak mau pergi.

Nenek. Aku tidak mau pergi.

Namaku Zhang Yi Shan. Lahir di Beijing.

Waktu berumur 10 tahun sudah ikut papa mama.

Ke Kepulauan Pasifik Selatan yang indah ini.

I N D O N E S I A.

Aku sekarang bersekolah di Sekolah Anak China Perantauan

Anak murid kelas 3 SMP.

Satu langit satu bumi satu denyut nadi.

Seluruh badan tegap berdiri.

Legenda naga yang perkasa.

Tidak sering, tidak berharap, tidak menang dan kalah.

Darah daging di luar tubuh.

Dendam yang terpendam selama ribuan tahun.

Dewa lebih cepat dari tinju dan tendangan.

Orang berdiri tegap, bayangan tidak miring.

Kehebatan kungfu guru.

Paling paham yang benar dan yang salah.

Hati yang terbuka.

Kebulatan tekad rakyat menyebar ke puluh ribu generasi.

Sekali guru mengutus.

Kebajikan, kebenaran, hormat, kearifan adalah cinta.

Kalah menang tidak lenyap.

Berani bersaing dengan langit.

Guru mengulurkan.

Seni beladiri dan kungfu adalah untuk melayani.

Di luar beladiri.

Emosi seseorang tidak bisa diubah selamanya.

Sekali guru mengutus.

Kebajikan, kebenaran, hormat, kearifan adalah cinta.

Kalah menang tidak lenyap.

Berani bersaing dengan langit.

Guru mengulurkan.

Seni beladiri dan kungfu adalah untuk melayani.

Di luar beladiri.

Emosi seseorang tidak bisa diubah selamanya.

Berhenti!

Guru, peragakan 1 gerakan.

Baik, baik. Kuberitahu kalian.

Ini bisa dianggap sebagai sebuah hadiah.

Zhang Yi Shan. Keluar dari barisan.

Aku?

Ayo, coba.

Anak kecil, kemajuanmu cukup cepat juga ya!

Memang benar.

Telinga, telingaku.

Guru Jin pagi-pagi sudah mencarimu.

Kudengar, nilai pelajaran mandarinmu tidak begitu bagus.

Pergilah, Guru Jin mencarimu.

Di depan rumahku ada sebatang sungai kecil.

Waktu hari ibu aku harus searah dengan sungai kecil ke kota untuk berlatih kerja.

Hari ibu. Hari ibu?

Taman hati terbesarku adalah.

Di dalam kota pedang Jackie Chan.

Pedang?

Bertemu. Pedang?

Bertemu. Pedang?

Sedang apa kau?

Kalian berani menertawakan aku?

Tahu siapa aku tidak?

Siapa kau?

Aku murid Jackie Chan.

Cepat minta maaf kepadaku!

Tidak mau!

Minta maaf!

Siswa Zhang Yi Shan.

Apa kabar Guru Jin?

Masuk kelas sana.

Murid-murid tadi.

Di hadapan orang banyak membacakan karanganmu memang tidak benar.

Akan tapi, siswa Zhang Yi Shan.

Kau mau bagaimana aku bersikap

Pilihan ganda. Kau hanya pilih C.

Karangan. Kau telah menulis.

Karangan yang membuatku malu.

Tidak berbobot. Banyak kata yang salah. Kosakata tidak tepat.

Pak, apanya yang tidak setuju?

Kosakata tidak tepat.

Yang berarti karangan yang kau tulis.

Tidak dapat menunjukkan pikiran penulis.

Zhang Yi Shan.

Kau itu orang China perantuan.

Mandarin harus dipelajari baik-baik.

Aku rasa belajar mandarin itu tidak menarik.

Aku ingin menjadi pahlawan seperti Guru Jackie Chan.

Pribahasa: "Nama baik harum selamanya"

Aku tak mengerti.

Bukannya cuma tidak lulus ujian mandarin.

Bukannya cuma beberapa kata yang salah.

Pak Jin tidak mau melepaskan aku ya sudah.

Segerombolan murid ini juga sering meledekku.

Tunggu saja suatu hari aku bertemu Jackie Chan.

Berlatih kungfu asli.

Kembalinya aku akan memberi pelajaran kepada mereka.

Zhang Yi Shan. Zhang Shi San (Zhang 13).

Zhang Yi Shan. Zhang Shi San (Zhang 13).

Kau berkata 3 siapa? Su Li Nuo.

Kau.

Dapat nilai 13 tidak lulus. Bagaimana?

Dapat nilai 13 tidak lulus.

Bilang siapa kau? Bilang kau.

Sialan kau.

Zhang Yi Shan. Kenapa kau pukul aku? Serang!

Serang!

Jangan kabur! Berhenti!

Jangan pukul.

Aku mau lihat kau masih bisa pamer lagi atau tidak.

Aku ini bukannya pamer.

Aku dengar.

Guru Jackie Chan juga dari kecil dipukul menjadi besar.

Kau masih bisa bicara begitu?

Seharian Jackie Chan mulu.

Lihat bahasa mandarin kau.

Tiap ujian pasti tidak lulus

Kau tidak malu?

Aku telah membuat keputusan.

Mau berlatih kungfu sama Jackie Chan dulu.

Seteleh itu, baru belajar mandarin lagi.

Salah nenek juga karena kurang berbudaya.

Ayah ibumu

Mereka hanya peduli kuliah S2 dan S3 mereka.