Peter Pan & Wendy

Peter Pan & Wendy

Korean 字幕をダウンロード

リリース情報

Peter Pan and Wendy 2023 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-CMRG
解説: won59
DSNP

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
公開日: 2023-04-28
ダウンロード: 48
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

멈춰, 이 사기꾼

너나 멈추시지, 안 그러면 팔다리를 다 잘라 주마

뭐야?

네 시간은 끝났다, 피터 팬

피터 팬은 시간 따위 신경 쓰지 않아

악어 조심해!

피터팬 & 웬디

너나 조심해!

웬디, 미리 짐 싸 놓으렴

네, 어머니

- 내일 8시 정각 기차야 - 알았다고요

걱정하지 마세요

지나갈게요, 어머니 보물은 어디 있지?

어디 있어?

안 돼, 이리 줘!

형, 달라니까!

이제 내 거다!

보물 나한테 있지롱

이제 내 거!

잡았다

어디 있지?

후크 선장, 힘든데 좀 쉴까?

뭐야? 항복하는 거야?

넌 끝났어, 피터 잃어버린 소년들도 없잖아

널 도와줄 사람은 없어!

내가 있단 걸 잊으면 안 되지! 마이클, 보물 이리 줘

후크는 나한테 맡겨

비켜, 선장 나한테 죽고 싶지 않으면!

누나, 이겨라!

해치워 버려!

누나, 최고!

살살 해!

- 포기하는 거야? - 아니

아무것도 아닌 주제에...

무슨 소리야?

또 사고 쳤어?

누구 짓이야?

- 웬디? - 존, 이 고자질쟁이

- 아무 말 안 했어 - 제 잘못 아니에요

- 같이 놀아 줬을 뿐이에요 - 그만

- 얘들이 먼저 시작했어요 - 그만!

칼 이리 줘

모자도 벗어

나나

조금만 더 같이 있으면 안 돼요?

안 돼

집에서 보내는 마지막 밤인데 이럴 거야, 웬디?

- 그냥 논 거예요 - 그래서 문제야

네 나이가 몇인데 아직도 이런 걸 갖고 놀아?

나나, 가자

누나, 왜 그랬어?

왜 우리 잘못이라고 했어?

해적이니까 알 거 아니야 해적은 동료고 뭐고 없어

예쁘구나, 웬디

가져가렴

싫어요

얘들아, 이제 자자

"황혼의 이야기"

- 제 잘못 아니에요 - 나도 안단다, 존

어머니, 후크 선장은 왜 피터 팬을 싫어해요?

좋은 질문이구나 같이 생각해 보자꾸나

내일 말이야

웬디

들어가도 되겠니?

동생들한테 모범을 보여야지

널 우러러보잖니

어머니가 있는데 제가 왜요?

어머니에게는 어머니 역할이 있고

아버지에게는 아버지 역할이 있어

그리고 누나에게는 누나의 역할이 있지

그건 아무리 부모라도 대신할 수 없단다

널 보며 따라 할 테니 좋은 본보기가 돼야 해

이제 기숙 학교에 가야 하는데 제가 어떻게요?

당당하게 고개를 들어

그게 먼저란다

학교에서 인생을 준비하는 행운을 누리는 숙녀는

그렇게 흔치 않거든

그런 인생이 싫다면요?

나도 네 나이 때 그랬어

어머니처럼 살기 싫으면요?

대체 뭐가 두려워서 그러니?

영원히 지금 같았으면 좋겠어요

지금?

웬디, 이제 이 침대도 네게는 작잖니

넌 어른이 돼 가고 있어

어른이 되기 싫어요

시간을 멈출 수는 없단다, 웬디

좋든 싫든 흘러가기 마련이야

세상이 얼마나 근사한 일들로 가득한데

못 보면 얼마나 아쉽겠니

그리고 너처럼 멋진 아이가 밖으로 나가면

세상도 더 아름다워질 거야

이제 떠날 시간이란다 내 사랑하는 아이들아

사랑을 속삭이는 멧비둘기 꿈을 꾸렴

이제 전등을 끄고 잠이 들면

넌 밤사이에 또 훌쩍 자라겠지

구름 한 점 없는 하늘로 훨훨 날아가렴

반짝이는 별들이 눈앞에 가득한 하늘로

용감하고 예쁜 내 아이들 너희가 그리울 거야

이제 아침 해가 뜨면 모두 어른이 되어 있겠지

잡았다!

뭐가 어떻게 된 거야?

꿈이었나?

몸이 떠 있었어

어떻게?

이 벌레가 그랬어

벌레가 아닌 것 같아

이건...

그 아이는 요정이야

그리고 요정은

벌레로 불리는 걸 무척 싫어하지

- 너는... - 피터 팬?

또 누구 올 사람 있어?

아니, 전혀 없어

다들 보면 놀라더라

왜냐하면 몸집이...

- 더 클 줄 알았어? - 작을 줄 알았지

미안해, 그런 뜻이 아니었어

그러니까 너 실제로 존재했던 거야?

동화 속 주인공인 줄 알았어

둘 다 하면 안 돼?

난 내 이야기를 좋아하고

너희 어머니는 뛰어난 이야기꾼이시지

어디 보자

남의 물건을 함부로 뒤지면 어떡해?

대체 어디 숨은 거야?

조심해

깨지기 쉽단 말이야

여긴 왜 온 거야?

일단은 널 여기서 구하려고

그 전에...

내 그림자!

그림자?

하나밖에 없는데 계속 도망치거든

그래서 얼마나 귀찮은지 몰라

찾았다

잡았다

말 들어, 이 녀석아

피터, 힘내!

아깝다

저기 있어

모자 여기 있어!

잘한다!

잡았다

넌 나 없이 아무 데도 못 가

아니, 그때는 예외지

- 가만히 있어 - 내가 도와줄게

내가 한번 해 볼게

괜찮아, 팅커벨 웬디는 날 해칠 애가 아니야

- 말할 줄 몰라? - 할 줄 알아

네가 아직 듣는 법을 몰라서 그래

몸집이 아주 작구나, 팅커벨

- 뭐래? - 요정은 전부 작대

그래서 요정이라고

내 이름은 어떻게 알아 피터 팬?

너희 어머니 목소릴 들었어

- '웬디, 일어나야지' - 일어나야지

- '웬디, 학교 가야지' - 웬디, 학교 가야지

- '웬디, 이제 자렴' - 웬디, 이제 자렴

하지만 넌 말을 안 들으려 하지

날 계속 지켜봤어?

- 가끔 - 왜?

네가 말해 주길 기다렸거든

뭘?

옛날에 내가 했던 그 말

어른이 되기 싫어...

- 그냥... - 내 심장을 찌르다니

심장이 발에 있어?

넌 아니야?

곰 아저씨가 다치면 엄마는 뽀뽀로 낫게 해 주는데

뽀뽀가 뭐야?

뽀뽀가 뭔지 몰라?

응, 별로 받고 싶지도 않네

그게...

난 왜 봐?

이게 뽀뽀야

괜찮네, 무척 마음에 들어

좀 나아졌어?

훨씬 나아졌어

뭐라고 하는 거야?

- 이제 가야 할 시간이래 - 어디로?

네가 자유롭게 살 수 있는 유일한 곳이야

규칙이나 학교, 부모님도 없고 정해진 시간에 잘 필요도 없지

- 무엇보다... - 어른이 되지 않아도 되고?

그렇지

네버랜드를 말하는 거야?

우리도 갈 수 있어?

- 당연하지 - 어떻게?

기대해도 좋아

갑자기 불길한 예감이 드는데

예전부터 하늘을 날고 싶었어

세상에서 제일 간단해

그저 행복한 일들을 떠올리면 돼

그게 다야?

맞다, 요정 가루도 필요해

뭐라고?

뭐라고 하는 거야?

눈을 감으라고?

알았어

More Korean subtitles for Peter Pan & Wendy

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left