Geostorm

字幕 Bozxphd

誰も気にとめなかった

気温の上昇…

海洋パターンの変化…

万年雪は溶けて

異常気象

気象変化に気づかない

2019年の…

ハリケーン…

竜巻…

洪水…

干ばつ…

崩壊の序章

町の消失…

危険なビーチ

都市を失った

津波がマンハッタンを飲み込んだ

熱波で200万人を殺した…

その1日後に

いまにも…

人類は絶滅の危機に直面している…

単一国家の問題ではない

世界は集結することになった…

対策を練るために

17ヵ国の科学者…

各国が力を合わせて…

尽力を尽くした

だが異常気象は収まらなかった…

しかしついに

嵐を緩和させる方法を見つけた…

何千もの衛星の放送網―

それぞれが天候の基本要素に 影響を与えるように設計された

熱 気圧 水

国際宇宙ステーションが管理する

その衛星を…

ダッチボーイと呼んでいる…

指でダムの決壊を防いだ子供の話

人類を救ったのは

ひとりの男性が率いたチーム…

私の父の話

- ありがとうございます - 釣りはいい

ジェーク・ロースンは…

12番会議室です

ありがとう

ロースンか？

- ダッチボーイか？ - そうだ

握手してくれ

喜んで

竜巻？

ブリザード？

季節風？

- 回避させた？ - その通り！

君をリスペクトしている ジェーク・ロースン

必要なら何でも言ってくれ

ダッチボーイを監督 するために選任された委員会

ヤコブ・ロースン…

気候操作のコーディネータ

だが一時間の遅刻だ

申し訳ない

宇宙からの帰還が遅れて

何だよ―

ロースンさん あなたは岐路に立たされている

国連決議28-14に従って

合衆国はあなたを引き渡す

国際監視委員会に

実際に造ったという 事実にもかかわらず

これ以上の減速は 我々に致命傷を与えることに

君は我々だと？

たしかに

私は製造チームを率いた

アメリカ人だけではなく 600人の国際乗組員とともに

忘れられない仲間だ

配管に手こずり

非常に賢明だな ロースンさん

ダッチボーイは優秀だが

でも完璧じゃない

世界連邦政府

我々にはその権限がある

君を罰する権限が！

その権威を侮辱している

この報告書には―

命令には従わない…

指揮系統の頻繁な違反

連邦検査官に対する暴行

あなたは連邦検査官を知らない

緊急時に適切な判断ができない

暴行ではなく命を救ったんだ！

信ぴょう性がない口実

自己弁護としか思えない

ダッチボーイを…

我々の同意を得ずに操作した！

上院議員 それは何のことですか？

東南アジアと北大西洋で嵐が起き

何万の人々が亡くなった

我々は事前に警告していた

だが無視をした

あなたは権威を無視して…

許可なしで操作した！

責任を感じないのか？

わかっています

それともうひとつ

法令遵守を明確にするために 委員会は別のスタッフを参加させる

責任問題について

選択は君に任せるが

クルーは何も間違っていない

意見は聞いていない

クルーたちは

地球を救うために 火中の栗を拾った

この公聴会は休会

身勝手なふるまいは承諾できない！

何ですか？

人々は私を必要としている その理由がわかりますか？

あなたたちは我々の任務を 自分の手柄にする

手を下すこともなく…

ミーティングは休会

心中を聞かせてほしい…

- 聞いてくれ！ - 座って！

- 上院議員！ - いい加減に

- 皆が見ている - 休会です

ありがとうございます

うまくやっただろう？

奴らは慌てていた

論点がぼやけている

君だけが頼りだ

主導権争いに勝つために

修復してくれ

その才能がある

優秀だ

弁護について

協力できればいいのだが

そんなに簡単なことじゃない

今回は特に

なぜだ？

先週ダッチボーイの担当になった

すばらしい！

なぜ黙っていた？

相反する

何が望みだ？

うまく行かないと何度も進言した

悪いな ジェーク

お別れだ

この付近だ

四方八方に広がって

ハロー ウィルソン捜査官

ロースン次官補

素敵なスーツだ

いつも同じものを着ています

少し違う

僕もネクタイを代えてきた

気づいていたわ 些細な変化も気付くの

- サラ - ロースン…

公務中の私語は許されない

監視されている

いつも

隠す意味はない

私の義務を妨げている 撃たれても文句は言えない

君に殺されるのなら本望だ

電話だ

誰なの？

警備の説明会に呼ばれた

今日の予定にはない

7:00までに帰る 愛しているわ

今なんと？

何も言っていない

行って

り

何が起こった？

熱圏衛星の1つが

アフガニスタンの上空で誤作動

国連探察チームが発見した

気候評議会のメンバーの 情報漏洩対策は？

対策済みですが

長くは隠せないと考えています

ダッチボーイが引き起こしたのか？

そう確信しています

単なる誤作動か？

そうです

あなたの言葉は信用できない

これは重大な欠陥ですよ

どうするつもりだ？

中央アジア衛星の停止

理由が判明するまで

- 真剣か？ - もちろん

再稼働がどれくらい難しいか わかっているのか？

我々は最善を尽くしている

システムを保護するために

人々は苦労をすぐに忘れてしまう 選挙と同じだ

ダッチボーイを止めても 解決するとは限らない

おお！

300人死んだとして

だれが政治のせいにしますか？

相対効果を考慮すればいい

ここで議論するべきことは

再発事故を起防ぐこと

何かアイデアはあるのか？

今は何もありませんが

問題はこの部屋で解決されない

原因が不明のままでは

国際的チームが必要です

専門家