The 100

"Sinar matahari menyinari wajahku."

"Aku melihat pepohonan di sekitarku,...

...aroma bunga-bunga liar tertiup angin."

"Indah sekali."

"Saat ini, aku tak terdampar di luar angkasa."

"Sudah 97 tahun sejak kiamat nuklir...

...membunuh semua orang di Bumi,...

...meninggalkan jejak radiasi di planet itu."

"Untungnya, ada yang selamat."

"Sebanyak 12 negara memiliki stasiun luar angkasa operasional...

...saat nuklir meledak."

"Sekarang hanya ada The Ark,...

...satu stasiun yang dibuat dari gabungan stasiun lain."

"Kami diberitahu bahwa Bumi membutuhkan 100 tahun lagi,...

...agar bisa hidup kembali,...

...selama empat generasi ruang terkunci lagi,...

...kemudian manusia dapat kembali ke Bumi."

"Bumi, adalah mimpi. Ini kenyataan."

Tahanan 319, menghadap dinding.

"Kenyataan yang menyebalkan."

Apa ini?

Diam. Ulurkan tangan kananmu.

Bukan. Bukan. Ini bukan waktuku.

Aku baru berusia 18 tahun bulan depan.

Ulurkan lenganmu.

"Dalam The Ark, setiap kejahatan,...

...sekecil apapun, bisa dihukum mati...

- ...kecuali kau dibawah 18 tahun." - Jam tanganmu.

Tidak. Ini milik ayahku.

- Lepaskan. - Tidak.

Tidak.

"Pemberontak remaja dimasukkan di sini dan terkurung"

"Kami menyebutnya kotak langit."

Tahanan 319..

Clarke, berhenti. Tunggu di sini.

Ibu? Ibu, ada apa?

Apa ini?

Ayo. Lekas pergi.

Mereka akan membunuh kita semua, bukan,

Mengurangi populasi untuk menambah waktu kalian?

Clarke, kau tak dieksekusi.

Kau akan dikirim ke Bumi,...

...kalian semua.

Apa? Tapi itu tak aman.

Tidak. Tidak.

Kami akan ditinjau ulang di umur 18.

Peraturan telah berubah.

Ini memberimu kesempatan untuk hidup.

Instingmu akan memberitahumu,...

...untuk mendahulukan kepentingan orang lain,...

...seperti ayahmu, tapi berhati-hatilah.

Aku juga tak sanggup kehilanganmu. Aku sangat menyayangimu.

Bumi, Clarke. Kau akan pergi ke Bumi.

Selamat datang kembali.

Dengar.

Wells, sedang apa kau di sini?

Saat aku tahu mereka mengirim tahanan ke Bumi,...

...aku membuat diriku tertangkap.

Aku datang untukmu.

Apa itu?

Itu adalah atmosfir.

"Tahanan The Ark, perhatikan baik-baik."

"Kalian telah diberi kesempatan kedua,...

...sebagai konselor kalian,...

...kuharap kalian tak melihat ini hanya sekedar kesempatan kalian,...

...tapi kesempatan bagi kita semua bagi manusia itu sendiri."

"Kami tak tahu apa yang menanti kalian di bawah sana."

"Jika kemungkinan bertahan hidup lebih baik,...

...kami akan mengirimkan yang lain."

"Sesungguhnya, kami mengirim kalian...

...karena kejahatan kalian, kalian dapat dikorbankan."

- "Jika kau dapat berbuat baik." - Ayahmu bajingan, Wells.

"Saat kejahatan kalian diampuni,...

...catatan kalian akan dihapus."

Aku melihat kapal meluncur tak sampai 20 menit yang lalu.

Siapa yang menaikinya?

Apa itu para tahanan? Mereka hanya anak-anak.

Apa mereka pergi ke Bumi? Apakah ada yang berubah?

Teman-teman, seperti yang kubilang, saat ini,...

...kita tak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal apapun.

Ayolah!

Apakah putraku ada di kapal itu?

"Tempat tujuan telah dipilih dengan cermat."

"Sebelum perang terakhir, Mount Weather...

...pangkalan militer yang dibangun dalam gunung."

"Tempat itu dipenuhi persediaan yang cukup...

...untuk 300 orang selama dua tahun."

Bandit angkasa beraksi lagi.

Ayo, Finn!

"Karena kita tak bisa..."

Lihat ini.

"...memberikan makanan pada kalian."

Lagipula, ayahmu yang membuang kita.

Kau harus menarik tali sebelum parasutnya dikeluarkan.

Hei, kalian berdua, diamlah kalau masih mau hidup.

"Mount Weather sedang aktif."

"Kau segera harus menemukan persediaan itu."

Kau pengkhianat yang telah diisolasi selama satu tahun.

Kau orang bodoh yang menghabiskan persediaan oksigen satu bulan...

...untuk perjalanan luar angkasa ilegal.

Tapi itu menyenangkan. Aku Finn.

"Satu-satunya tugasmu adalah tetap hidup."

Tetap dduk di kursimu.

Finn, kau baik-baik saja?

Tidak sekarang.

Keseluruhan sistem gagal,...

...itulah yang sedang kita cari.

Kita sudah memastikan mereka keluar jalur dan hilang kontak.

- Bagaimana komunikasi kita? - Selain dari gelang telemetri mereka,...

...kita tak memiliki apapun, tak ada suara, tak ada video,...

...tak ada jaringan komputer.

Apapun yang kita pasang untuk membantu mereka, sekarang hilang.

Mereka sendirian sekarang.

Retrorockets pasti sudah terbakar sekarang.

Baiklah. Semua yang ada di kapal ini berumur 100 tahun, kan?

Berikan waktu sebentar.

Clarke, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

Maaf aku membuat ayahmu tertangkap.

Jangan bicarakan ayahku.

Aku mohon, aku tak bisa mati jika tahu kau membenciku.

Mereka tak menangkap ayahku, Wells.

Mereka mengeksekusinya. Aku memang membencimu.

Dengar.

Tak ada suara mesin.

Itu pertama kalinya.

Finn, apa dia bernapas?

Pintu paling luar ada di tingkat terendah.

Ayo pergi.

Tidak. Kita tak bisa membuka pintu begitu saja.

Kalian tenang saja dulu.

Berhenti.

Bisa saja udaranya beracun.

Jika udaranya beracun, kita pasti sudah mati.

Bellamy?

Itu gadis yang mereka sembunyikan di lantai.

Astaga, kau sudah besar.

Apa yang kau pakai ini,...

...seragam penjaga?

Aku meminjamnya agar mendapat tumpangan.

Harus ada yang mengawasimu.

Mana gelangmu?

Apa masalahmu?

Sudah satu tahun aku belum bertemu saudaraku.

Tak ada yang punya saudara.

Itu Octavia Blake,...

...gadis yang mereka temukan bersembunyi di bawah lantai.

Octavia, Octavia, tidak.

Biar mereka mengingatmu dari hal yang lain.

Ya? Seperti apa?

Seperti menjadi orang pertama yang hidup di daratan selama 100 tahun.

Kami kembali!

Kenapa serius sekali, Putri?

Kita tidak mati dalam ledakan.

Katakan pada dua orang yang mengikutimu keluar dari tempat duduk.

Kau tak suka dipanggil Putri.

Ya, kan, Putri?

Kau lihat puncak di sana?

Ya.

Mount Weather.

Ada hutan beradiasi antara kita dan makanan kita.

Mereka menurunkan kita di gunung yang salah.

Itu dia.

Kita tahu mereka sudah mendarat, namun komunikasinya terputus,...

...berarti kita masih buta dengan kondisi daratannya.

Berkat gelang Abby,...

...paling tidak kita tahu bagaimana kondisinya...

...berpengaruh pada tubuh manusia, yang berarti...

...lebih dari yang kita tahu selama 100 tahun.

Maka, kerja bagus. Kini, apa yang mereka tunjukkan pada kita?

Sebanyak dua anak mati, lantai gelap.

Dr. Jackson, ceritakan teorimu pada Kanselir Kane.

Tentu.

Memang, mereka baru tujuh menit di daratan,...

...tapi kini, kita yakin kematian mereka...

...karena pendaratannya, bukan radiasi.

Kedua anak itu mati bersamaan dengan komunikasi yang terputus saat mendarat.

- Pendaratan kasar? Itu teorimu? - Buktinya mendukung.

Jadi, kalau menurutmu itu radiasi,...

...kita akan melihat korban meningkat lebih banyak sekarang?

Karena aku perhatikan banyak status merah di layar itu.

Tanda vital yang berhenti, ada dua kemungkinan...

...pertama, luka yang diderita selama mendarat.

Yang lainnya?

Mereka terlalu bersemangat di sana.

Kita ada masalah.

Sistem komunikasinya terputus.

Aku pergi ke atap.

Ada lusinan panel hilang. Panas membakar kawatnya.

Yang penting sekarang kita harus sampai Mount Weather.

Paham? Lihat.

Ini kita.

Ini tempat persediaan kita untuk bertahan hidup.

Di mana kau mempelajari itu?

Ayahmu.

Sebuah peta, keren.

Apa mereka punya bar di sini? Aku traktir kau minum.

Kau keberatan?

Lepaskan tangamu. Dia bersama kami.

Tenang.

Kami hanya mencari tahu di mana kita.