Suspicion

Suspicion

Indonesian 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Suspicion 2022 S01E07 1080p WEB H264-CAKES
解説: Putra14
Apple TV Retail.

タグ

web
1080
公開日: 2022-03-11
ダウンロード: 27
聴覚障害者向け: No

Indonesian字幕のプレビュー

最初の200行です。

GLOUCESTERSHIRE INGGRIS

Berhenti! Kumohon!

Kau harus menolongku!

Namaku Eric Cresswell.

Ada yang mencoba membunuhku.

BERDASARKAN SERI 'FALSE FLAG'

DICIPTAKAN OLEH AMIT COHEN - MARIA FELDMAN

8 JAM SEBELUMNYA

Ada kabar soal Eric Cresswell?

Belum ada kabar resmi.

Tapi kami melakukan riset mendalam dengan lembaga lokal,

dan tampaknya di tahun 1990-an,

ada semacam rumor soal perilaku profesional Prof. Cresswell.

Gadis di bawah umur.

Hubungan yang tak pantas dengan pelajar perempuan.

Mereka sudah di usia legal, namun ada kekhawatiran.

- Ada buktinya? - Belum ada sejauh yang kami tahu.

Dan kita belum yakin kalau Cresswell masih hidup, 'kan?

Benar.

- Ada kabar dari aset kita? - Belum ada.

Masih ada pelacak yang ditempatkan di tas mereka di bandara.

Akan membantu jika tasnya mereka bawa. Tapi jika tidak…

Dan kedua tim sedang memantau kamera di seluruh kota.

Dia akan menghubungi.

- Kita akan sangat bergantung pada itu. - Aku tahu.

Namun tak begitu dengan keluarga Newman.

Kita bisa mengandalkannya.

Kenapa harus di salah satu tempat terpopuler di Manhattan?

Kukira kau tak paham soal New York.

Jika aku pernah dengar soal Taman Washington Square, berarti populer.

Jalan kecil di Queens harusnya lebih tak mengundang perhatian.

Justru itu poinnya, 'kan, menurut Sean?

Dan hal ini tampaknya adalah bidang keahlian dia.

Jalan kecil itu mencurigakan,

jadi jika bertemu di tempat yang ramai dikunjungi,

tak akan ada yang menyadarinya.

Mereka terlalu sibuk melihat pemandangan atau mengecek ponsel mereka.

Apa dia ada di kamar saat kau terbangun?

Tidak.

Apa dia memberi tahu caranya agar kita bisa bertemu Copeland?

Tidak.

Apa kau memercayainya?

Aku tak memercayainya, tapi itu ide kita bersama untuk mengikutinya.

Pekan lalu aku pengajar di universitas sembari membantu departemenku.

Sekarang aku…

jadi bahan pemberitaan.

TERSANGKA DALAM PENCARIAN

- Jangan panik. - Terlambat.

Mereka tak akan mengira kalau kita di New York.

Mungkin kita harus berpencar.

Sean bilang kita harus tetap bersama.

Setidaknya sampai yang lain tiba, kita tetap di sekitar sini.

Kaubilang ini bidang keahliannya?

Bagaimana soal menjadi wanita mandiri yang bisa berpikir sendiri?

Eddie.

Ini dia.

Halo?

Gengnya akan berkumpul dengan Tilson

di luar Taman Washington Square.

Kalian akan menuju ke mana?

- Aku belum tahu. - Ke tempat Leo berada?

- Maaf siapa itu? - Abaikan saja.

Sejauh yang kutahu,

Tilson belum bilang kami akan ke mana.

- Apa kautahu siapa yang terlibat? - Tidak, belum tahu.

Tapi soal Monique Thompson, itu tak ada urusannya dengan kami.

Maksudku mereka. Tak ada urusannya dengan mereka.

Dan Tilson mengawasiku dengan ketat,

tapi sepertinya aku baik-baik saja.

Dan dengar, Copeland… Aku tahu FBI sudah mengeceknya,

tapi… harus dilakukan dengan lebih teliti,

karena mereka berempat punya keterkaitan dengan dia.

Dan aku cukup yakin…

- Sial. - Sial.

Aadesh. Aadesh.

Apa yang terjadi?

Sial.

- Sial. Maaf. - Astaga. Maafkan aku.

Aadesh, dengarkan aku.

- Kau akan membuat kita tertangkap. - Persetan kau. Sial…

- Apa pun yang barusan kaudengar… - Siapa kau?

Bisakah kau tenang? Kau bisa membuat kita tertangkap.

Ditangkap siapa? Polisi?

Kau polisinya.

- Aku bukan polisi. - Omong kosong.

- Apakah kau… - Omong kosong.

Kau berbohong kepadaku sedari awal.

Aku tak berbohong.

Aku tak menipumu.

- Aku memercayaimu. - Aku tahu.

Maafkan aku. Harusnya aku bilang kepadamu.

- Bilang apa? - Hanya saja… Aku tak bisa.

Bilang apa?

Ada yang menugaskanku untuk menyamar, tapi bukan polisi.

Katherine Newman.

- Katherine Newman? - Ya.

Aku direkrut untuk mencari tahu siapa di antara kalian terlibat penculikan Leo.

Kenapa kau?

Karena aku dilatih di bidang intelijen saat masih di kampung halamanku.

Dan aku lebih lihai menjadi orang lain daripada menjadi diri sendiri.

Tidak, Bung.

Buat apa aku harus percaya kau sekarang?

Karena kita teman.

Bagaimana kita bisa berteman?

- Aku bahkan tak tahu siapa kau. - Ya, kautahu.

- Tidak. - Ya.

Kau pembohong, Eddie.

Kau juga.

Semua orang pembohong.

Aadesh, mereka yang lainlah yang harus kaukhawatirkan, bukan aku.

- Apa polisi tahu soal kau? - Tak ada yang tahu.

Bahkan Copeland pun tak tahu. Dia tak percaya siapa pun.

Aadesh, aku bisa melindungimu, tapi kau harus jaga rahasia ini.

Tunjukkan ponselnya padaku.

- Bung. - Eddie, tunjukkan ponselnya.

Jadi kaubilang,

jika kutelepon nomor terakhir yang kauhubungi,

Katherine Newman akan menjawab?

Dengar…

Aku tahu kau tak terlibat dalam hal ini.

Dan aku janji akan kupastikan semua orang tahu itu.

Tapi, satu-satunya cara ini bisa berakhir adalah dengan menemukan Leo.

Kau hanya harus percaya…

Ponsel aset masih menyala?

- Ya. - Bisa diasumsikan dia tak apa.

Dan menyoal Copeland, kita sudah sangat teliti.

Itu hal pertama yang kita lakukan. Tak ada apa-apa.

Komunikasinya masih dimonitor.

Baiklah, tapi dengan segala hormat,

kau tak tahu dia punya hubungan dengan keempat tersangka, 'kan?

Baiklah. Tetap berkomunikasi.

CCTV TAMAN WASHINGTON SQUARE

PANTAUAN LANGSUNG CCTV TAMAN WASHINGTON SQUARE

Hei.

Kemarilah.

Sedang apa kau?

Masuklah. Ya?

- Kemarilah. - Sungguh, Sundance?

Setelah semua yang kita lalui?

Duduklah di depan.

Awasi dia.

Hei.

Hei.

Apa ini?

Itu bukan…

- Kubeli di bandara, untuk jaga-jaga. - Jaga-jaga buat apa?

Entahlah.

Siapa tahu aku berkeliaran di negara asing

bersama empat orang asing yang dituduh atas tindak kejahatan besar.

- Kenapa ponsel kecil? - Ponsel apa?

Ponsel dengan komponen logam rendah yang tak memicu alarm,

dan cukup kecil untuk dibawa ke mana pun.

Hei, lihat aku.

Yang kutahu ini yang paling murah.

Permisi. Butuh izin untuk parkir di sini.

Tentu. Maaf. Baiklah.

Masuk ke mobil.

Kita harus tetap tenang dan jangan panik.

Dan di London? Ada kabar dari orangmu?

Mereka masih berfokus pada tersangka warga Inggris.

Kutekankan pentingnya menemukan Eric Cresswell.

Bagus. Jika mereka atau orang-orangku menemukan Cresswell dan menahannya,

semoga pembicaraan ini menjadi hipotesis belaka.

Tapi karena kita terbiasa berurusan dengan skenario terburuk

dan kita kehabisan waktu,

Kate memintaku mencari slot wawancara jam tayang utama

agar dia bisa menjawab pertanyaannya secara langsung.

Itu hal terakhir yang kusarankan,

tapi sebagai catatan, mereka semua tertarik.

Baiklah. Bagus.

Jadi, kita yang memegang kendali.

Neil DiMarco sangat tertarik.

Tentu saja. Kaulihat peringkat terbaru programnya?

Bagaimana dengan Nancy Harper?

Itu bukan ide bagus, Kate.

Dia sangat agresif dalam mewawancarai orang.

Jika ketahuan memilih orang yang bersahabat dengan kita,

itu bisa menjadi bumerang.

Maaf mengganggu.

- Ada apa? - Bukan hal yang perlu dikhawatirkan.

Tapi, aku harus bicara denganmu sebentar.

Kau sudah bekerja dengan Tn. Copeland sejak lama?

Ada apa ini?

Pernah berselisih dengannya beberapa tahun terakhir?

Kita sudah pernah membahas ini.

Beberapa kali, cukup sering.

Karena itu kami masih bekerja sama.

Martin satu-satunya orang yang kupercaya akan berkata jujur padaku.

Bisa langsung ke intinya?

Jadi begitu? Kau memercayainya?

Masih bertele-tele.

Leo tak ada waktu untuk ini, Tn. Neilssen.

Baiklah.

Kami menerima informasi

kalau Tn. Copeland pernah berurusan dengan para tersangka warga Inggris itu.

Urusan apa? Pribadi atau profesional?

Sedang kami cari tahu.

- Kau tak tahu apa-apa soal itu? - Aku tak tahu.

- Baiklah. - Dari mana kau dapat info itu?

Kami selalu mendapat petunjuk baru sepanjang waktu, Nn. Newman.

More Indonesian subtitles for Suspicion

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left