The Physician

NA EUROPA, DURANTE A IDADE MÉDIA, A ARTE DE CURAR DOS ROMANOS

CAIU NO ESQUECIMENTO.

NÃO HÁ MÉDICOS NEM HOSPITAIS

SÓ BARBEIROS-CIRURGIÕES AMBULANTES COM ESCASSOS CONHECIMENTOS.

AO MESMO TEMPO, NO OUTRO LADO DO MUNDO A CIÊNCIA MÉDICA FLORESCE.

O MÉDICO

INGLATERRA ANO 1021 D. C.

De cá para lá, pra cima e pra baixo,

de Leste a Oeste, por mais de cem anos.

Mas em lugar algum tive o prazer de ver uma multidão

de mulheres mais belas,

que aqui na maravilhosa Rough Dovender.

Mas adoro aqui especialmente,

porque aqui ponho os meus melhores ovos.

Senhoras e senhores, de ossos partidos,

dentes apodrecendo

a membros amputados,

de pústulas no traseiro a fluidos negros pulmonares,

seja qual for o mal evocado pelo demo para afligir nós cristãos.

Eu, e só eu, tenho a cura.

Eu, e só eu, tenho a cura!

Esse pão é meu!

- Me devolva. - Venham, venham...

Nosso Senhor, tende piedade de nós, teus filhos mais pobres.

Protegei o meu Rob da ira e punhos dos mais velhos.

Torcei o dedo sujo que o meu Samuel usa

para tirar suas melecas na mesa.

E fazei a minha pequena Anne esperar o fim das graças,

antes de meter um pedaço de pão em sua boquinha faminta.

Amém.

Mãe?

Não é nada.

Mãe?

Mãe!

Senhor, fazei isso parar.

Mãe!

Venha rápido, a minha mãe precisa de ajuda.

- Fora daqui! Não estou em casa. - Por favor, ajude ela.

Para o inferno com o, "por favor"!

O que me importa outra prostituta nesta pocilga de cidade?

Fora! Volte amanhã, se ela já não tiver morrido.

Saia do meu carro!

Lavo este coração pecador com este óleo santo.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...

Amém.

Rápido!

Mãe, trouxe o barbeiro para lhe curar.

O que faz aqui?

Se o trouxeste já é tarde demais...

para mim.

Não há cura para sua doença além da graça de Deus.

Qualquer outra coisa seria chamada bruxaria.

Amém, padre. Tirou as palavras da minha boca.

Não, barbeiro, por favor!

Alguém aqui questiona a autoridade da Santa Igreja?

Padre, eu não.

Querido Deus e Senhor Jesus...

tenha piedade de nós 3 crianças.

Devolva-nos a nossa mãe.

Precisamos dela mais que você.

Por favor, Senhor Jesus.

Por favor, Deus.

As ferramentas vão para quem levar os menores.

- Podemos levar os dois menores. - Podem dormir no estábulo.

Porque não levou os três?

O maior já é grande. Não temos comida para ele.

Não chore, Samuel a mãe sempre vai estar com a gente.

Vamos.

Vamos! Vamos!

Rob!

Vamos!

Vou levar isto como pagamento da extrema-unção.

Aonde eu vou?

Reze ao Altíssimo por orientação.

- Posso cuidar do cavalo. Entendo deles. - Sinto muito por você.

Quem está aí?

Apareça!

Antes nós 3 lhe partamos ao meio.

Como se meteu aí?

Você precisa um cavalo mais rápido.

Desça!

- Por favor, só essa noite. - Não.

Tire esse traseiro sujo daqui.

- Por favor. - Não.

Você podia tê-la salvo?

Não há cura para o mal do lado.

- Sua mãe ainda está viva? - Não, ela morreu.

- Você tem família? - Não.

Sinto. Com quem você fala quando está só?

Não falo. Vá dormir. Vê se cala a boca.

Tenho visto tudo o que o Senhor nos tem dado para ver.

E coisas terríveis que nenhum homem da Terra devia ver.

Por isso posso me apresentar aqui e dizer...

Vou arrancar seus braços e vou te matar!

Eu só estava fazendo um curativo.

Em canto algum tive o prazer

de ver um grupo de moças bonitas

e tão encantadoras,

como aqui em Ethelweller.

Parece quebrado.

Por três centavos conserto isso. Venha ver-nos no mercado.

Em canto algum são mais bonitas

- Você já disse isso! - Cale a boca!

O meu malabarista!

Encontrei-o no fundo de um poço.

O espetáculo é grátis, e o tratamento quase.

- Onde você estava? - Consulta em domicílio.

Uma colher de pó de rim todas as manhãs...

faz desaparecer seus problemas renais.

Para esquecimento, pendurar no pescoço uma língua de abibe.

- E essa é uma poção especial... - Isso é bruxaria!

Colhi pessoalmente as plantas na Lua cheia.

Fará sua mulher parar de trazer mais crianças ao mundo.

Você vai pro inferno!

Sejam seus ou do vizinho.

- É magia negra! - Cale a boca! Venham se curar!

O jovem barbeiro não pode fazer?

Não nenhum barbeiro jovem aqui,

só um aprendiz ignorante de um velho Mestre.

Se não gosta da minha cara, não devia ter caído da vassoura, bruxa.

Quem é o próximo?

- Boa noite, rapaz. - Boa noite.

Como foi?

Estou apaixonado.

Você devia ficar só com as putas também.

Menos estressante,

que com mulheres e filhas dos outros.

Oh, Rob...

- Precisa de ajuda? - Não se atreva!

Merda!

Você já imaginou o que tem lá dentro?

Aqui dentro.

Carne, sangue, ossos. Uma alma, se você tiver uma.

E aqui.

Mais carne, mais sangue.

O mal do lado vem do sangue ruim?

Não me importo de onde venha.

Se não posso curar, não posso cobrar.

Nunca imaginou que tem lá dentro? Nunca olhou?

- Depois do almoço eu lhe abro. - Não, quero dizer os mortos.

Nunca volte a falar nisso. Nunca!

Sabe o que a igreja faz com os necromantes?

Queimam-nos na fogueira.

Para de falar sobre o mal do lado. Não vai trazer sua mãe de volta.

Nem mais uma palavra. Nunca.

Alicate!

Abre a boca.

Mais luz.

Segure bem ele.

Terra Sagrada do Monte das Oliveiras.

Misture com hidromel e beba de um só gole.

Esqueceu como se bebe, rapaz?

Vou te lembrar.

Assim, rapaz.

Assim.

O fazendeiro do dente.

- Ele vai morrer. - Todos vamos morrer.

Não! Eu o senti.

- Sentiu a morte? - Foi.

Ele não vai morrer por causa de um dente.

Meu aprendiz pode ver coisas.

É? Quando o meu marido vai voltar da guerra?

Guerra? Espero que não muito cedo.

Como será a colheita esse ano?

Ei, vocês!

- Assassinos! - Nos devem umas respostas!

Pela manhã este pobre homem foi pro campo trabalhar.

Ao meio-dia ele foi até vocês com uma dor de dentes.

À noite, ele morreu.

Fuja!

Você o enfeitiçou com magia negra.

Você pecou contra Deus e a Igreja!

Deve um marido à minha irmã.

Vai ser difícil, se ela for tão feia como você.

Peguem ele!

Acho que você vive mais cem anos.

Eu lhe disse pra fugir.

Eu vejo o teto amanhã.

E depois?

- Você vai ficar bom. - Não antes de morrermos de fome.

- Você deve ir embora. - E deixá-lo pros lobos?

Sempre posso mendigar na porta da igreja.

- Certo. No inverno? - Vou ser uma festa para corvos.

Pelo menos essa minha vida miserável acabaria.

E o mundo perderia um grande barbeiro.

Você não está me ouvindo!

Eu não consigo nem segurar o alicate!

Eu podia fazê-lo pra você.

Eu venho observando você esses anos.

Também observa as nuvens. Não significa que saiba fazer chover.

Já vi gigantes feios e anões gananciosos.

E outro dia mesmo, tive que lutar com um dragão que cuspia fogo...

com as minhas próprias mãos.

Mas nunca tive o prazer..

de ver uma multidão de meninas tão bonitas.

Isso vai evitar sua mulher de trazer mais filhos ao mundo.

- Deus me ajude. - Quem quer ser curado?

Evite que borre as calças de medo.

Entrem na casa das maravilhas. Entrem.

Ponham o menino na mesa.