Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)
Thai 字幕をダウンロード
Thai字幕のプレビュー
最初の65行です。
"สิสู้ เป็นภาษาฟินนิช ที่ไม่มีคำแปลตรงตัว"
"หมายถึงความกล้าบ้าระห่ำ
และความมุ่งมั่นอันแรงกล้า"
"สิสู้ ก่อเกิดขึ้น เมื่อเราหมดสิ้นซึ่งความหวัง"
"ฟินแลนด์ - สหภาพโซเวียต"
สงครามสิ้นสุดลง
สนธิสัญญาสันติภาพ...
บังคับให้ฟินแลนด์ ยกดินแดนส่วนหนึ่ง แก่สหภาพโซเวียต
ชาวฟินแลนด์ 4 แสน 2 หมื่นคน...
จึงอพยพออกจากดินแดนส่วนนั้น
ย้ายไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในฟินแลนด์
ชาวบ้านที่พลัดถิ่นส่วนใหญ่ อพยพจากภูมิภาคคาเรเลีย
แทบทั้งหมดไม่มีโอกาส กลับไปยังบ้านเกิดอีก
"ปี 1946"
"จุดผ่านแดนสหภาพโซเวียต"
"ประเทศฟินแลนด์"
"บทที่หนึ่ง: กลับบ้าน"
"อ็อตตาวา" "อ็อตโซ"
"เวลาเดียวกัน ณ ไซบีเรีย"
เยกอร์ ดรากานอฟ
ผู้ช่ำชองปฏิบัติการรบหลังแนวข้าศึก
หน่วยแกเผาหมู่บ้านต่างๆ ราบคาบ
สังหารพลเรือนนับร้อย
ฆ่าเด็กชายอายุ 2 ขวบ อ็อตโซ
เด็กชาย 6 ขวบ อ็อตตาวา กับแม่ของพวกมัน ทูลิกกิ
"เราเอาพลั่วสับมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย"
เราประหยัดกระสุน
นั่นเป็นลูกเมียของอาทามิ คอร์พี
หน่วยคอมมานโดฟินแลนด์ มันไล่ล่าล้างแค้น...
ไล่ฆ่าทหารโซเวียตกว่า 300 ศพ
จนกลายเป็นตำนาน
คอสเช...
ผู้อมตะ
ไอ้จอมสังหารข้ามพรมแดนโซเวียตมา เมื่อ 10 ช.ม. ก่อน
ฉันจะส่งแกไปเช็ดล้างขี้ของแก
เด็ดหัวไอ้ตำนานที่แกสร้างขึ้น
แล้วแกจะได้กลับบ้านแบบรวยอื้อ
"แผ่นที่ 7"
"แผ่นที่ 8"
"แผ่นที่ 15"
"ฟินแลนด์ อีก 120 ก.ม."
"บทที่สอง: คู่อาฆาต"
พาสปอร์ตครับ คุณดรากานอฟ
ไอ้ตำนานมันคิดถึงบ้าน
นั่นคือเศษซากที่เหลือจากอดีตของมัน
จัดการ
ตามไป!
ระวังให้ดี
ไอ้เฒ่านี่แม่งเหลี่ยมจัด
อย่า
อยู่นิ่งไว้
บอกให้นิ่งไว้ เสือกไม่เชื่อ
"บทที่สาม: ถนนเดือด"
ส่งหน่วยจู่โจม
"บทที่สี่: ภัยมา"
ว่ายังไง
เจอซากรถบรรทุก
เจอศพแม่งมั้ย
ไม้บนรถล่ะ
ไอ้เฒ่าหนังเหนียว
ยังจะกลับฟินแลนด์ใช่มั้ย
"บทที่ห้า: เสี่ยงสู้"
"จุดผ่านแดนสหภาพโซเวียต"
กว่าจะมาได้นะมึง
ประจำตำแหน่งไว้
Sisu: Road to Revenge subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.