The United States vs. Billie Holiday

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

Pada 1937, Senat AS berurusan dengan RUU yang akhirnya harus mengakhiri hukuman mati tanpa pengadilan terhadap kaum Afro-Amerika.

Hukum tidak disahkan.

Billie Holiday menjadi terkenal karena lagunya "Strange Fruit", deskripsi liris yang mengerikan tentang hukuman mati tanpa pengadilan.

Kurasa ini waktunya pertandingan.

Akan kuletakkan ini di atas sini

agar kita berdua bisa ambil.

Tamuku berikutnya telah muncul di Broadway.

Carnegie Hall terjual habis.

Dia dimainkan dalam film di Hollywood

dengan orang-orang seperti Louis Armstrong.

Aku Reginald Lord Divine

dan, Astaga...

Ya Tuhan.

Aku tak percaya kami punya kesempatan

saat aku hidup dan bernafas untuk mewawancarai seorang wanita,

legenda, pahlawanku, Nyonya Billie Holiday.

Lady Day. Yang mana lebih kau suka, sayang?

Dia lebih suka kau bayar dulu uangnya.

Ceritakan padaku.

Bagaimana rasanya menjadi wanita kulit berwarna?

Kau akan tanyakan pertanyaan seperti itu pada Doris Day?

Doris Day tidak berwarna, konyol.

Astaga.

Aku mau bicara soal Strange Fruit.

Ya, Strange Fruit.

Pemirsaku mau tahu.

Kau terus dapat masalah, Tapi kau

bersikeras terus menyanyikannya. Pengacau!

Kau pernah melihat hukuman mati tanpa pengadilan?

Ini soal hak asasi manusia.

Pemerintah terkadang melupakannya.

Mereka hanya mau aku diam dan menyanyikan All of Me.

Mari kita mulai dari mana semuanya dimulai.

Di Cafe Society.

Sayang, aku suka tempat itu.

Aku ingat melihat Lena Horne memberi tip dengan... Siapa itu?

Pemabuk itu. Tallulah Bankhead.

Itu pertama kalinya aku melihatmu bernyanyi, sayang.

Tempat yang salah untuk orang yang tepat.

Seperti Jimmy Fletcher.

Jangan ganggu dia. Dia tak tahu apa yang dia masuki.

Iya, dia tidak tahu. Bocah tentara.

Kau ada di sana dengan manajer terkenal saat itu.

Siapa namanya?

Bajingan.

Ya itu benar. Joe Glaser si bajingan.

Dia ada di sana bersama suamiku Monroe.

- Selamat malam, Pak. - Selamat malam juga.

Subtitle by RhainDesign Palu, 15 Mei 2021

Oke, beri aku korek api.

Orson Welles ada di luar, dia mau bertemu denganmu lagi.

Bilang padanya besok. Monroe sedang di luar kota.

Ada beberapa penggemar dari Baltimore yang mau bertemu denganmu.

- Lucio, kau suka acaranya? - Ya.

- Siapa kau? - Jimmy Fletcher.

Dia tidak mengenalmu. Minggir. Ayo, semuanya.

- Terima kasih. - Ayo, temui Lady Day.

Hei, bagaimana kabarmu? Terimakasih telah datang.

- Halo, Nona Holiday. - Tidak, Tolong panggil aku Billie.

- Kami menyukaimu. - Kalian baik sekali.

Jadi kalian jauh-jauh dari Baltimore datang menemuiku, ya?

- Ya Bu. - Ya Bu.

Kau juga akan mengajakku makan malam mewah.

Aku dari Baltimore juga.

Kemari, Minumlah sampanye. Prez, beri mereka minum.

Pastikan saja dia membawamu ke Jimmie's Chicken Shack up di Harlem.

- Astaga, Ya. - Itu makan enak.

Sini, Biarkan kulihat itu.

Dari manakah asal kalian di Baltimore?

- Dekat Taman Columbus? - Oke, ya, dia dari timur.

Ya, Fells Point.

- Terima kasih. - Terima kasih, Nona Holiday.

Tidak, Negro.

Maafkan aku, Bu. Aku sedang wawancara kerja.

Wawancara kerja apa, jam 10:30...

Jangan... Hentikan.

Wawancara kerja apa yang dilakukan jam 10:30 hari Minggu malam?

James, kebohonganmu tak pantas, dan Ibu bosan karenanya.

Hidup dari kepercayaan ayahmu yang diperoleh dengan susah payah.

- Ibu benci kalau kau terlambat. - Iya.

Makan malam hari Minggu hanya itu yang kita miliki bersama setelah kau pindah.

Ya, Ibu, Aku sedang mewawancara

posisi menulis di The Sun News.

Aku harus ke rumah editor.

Aku dapatkan pekerjaan itu.

Ayahmu akan serahkan kuburannya dengan semua yang dia capai.

Bu, Ibu tolong.

Kau jangan membodohi siapa pun berjalan dengan seragam itu.

Hanya karena aku tidak bergaul dengan teman-temanmu

tidak berarti aku tak tahu apa yang sedang terjadi.

Kau bergaul dengan musisi jazz

di klub mereka dan Tuhan...

Tuhan tahu.... Keluarkan itu dari sini.

Aku suka klub jazz, Bu.

Aku bahkan bertemu Billie Holiday.

- Sungguh? - Ya, sungguh.

Ibu harus beri selamat padaku atas pekerjaan baru yang kumulai besok.

Akhirnya keluar dari seragam ini.

Astaga! Billie Holiday!

Ibu dengar dia wanita yang baik.

Entahlah, Bu. Yang kudengar sebaliknya.

Itu hanya rumor.

Setiap kali seseorang berwarna melakukan sesuatu dengan benar,

mereka mengecam kita dengan salah.

- Selamat pagi, Nona Holiday. - Susu. Tidak, itu untuk bayinya.

Ibu tidak melupakanmu.

Ini seperti kandang di sini.

Majalah Vogue mau mewawancaraiku soal gaunmu dan semacamnya.

Kau tidak akan memberikan wawancara ke majalah manapun.

Seseorang mau dengar soal dia, mereka bisa bicara denganku.

Mereka kirimkan ini.

- Aku akan ambil keduanya. - Aku harus bayar satu lengan dan kakiku.

Diamlah, Monroe.

Kirimkan salah satu tangan suamiku ke penjahit.

dari mana asalnya?

Ya. Joe, dia tidak bagus.

Hei bro. Terima kasih sudah datang.

- Maaf Bu. - Terima kasih.

- Pembebasan yang bagus. - Ros.

- Dia mengerikan. - Lihatlah.

Ya, terlihat bagus.

Mereka harus buat iklan setengah halaman, setidaknya.

Kau juga harus dapatkan iklan yang lebih besar.

Kau praktis menduduki puncak jajak pendapat DownBeat.

Eleanor Roosevelt harus berusaha keras untuk masuk ke sini.

Dia ada benarnya.

Ya, kau ada benarnya.

Glaser.

Sedang kukerjakan.

Saat dia mulai di sini, dia bukan siapa-siapa, sekarang dia bintang.

Aku sedang mengerjakannya, oke?

- Joe sedang mengerjakannya, sayang. - Berikan padaku.

Lihat, Sudah kubilang.

Temanmu Anslinger di koran lagi.

- Dia bukan temanku. - Tentu dia temanmu.

Teman Glaser juga, kan?

Aku hilangkan Strange Fruit.

Tidak, Joe. Aku mau nyanyikan lagu itu, oke?

Klub mengiklankannya.

Mereka bayar mahal datang ke sini mendengarkanku menyanyikannya.

Aku sudah memberi tahumu ratusan kali,

mereka para petinggi tak mau kau nyanyikan lagu itu.

Dan aku sudah memintamu lebih dari seratus kali...

"Mereka siapa, Joe?"

Kenapa kau melihat dia?

Sial, akulah yang membayarmu.

Pemerintah.

Ya, pemerintah.

Mereka menyukai temanmu Anslinger, bukan?

Hentikan itu, ya?

Lagu itu sangat berarti bagiku, Joe.

Meeropol menulisnya dan dia komite.

Ayolah. Aku tak peduli, oke?

Itu penting bagiku.

Kau tak menyanyikan lagu itu.

Aku akan nyanyikan apa yang kumau.

jika Lady mau menyanyikan lagunya, maka kita harus yanyikan lagunya.

Menghormati mereka anak-anak yang digantung.

Urus urusanmu, Freddy.

Dengar, jalang, kita tidak akan lalui ini lagi.

jika kalian semua bukan teman Anslinger,

lalu kenapa kalian duduk bersamanya tiap malam?

Apa yang kau harapkan dari kami, huh?

Menghindar dari pria itu? Aku mencoba melindungimu.

Jangan bohong padaku, Negro.

Aku tidak bohong.

Biar kujelaskan.

Ini untuk kebaikanmu sendiri, oke?

Bangunlah, ayo.

Lepaskan aku, Ayolah.

Persetan dengan FBI dan persetan dengan Anslinger.

Tuan-tuan.

Kalian harus membantuku mendorong anggaran ini melalui Kongres besok.

Kami baru saja meningkatkan anggaran kalian tahun lalu.

Terima kasih, Roy.

McCarthy, aku harus membelikanku Roy Cohn sepertimu.

Kenapa ini sangat penting bagimu, Harry?

Narkoba dan negro kontaminasi bagi peradaban besar Amerika kita.

itulah kenapa kami membantumu sejak awal.

John, dengarkan aku. Musik jazz ini karya iblis.

Itulah kenapa Lady Holiday ini harus dihentikan.

Dia terus menyanyikan lagu Strange Fruit ini

itu menyebabkan banyak orang berpikir salah.

Kami sudah peringatkan berhenti nyanyikan itu, tapi dia tidak mau.

Kami punya suaminya, meskipun dia tak akan berhenti nyanyikan lagu itu.

Orang-orang menyebut lagu itu sebagai senjata awal musikal

apa yang disebut gerakan hak-hak sipil.

Baiklah, izinkan aku bertanya.

Kalian semua punya rencana?

Kita tak bisa menahan seorang negro karena menyanyikan lagu.

Dia menghasut kerusuhan.

Pelanggaran yang paling bagus.

Dia pecandu narkoba.

Tepat sekali.

Kau jerat wanita jalang itu dengan narkoba.

Joe!

Aku ke sini untukmu untuk menyelamatkan pantatku.

Kau tak butuh aku untuk lakukan itu.

Sial, Nyonya...