The Last of Us
Urdu 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Urdu字幕のプレビュー
最初の200行です。
مکاشفہ 21۔
"اور میں نے ایک نیا آسمان اور ایک نئی زمین دیکھی۔
"کیونکہ پہلا آسمان اور پہلی زمین ختم ہو گئی تھی۔
"اور میں نے آسمان سے ایک بڑی آواز کو یہ کہتے سنا، 'دیکھو...
"خدا کا خیمہ
"مردوں کے ساتھ ہے۔
اور خدا ان کی آنکھوں سے تمام آنسو پونچھ دے گا۔''
یه ٹھیک ھے. یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ شش-ش۔
میں نے یہ عبارت بھی کئی بار پڑھی ہے۔
کیا آپ کو یاد ہے کہ آگے کیا ہوتا ہے؟
ملی میٹر۔
"اور خدا ان کی آنکھوں سے تمام آنسو پونچھ دے گا...
’’کہ اب موت نہیں ہوگی،
"نہ غم، نہ رونا،
’’نہ ہی اب کوئی درد ہو گا...
کیونکہ پچھلی چیزیں ختم ہو چکی ہیں۔''
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
اچھی.
ہم اسے کب دفن کر سکتے ہیں؟
زمین کھودنے کے لیے بہت ٹھنڈی ہے۔
ہم تمہارے باپ کو موسم بہار میں دفن کر دیں گے۔
آپ کو برکت دیں... خدا آپ کو خوش رکھے۔
ہم اس سے گزریں گے، جوائس۔
ہمارے پاس کتنا بچا ہے؟
ہرن کا گوشت... ایلک، خرگوش۔
پورے شہر کو راشن پر رکھیں...
شاید ایک ہفتہ۔
بہترین میں دو۔
جوشیا اور مارٹن کا خیال ہے کہ انہوں نے دوسری
رات، دو میل مشرق کی طرف کچھ ہرن کو دیکھا۔
اندھیرا تھا.
کبھی کبھی دیکھیں کہ آپ کیا دیکھنا چاہتے ہیں۔
ویسے بھی۔
جیمز
ہاں؟
میں نے وہاں شک محسوس کیا۔
انہوں نے آپ پر اعتماد نہیں کھویا، ڈیوڈ۔
وہ صرف خوفزدہ ہیں۔
ان سے نہیں۔
میں اب بھی مانتا ہوں۔
یہ رہا ہے ایک...
پچھلے چھ ماہ مشکل تھے۔
ہم سب کے لیے۔
لیکن مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ میرے ساتھ ہیں۔
ہاں۔
اچھی.
اب جاؤ ہماری بندوقیں لے آؤ۔ ہم شکار پر جا رہے ہیں۔
بالکل ٹھیک.
تم پیاسے ہو؟
میں ابھی واپس آنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
کوئی راستہ نہیں۔
ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟
مجھے کوئی نظر نہیں آتا۔
آپ کو لگتا ہے کہ ہم اسے لے سکتے ہیں؟
ہاں۔ جلدی سے۔ جس نے بھی اسے گولی ماری شاید قریب ہی ہے۔
مت کرو!
اپنی رائفلیں گراؤ!
ابھی!
مڑو اور میرا سامنا کرو... آہستہ۔
کوئی بھی اچانک حرکت، میں آپ کی آنکھوں کے درمیان ایک دائیں رکھ دیتا ہوں۔
اسی طرح دوست لڑکے کے لیے۔
تم کافی شکاری ہو۔
ہم نے آپ کو آتے ہوئے بھی نہیں سنا۔
مڑیں اور چل دیں۔
- ٹھیک ہے. - بس جاؤ!
ٹھیک ہے، میں صرف آپ کے وقت کے 10 سیکنڈ پوچھتا ہوں۔
- میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔ - میں اسے دو بار نہیں کہوں گا۔
برائے مہربانی. صرف 10 سیکنڈ۔
میرا نام ڈیوڈ ہے.
یہ میرا دوست جیمز ہے۔
ہم ایک بڑے گروپ سے ہیں: خواتین،
بچے، اور ہم سب... بہت، بہت بھوکے ہیں۔
میں بھی ایک بڑے گروپ سے ہوں۔
بھوک بھی۔
ٹھیک ہے، اس کے باوجود... آپ اسے خود سے پیچھے نہیں کھینچ سکتے۔
ہم خیرات نہیں مانگ رہے ہیں۔
ہم - ہم آپ کو تجارت کر سکتے ہیں
کچھ ہرنوں کے لیے۔ ہمارے پاس...
تمہیں کیا چاہیے؟ ہمارے پاس... جوتے ہیں۔
دوائی؟
جیسے، انفیکشن کے لیے۔
ہم کرتے ہیں. واپس اپنے گاؤں میں۔
آپ کو ہماری پیروی کرنے کا خیرمقدم ہے۔
میں آپ کو کہیں بھی فالو نہیں کر رہا ہوں۔
دوست لڑکا اسے لے جا سکتا ہے۔
وہ واپس آتا ہے، آپ کو آدھا ہرن مل جائے گا۔
کوئی اور دکھاتا ہے، میں نے ایک ڈال دیا...
میری آنکھوں کے درمیان ایک دائیں رکھو.
یہ ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، جاؤ ہاورڈ سے بات کرو۔
اس کے پاس کچھ پینسلین کا کیس ہے۔
دو بوتلیں اور ایک سرنج واپس لائیں۔
یہ کوڈ نہیں ہے جیمز۔ جیسا میں نے کہا ویسا کرو۔
دس قدم پیچھے۔
چلتے رہو.
یہ آپ کے والد کی بندوق ہے؟
وہ ایک جو بیمار ہے؟
یہی وجہ ہے کہ آپ خود یہاں سے باہر ہیں؟
اچھا، دیکھو...
یہ ہماری بستی کی طرف واپسی کا چار میل کا چکر ہے۔
جیمز کے واپس آنے سے کچھ دیر پہلے یہ ہونے والا ہے۔
میرے پیک میں کچھ تیل اور ماچس ہیں۔
ہم پناہ لے سکتے
ہیں، آگ لگا سکتے ہیں۔
اسے ہمارے ساتھ لے آؤ۔
جاؤ.
آپ جانتے ہیں، آپ کو واقعی یہاں خود سے باہر نہیں ہونا چاہئے۔
جہاں میں بیٹھا ہوں، آپ کو یہاں سے خود باہر نہیں ہونا چاہیے۔
بہتر ہے.
تو کیا نام ہے آپ کا؟
اجنبیوں پر بھروسہ کرنا مشکل ہے۔ میں جانتا ہوں.
لیکن میرا ایمانداری سے مطلب ہے کہ آپ کو کوئی نقصان نہیں ہے۔
اور اس کی قیمت کیا ہے، ہمارے
گروپ میں آپ کے لیے جگہ ہے،
اگر آپ چاہیں.
آپ مجھے اپنے ہنگر کلب میں مدعو کر رہے ہیں؟ شکریہ.
یہ سچ ہے. ہم بھوکے ہیں،
لیکن... ہم اب بھی یہیں ہیں۔
میں ایک مہذب آدمی ہوں بس لوگوں
کا خیال رکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔
جو مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔
آپ ان کے لیڈر ہیں؟
میری پسند نہیں تھی۔ یہ ان کا تھا۔
لیکن...
جی ہاں.
انہوں نے "آپ کی پیروی کرنے کا انتخاب کیا ہے۔"
کیا یہ کوئی عجیب و غریب چیز ہے؟
اوہ، ٹھیک ہے، آپ نے مجھے وہاں پہنچا دیا۔
میں ایک مبلغ ہوں، لیکن
بائبل کی معیاری چیزیں۔
- کیا؟ - پوری دنیا ختم ہوگئی
اور آپ اب بھی اس گندگی پر یقین رکھتے ہیں.
میں نے حقیقت میں دنیا کے ختم ہونے کے بعد یقین کرنا شروع کیا۔
اس سے پہلے میں ایک استاد تھا۔
ریاضی بچوں کو اپنی عمر کے بارے میں سکھایا۔
تو آپ استاد سے مبلغ بن گئے کیونکہ، کیا؟ کیا یہ نظمیں ہیں؟
ہاں، بالکل۔
لیکن سنجیدگی سے۔
ٹھیک ہے، میں نے خدا کو پایا... Apocalypse کے بعد، جو
یا تو اسے تلاش کرنے کا بہترین وقت ہے یا بدترین وقت،
کہنا مشکل ہے.
لیکن جب پِٹسبرگ کیو زیڈ '17 میں گرا،
فائر فلائیز اور فیڈرا...
میں چند اور لوگوں کے ساتھ چلا گیا۔
اور اس طرح میں اپنے ریوڑ کے ساتھ ختم ہوا۔
پٹسبرگ سے طویل راستہ۔
ہاں، ہم کہیں آباد ہو جائیں گے، اور پھر حملہ
آور آئیں گے، تو ہم دوبارہ چلے جائیں گے۔
اور جب ہم گھوم رہے تھے، ہم نے
راستے میں نئے لوگوں کو اٹھایا جب تک کہ...
ہم یہاں ختم ہو گئے.
ٹھیک ہے، آپ کی قسمت جلد یا بدیر ختم ہونا تھی۔
ہم؟ قسمت؟
قسمت نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔
نہیں، I-I-I- مجھے یقین ہے کہ سب کچھ کسی وجہ سے ہوتا ہے۔
یہ کرتا ہے.
یہ کرتا ہے. میں آپ کو ثابت کر سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے.
ہمیں اس موسم سرما کی اتنی ظالمانہ توقع نہیں تھی۔
کچھ نہیں بڑھے گا۔ گیم تلاش کرنا مشکل ہے۔
چنانچہ میں نے اپنے چار لوگوں کو قریبی شہر بھیج دیا۔
جو کچھ وہ کر سکتے تھے اس کو ختم کرنے کے لیے۔
اور ان میں سے صرف تین واپس آئے۔
اور وہ جو باپ نہیں تھا۔
تمہاری طرح اس کی بھی ایک بیٹی تھی۔
اور اس کے والد کو اس سے چھین لیا گیا۔
معلوم ہوا کہ اسے قتل کیا گیا تھا...
اس پاگل آدمی کی طرف سے.
اور یہ حاصل کریں۔
وہ پاگل آدمی...
ایک چھوٹی بچی کے ساتھ سفر کر رہا تھا۔
آپ دیکھئے؟
سب کچھ ایک وجہ کے لئے ہوتا.
جیمز، بندوق نیچے کرو.
وہ وہی ہے جس نے ایلیک کو مارا، ہے نا؟
اس نے کسی کو قتل نہیں کیا۔
بندوق نیچے کرو۔
تم دوائی لے کر آئے ہو؟
- ہاں، لیکن... - اسے پھینک دو۔
ڈیوڈ
پیچھے ہٹنا۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کسی گروپ کے ساتھ نہیں ہیں۔
آپ وہاں زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہیں گے۔
میں آپ کی حفاظت کر سکتا ہوں۔
تو کیا تم اسے جانے دو گے؟
آہ، ٹھیک ہے، کیا میں اسے ڈالوں، جوئل؟
جویل؟
جوئل، میں اسے کہاں رکھوں؟
بھاڑ میں جاؤ.
صرف پانچ اور رہ گئے ہیں۔
یہ کیا ہے؟
ہرن کا گوشت۔
بڑا والا.
اگر آپ نے کوئی افواہ سنی ہے...
ہاں، ہمیں ایک لڑکی ملی جو اس آدمی کے ساتھ تھی جس نے ایلک کو ہم سے لیا تھا۔
جب سورج طلوع ہوگا، میں اس کی پگڈنڈی لینے کے لیے ایک گروپ کی قیادت کروں گا۔
برف میں تلاش کرنا مشکل نہیں ہوگا۔
ہم اس کی پیروی کریں گے جہاں بھی وہ چھپے ہوں گے...
اور ہم اس شخص کو انصاف کے کٹہرے میں لائیں گے۔
The Last of Us subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Last of Us
- The Last of Us S01E09 Look for the Light 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 64 downloads · 2023-03-13
- The Last of Us S01E07 Left Behind 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 49 downloads · 2023-02-27
- The Last of Us S01E06 Kin 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 59 downloads · 2023-02-20
- The Last of Us S01E05 720p HMAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb · 45 downloads · 2023-02-11
- The Last of Us S01E04 Please Hold on to My Hand 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 53 downloads · 2023-02-06
- The Last of Us S01E03 Long Long Time 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 66 downloads · 2023-01-30
- The Last of Us S01E02 Infected 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 55 downloads · 2023-01-23
- The Last of Us S01E01 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 72 downloads · 2023-01-16
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.