Goblin Slayer II (Goblin Slayer 2nd Season)

Xong rồi sao?

Có vẻ vậy.

Tốt quá rồi.

Ổn cả rồi.

Ổn cả rồi.

Ồ, có vẻ bình tâm lại rồi nhỉ.

Ừ.

Trước đó cô bé cũng hơi bất ổn mà.

Chỉ cần tinh thần ổn định lại thì lý do thế nào cũng được.

Cơ mà... tôi đang để ý đến cái này.

Ông thấy sao?

Tám, chín phần rằng cái này là để hồi sinh tà thần.

Nè.

Xong việc rồi đúng không? Rút lui được rồi chứ?

Chưa. Bên trên vẫn còn tàn dư của Goblin.

Phải giết hết.

Eo...

Đường về cũng sợ nhỉ.

Biết sao được.

Muốn về thật mau để đi tắm quá.

Nếu có mưa máu thì cùng tắm nhé.

Greater Demon's Hand... Tay của Ma Thần.

Hỡi Maniraptora đã vượt qua sự hủy diệt trắng, xin hãy dõi theo sự nỗ lực của kẻ hèn này!

Phải mau dùng thép...

Đừng...

Bần tăng... hoàn toàn... không thể dùng thuật thức nữa.

Vảy Sừng!

Tình hình không ổn rồi.

Vẫn còn sống nhỉ?

Bần tăng... vẫn chưa chết...

Thật đáng hổ thẹn.

Đừng nói vậy.

Mau dựng một bức tường.

Tường á?

Bằng tuyết à?

Bên này! Nhanh lên!

Vâng!

Orcbolg, nhanh lên!

Ừ.

Atari hỡi Atari!

Hãy ban cho vị anh hùng này một điệu nhảy!

Chỉ là một cái hang tuyết thôi.

Thế nào?

Tạm ổn ạ.

Bình máu...

Không, bình thể lực!

Ờ.

Em và cô gái đó cũng uống đi.

Vâng!

Dao Cạo, Tai Dài, cả hai cũng uống đi.

Uống đi. Phải làm ấm cơ thể.

Không là chết đấy.

Dù chẳng muốn chút nào.

Cánh tay đó dường như không thể vươn đến đây.

Đã hoàn thành mục đích.

Cô gái đó sao rồi?

Cơ thể rất yếu.

Em nghĩ khó mà ở đây lâu được.

Ông thấy sao?

Không. Chỉ có tấn công hoặc rút lui thôi nhỉ.

Không có lý do để phải giết nó bằng mọi giá.

Công nhận.

Đối với Orcbolg thì thứ đó không phải là Gob-

Tôi... không sao...

Thứ khốn nạn này... Nó di chuyển được à?

Có nhìn thấy không nhỉ?

Tính sao đây, Dao Cạo?

Tôi có cách.

Lên nào.

Vâng!

Bên này!

Đừng hòng.

Đó là một loại dầu gây cháy giống như dầu đốt và dầu mỏ.

Anh Goblin Slayer, lửa...

Bị lạnh rồi. Không dùng được.

Lui xuống. Đi đi.

Vâng!

Đừng quên lúc đi phiêu lưu à...

Đến đây!

Anh Goblin Slayer!

Anh Goblin Slayer!

Không... sao hết.

Bên đó thì sao?

V-Vâng. Em làm ngay đây.

Quả nhiên đây chính là chìa khóa.

Bất cứ lúc nào ạ!

Thế à.

Lại bão tuyết ư?

Anh Goblin Slayer!

- Orcbolg! - Khiêu vũ đi, Salamander.

Hãy chia sẻ ngọn lửa của ngươi!

Hỡi đôi cánh lưỡi liềm của Long Nha Đao,

hãy bay, hãy chém, hãy đi săn!

Tại sao phải mang đến sự đại hủy diệt?

Nếu muốn chúng tôi chết, hãy sử dụng hỏa thạch từ thiên đường!

Làm đi, Tai Dài!

Hỡi Thần Đất Mẹ nhân từ,

xin hãy bảo vệ những kẻ yếu đuối này bằng quyền năng của đất!

Được chưa?

Chưa đâu!

Chưa được... Chưa được...

Chưa được... Chưa được!

Nó đến đấy!

Đây là... thang máy đó!

Búa... và đe...

Đúng rồi. Em vẫn nhớ nhỉ.

Chính anh...

Chính anh đã dạy cho em mà.

Thế à.

Vâng.

8.

10.

Xung quanh thế nào?

Không vấn đề gì. Dù tôi không chắc lắm.

Vậy để em gọi nhé.

Ổn cả rồi.

Ờ. Cảm ơn nhé.

Thành thật xin lỗi.

Cơ thể này không cử động nổi nữa.

Dạ không. Giá mà em có thể giúp nhiều hơn.

Nói là vậy, cô cũng đâu thể khiêng đám này, đúng không.

Nhưng mà...

Dù có nhiều cơ bắp đến đâu...

thì con người và người lùn vẫn khác nhau mà.

Cảm ơn....

Xin lỗi...

Cảm ơn...

Xin lỗi...

Bản thân mình của một năm rưỡi trước cũng như thế này.

Chẳng biết gì, ngây thơ, thiếu sức mạnh...

và ngu ngốc.

Cô bé chính là mình.

Không có thì không có.

Vậy thì cứ làm những gì mình có thôi.

Biết là anh muốn tỏ ra quan tâm...

nhưng chọn cách nói một chút chứ.

Hai anh chị không sao chứ ạ?

Ừ. Có thể tiếp tục.

Không sao.