Dark System Championship Contest for Love (Dark System Koi no Ouza Ketteisen / ダークシステム 恋の王座決定戦)

Orang yang tidak membatasi dirinya akan menang.

Di dunia percintaan, Kehati-hatian menjadikan seseorang lemah.

Aku cinta Yuri-chan!

Lahir dari hasrat berlebih, sistem negatif.

Orang menyebutnya "Dark System".

Sebenarnya, aku juga tertarik dengan Yuri-chan.

Kalau begitu kita adalah rival.

Yuri diculik oleh si gila Saiounji.

Ke Dark World...

Aku menciptakan Saiounji Crasher dan mengalahkannya.

SAIOUNJI CRASHER~!

Bagaimana ingatanmu?

Tidak baik.

Setelah beberapa bulan, aku masih tidak ingat apa-apa.

Setelah kehilangan ingatannya, Saiounji jadi sekutuku.

Orang berikutnya yang muncul adalah...

Penguntit yang tidak bisa menerobos waktu, Phantom.

Mode 8-detik!

Mode 8- detik.

Serangan kiri.

Ya!

Berikutnya, tunangannya, Onda Yoichi, menghalangiku.

Mode hipnotis. Pikiran Harimau, instalasi.

Matamu sembuh!

Aku cinta kau.

Setelah menang lawan Onda,

Aku jadi calon tunggal pengantin Yuri-chan.

Dan akhirnya, Aku harus menantang...

Laki-laki terburuk, terendah dan tergila...

Ayah Yuri-chan, Shiraishi Tetsuzan,

Seorang laki-laki?

Laki-laki dengan kata-kata dangkal...

Tidak cocok untuk Yuri!

Kita harap kau mengerti dan pergi.

Jika dengan pria itu, menyerahlah.

Perasaanku tidak akan berubah.

Apa yang kau inginkan dan apa yang baik untukmu adalah dua hal berbeda.

Apa maksudmu menikahi Kagami-kun tidak baik untukku?

Kau menyukainya...

... Tapi tidak bisa.

Ada yang salah dengannya?

Aku mengatakan ini karena aku sedih aku harus membiarkan putriku pergi.

Hanya itu...

Aku mendasarkan ini pada naluriku.

Dan kau ingin aku menyerah dengan pernikahan karena naluri tak pasti itu?

Naluri ini pasti.

Keabsahan naluri ini berbeda.

Sama sekali berbeda!

Aku mengerti.

Aku pergi dari rumah ini.

Aku tak akan pernah memaafkan pria itu.

Aku pergi!

Tak bisa dimaafkan!

Kita belum selesai bicara.

Ayo pergi, Kagami-kun.

Eh? Bagaimana dengan ayahmu?

Yuri!

Siapa pun boleh kecuali pria ini.

Aku tidak peduli meski ini pria yang pertama kau lihat di luar.

Hanya jangan pria ini.

Aku tidak menyukainya.

Ada apa?

Kenapa dia mengatakan itu?

Hentikan, ayah!

Pukul aku.

Yuri, Aku tidak akan pernah memukulmu.

Tapi aku harus memukulmu kali ini.

Maafkan aku.

Kagami-kun!

Aku mengerti kenapa dia tidak bisa memukul Yuri-chan...

Yang tidak bisa aku maafkan adalah...

Dampak tamparannya...

Yang berubah kadi pukulan!

Kau satu-satunya yang tidak akan aku perbolehkan.

Itu seharusnya jadi perkataanku!

Seharusnya aku mengalahkanya lebih awal.

Apa aku masih bisa mengalahkannya?

Atau mungkin...

Aku masih bisa menggerakkan hati Tetsuzan.

Tidak, aku rasa tidak mungkin.

Sepertinya kau kalah telak?

Ya... Aku tidak bisa meyakinkan Tetsuzan untuk menerimaku.

Di samping itu,

Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Kenapa kau tidak membaca pikiran Tetsuzan?

Seolah-olah...

Pria ini bodoh sekali.

Itu mustahil dilakukan, kan?

Kagami, kau berpikir aku bodoh, kan?

Apa?

Dalam kasusmu...

Ketika kau berpikir seseorang bodoh, kau mulai mengorek hdiungmu.

Kau tahu tubuh orang lebih jujur dari apa yang dpikirannya.

Tubuh dari pada pikiran?

Aku berhasil.

Maaf telah berpikir kau bodoh.

Tunggu...

Jadi benar dia berpikir aku bodoh.

Pikiran seseorang diubah dan tercermin dalam aktivitas fisik..

Ayo mulai.

Ya.

Ini.

Dari perubahan halus dalam gerakan tubuh, Aku bisa melihat pikiran seseorang.

Mesin Pembaca Pikiran...

... Mustahil

Jika aku berhasil, seharusnya aku dapat hadiah Nobel!

Tapi pernikahan lebih sulit dari hadiah Nobel...

Mustahil jika kau lakukan sendiri.

Aku akan membantumu.

Ini tidak ada hubungannya denganmu.

Ini masalah pernikahanku.

Ini bukan waktunya untukmu.

Kau...

Kau bahkan tidak punya uang untuk membuat uang, kan?

Kau yakin?

Ini bukan dari pekerjaan kotor.

Ini uang yang aku dapat dari mengumpulkan sampah.

Oh...

Setidaknya ada ¥30...

Tak peduli betapa buasnya Tetsuzan itu, Dia masih ada celah.

Bahkan pahlwan yang menulis namanya dalam sejarah tetap saja manusia.

Dia sama saja denganku.

Sebagai manusia, dia masih punya hati.

Mind Scan System, diaktifkan.

Itu sebabnya aku membuat ini, Mind Scan System.

English sub by haruyama5993@livejournal

Diterjemahkan oleh ---Jabet---

Kau baru makan remah roti, kan?

Perhatikan kesehatanmu!

Terima kasih.

Apa ini?

Jus sayuran di bubur?

Tidak, aku merebus rumput dari taman yang aku lihat ketika memungut sampah.

Ayo cek ini...

Saiounji, terkunci. Pemindaian Selesai.

Pertama, kunci target dan kita akan dapat biometrik. Setelah itu kita akan tahu tipe dia.

Ini akan membaca psikologis seseorang dan dari transmitter ini, aku akan dengar semuanya.

Pencarian... Tipe Bill Gates.

Bill Gates?

Hey, kau jenius!

Aku tipe Bill Gates?

Senang...

Pakai ini.

Kemudian tarik pelatuknya.

Kagami, Terkunci. Pemindaian Selesai.

Aku tidak sabar.

Aku pasti Edison, huh.

Pencarian... Tipe Pierrot.

Tipe Pierrot.

Pierrot?!

Aku tipe itu?

Marah.

Dia mati.

Overload

Ketika dua data dibaca bersamaan...

... Akan meledak.

Saiounji Crasher, Mode Penghancuran Manusia.

Perhatikan ini...

Saiounji...

Saiounji...

SAIOUNJI!

Mimpi...

Kau mengigau dan menyebut namamu sendiri.

Kau baik-baik saja?

Aku merasa seperti potingan ingatanku kembali.

Apa?

Kagami...

... apa nama asli Crasher, Saiounji Crasher?!

Kau bodoh?

Bagaimana mungkin mesin punya nama sendiri?

Tidak ada, kan?

Aku akan dapatkan biometrinya.

Terima ini....

Tetsuzan!

Eror: Jarak Jauh.

Aku terlalu jauh...

Sembunyi!

Nyaris saja...

Kagami...

Apa ini?

Tengkorak!

Dia pasti pembunuh.

Ya...

Apa yang akan kau lakukan?

Dia tidak pindah dari tempatnya.

Aku punya rencana.

Kau tetap di sini dan sembunyi.

Baik.

Ini jarak yang cukup, Tetsuzan...

Eror: Kepala Belakang.

Tidak di kepala belakang?

Siapa di sana?

Kau di sini?

Sembunyi! Sembunyi!

Bodoh!

Aku minta maaf, Saiounji.

Aku tidak akan pernah melupakanmu.