Agnyathavasi

Agnyathavasi (ಅಜ್ಞಾತವಾಸಿ)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Agnyathavasi 2025 Kannada WEB-DL HI
解説: sadasdf
25FPS

タグ

webdl
公開日: 2025-06-01
ダウンロード: 702
聴覚障害者向け: No
FPS: 25

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Suma!

Manju!

Mother!

Greetings Ananth anna (brother)

Who is it?

Oh it is Ananth anna ( brother )

Chukki!

I won't give it to you!

You can't catch me!

Give it to me!

I won't!

Chukki!

I got you! - Topi uncle is here!

Take the bag.

Sir

Sir, can I help you?

Ananth anna, I hope you know his mother eats only what he cooks.

Please take this.

Look here.

Chukki. Turn around.

Sir, you’re performing the rites after ten years.

And they haven’t come this time, too?

You know how they are. None of them answer the phone.

I wrote to them. They must be busy.

Like he hasn’t done enough for them already!

He pampered his siblings a bit too much.

Poor Chukki. Her uncle and aunt have never come to see her.

Yet...

you took care of your siblings like your own children.

And when the good times came, you lost your mother.

That’s the play of time.

Ananthu, take the jeep.

And don’t forget to come in the afternoon.

Sweetheart,

give uncle the jeep keys.

Sir, any groceries to be picked up? Can I help in any way?

Ananthu, just for today, all chores will be mine.

I just want everyone to have a satisfying meal this afternoon. That’s all.

Topi uncle! - Yes kid!

Here are the keys.

Thank you!

Topi uncle, he won’t let go of you. He’ll come along, too!

Oh god! Inspector’s rooster is here!

It only eats non-veg.

Hey Ninga, why don’t you get some chicken from home?

Shut up! Don't you know it's inspector mother's shraddha today, have to maintain madi(ritual purity)

And sir is extremely strict about these things.

God, please protect me.

Bless us lord!

Kumar, what brings Mr Ningappa to our humble abode today?

Sir, I think an elephant made its way to our

house last night. Please hand me the complaint form.

Kumar, did you spot the elephant too?

Not even an ant, sir!

If I give him the form, he'll run to the forest officials asking for compensation.

It’s become a habit with them, sir.

Did the elephant harm you in any way?

10 plantain trees, 30 shrubs, and..

two clusters of bananas. All gone!

And this?

Luckily, this survived. So I brought it for you.

Has anyone other than you, seen this elephant?

Sir, it has pooped three miles from my house. You can come and see!

Yikes! Why should I come to look at poop!

Kumar, why don’t you go and take a look?

Sir, we have to attend the ceremony.

Oh yes, I forgot about it.

Ninga, your work can’t be done today. Come back tomorrow.

You can leave now.

Ayy!

Wasted my time. Nothing has progressed since this station opened

Ammachi! She's a devil!

Hey Ninga! Stop right there! Where are you off to you b*%$*€#d!

What’s up Ammachi? What brings you here so early!

This Ninga is a lazy loafer. Always asking for money for something or the other.

And when I ask for my change, he is full of excuses!

Useless dog!

Ananth anna, I’ve been asking you repeatedly.

But you keep avoiding me. What happened to the matter?

Please advice your daughter Pankaja.

Why is she always in Chandrashekar’s house?

The stars alone don’t decide one’s fate.

People’s opinions matter more than what the stars say.

Getting a girl married is no joke.

First, you silence all the gossip mongers

Then we can figure out the bad stars in her horoscope.

Look at her horoscope and tell me when she might get married.

She’s beyond marriageable age now.

She goes to Chandrashekhar’s house to train in something.

I don’t understand these things.

What brings you all the way here today Ammachi?

It's because...

... the roof hasn’t been fixed, and monsoon is near.

Since the station opened, it has become my job to do it.

Sir may have forgotten, but it still has to be fixed.

So I came to remind him.

So he won’t be coming in today?

Ammachi, you forgot? Today's the death ceremony.

Is that today? I forgot.

How long has it been?

25 years!

Time has flown.

Poor woman!

She suffered a lot. And just when things were getting better...

So none of them came?

Ungrateful souls.

I'll come soon. Please don't be angry.

Come in the evening, Rohit. I'll be waiting.

Why don't you have some?

It's Monday. I don't eat meat uncle.

Boss... Boss?

Why isn't he answering?

Boss...

Srinivasiah is no more.

Greetings sir. Srinivasiah's only son's whereabouts are unknown.

Keep looking, you may find his address in letters.

Alright sir.

Silence!

Silence.

This is a murder.

Srinivasiah has been murdered.

Dad...?

Dad...

What are you searching for, dad?

Grandmother's picture sweetie.

Dad!

What were you up to?! What if you'd fallen and hurt yourself?

Keep talking back and you'll get it from me!

She never listens to me! -I was just trying to take the photo

Come.

Be careful, what if you got hurt?

Sweetheart, this is grandma. This is my mother.

Nice!

Now take a quick bath and get ready, ok?

Mother...

She’s just like you. Gets angry in a flash!

Ananthu, take the jeep. Don’t forget to come in the afternoon

Sweetheart, give uncle the jeep keys.

Come and pour ghee for grandma, little one.

Sweetie?

I'm here.

Come,

let's have lunch. - Sure sir.

The mason had come. To repair the roof at the station.

Have some more. -No sir, I'm good.

Here, eat.

Dad, the payasa (a sweet) is superb!

*Mumbling*

Sir, please serve Kencha fritters.

He's eagerly waiting.

Kencha, is it not spicy enough for you?

Bye Chukki! - Bye Topi uncle.

See you sir. Bye.

Sir,

Srinivasaiah is no more.

Srinivasaiah is no more.

Give that to me sir. I’ll take care of it.

Please go and get ready.

We still haven't received Padmanab's son's background papers.

It's irritating when they rush me.

Not just me, the whole staff has this problem.

If everyone leaves the country, who'll be left?

Old people I guess.

Let it go.

The young always want to fly in the sky.

When their wings tire, that's when they remember the tree.

And come back to their nest.

Greetings sir. Srinivasiah's only son's whereabouts are unknown.

Keep looking. His address might be on his letters.

Okay sir.

Ananth, see what can be done next.

Kumar. - Sir!

Oh no! The Devil! I'm dead!

Make way.

Get up, make way!

Come, don't rush.

Slowly

Kumar!

Yes, coming.

Make way, make way.

Sir, we’re unable to open that room.

We might find an address in there.

Maara!

Hey, have you seen Maara?

Yeah, he was out back.

Maara!

Silence!

This is a murder!

Someone has killed Srinivasiah!

It’s been 25 years since this station was set up.

Not a single case has been filed.

Why is he suddenly acting like a real cop?

Sir, how can you sure it’s murder?

Take the body to the hospital. I’ll speak to the doctor.

Don’t worry about all that, you come with me.

Sir, I wanted to ask you...

When can we start the roof repairs at the station?

Let's finish this first, all right?

Post mortem isn’t in our tradition.

Hello?

Agnyathavasi subtitles in other languages

More English subtitles for Agnyathavasi

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left