All the Old Knives

Saat ini, kami khawatir ada yang tak beres.

Pemerintah Austria mengkhawatirkan hal terburuk.

Para pembajak menghilangkan jejak pesawat.

Belum ada kabar atau tanda-tanda sejak komunikasi pertama.

Kita tahu mereka membunuh pramugari.

Pakar terorisme bilang mustahil

kelompok kecil jihadsendiri yang melakukan aksi ini.

Menunduk!

Semua menunduk!

Menunduk!

Diam!

Menunduk!

Diam!

Menunduk!

KANTOR CIA-WINA

Perkembangan paling tragis dari situasi ini.

Penumpang tewas.

Mereka unggah video dari dalam pesawat di Internet.

Ini saatnya kami sampaikan pesan.

Ini semua karena kalian.

Kami mewakili semua korban di seluruh dunia.

Kami mewakili mereka yang tak berdaya.

Sama seperti rudal kalian yang terus mengempur orang-orang kami,

kami akan menyerang balik.

Menurut Pemerintah Austria semuanya tewas.

Para pembajak, penumpang, awak pesawat.

Semuanya.

Celia!

DELAPAN TAHUN KEMUDIAN

Mereka buka kembali investigasi terkait Penerbangan 127 di Langley.

Tak ada yang mau membuka luka lama itu.

Tidak setelah delapan tahun.

Markas tak berpikir demikian.

Kita sudah lakukan ini.

Apa yang salah, apa yang bisa lebih baik.

Sejak itu, kita menyalahkan diri sendiri.

Mereka tangkap Ilyas Shishani.

Tiga minggu lalu di Afghanistan.

Katanya pembajak menerima bantuan dari dalam kantor kita di Wina.

Kita percaya dia?

Markas percaya itu.

Itu yang penting.

Kirim aku.

Akulah yang bisa buat Ilyas bicara jujur.

Dia sudah mati, Henry.

Tak memungkinkan diinterogasi. Terjadi kesalahan.

Dia menyebutkan nama?

Kita harus tutup investigasi Penerbangan 127 selamanya.

Cari tahu apa ada mata-mata di kantor kita.

Itu nomor Teheran...

dari telepon Bill.

Bukan hanya Bill yang gunakan jalur telepon itu.

Hai.

Hai, Tampan.

Jika dia orangnya,

kau masih mencintai Celia Harrison?

Sekarang, Celia Favreau.

Sudah bersuami dan dua anak.

Lagi pula, cinta akan padam jika bertepuk sebelah tangan.

Hai, Ce, Ada konferensi di California. Mau makan malam?

Salam sayang, Henry

Dia mau bicara denganmu? Kita bisa kirim Mack.

Semua baik-baik saja?

Dia tak tahu jika Celia bohong.

Ada kelas malam, aku telat lagi.

Kau bersedia?

Itu alasanmu mengirimku?

Bill ada di London, kan?

Benar.

Aku ngobrol dengannya, lalu kupertimbangkan ke California.

Celia - Restoran Vin de Vie 26 Beach Road

Aku menunggumu.

Jika ternyata benar,

kau mau aku bagaimana?

Kita tak bisa menanggung malu dari penuntutan.

Aku perlu tahu orang yang kukirim bisa bertindak tepat.

Kau akan mengatakannya?

Tidak, Henry.

Treble.

Piccolo, apa kabar?

Sesuai rencana?

Carmel-by-the-Sea. Aku di sini.

Ada kemungkinan itu tak diperlukan.

Akan kuminta persetujuanmu dulu.

Kau cukup bilang ya atau tidak.

- Reservasi? - Ya, aku datang cepat.

- Nama? - Favreau.

- Kau boleh duduk sekarang. - Aku menunggu di bar.

Vodka martini. Ada Tito's?

Maaf, kami hanya sediakan anggur.

Sungguh?

- Negara anggur. - Benar.

Aku pesan yang sangat dingin.

Anggur putih atau Rose ?

Jangan yang manis.

Henry.

Celia.

Lama tak jumpa.

Ya.

Kau ubanan.

Memang.

- Itu terlihat baik. - Kau...

seperti dulu.

Kemari.

Terima kasih sudah datang.

Kita duduk?

Tempat yang indah.

Ya. Kau akan sulit dapat meja di akhir pekan.

Tapi, pertengahan minggu, bisa dipastikan sepi.

Bagaimana Carmel-by-the-Sea?

Memanjakan kecintaanmu akan lansia?

Kau berhasil.

Meninggalkan semuanya.

Ya. Ini bukan Wina.

Aku tahu.

Rasanya aneh.

- Ini susu kedelai, bukan? - Arsenik.

Kau sibuk hari ini?

Ya.

Vick...

Vick menugaskanku selidiki kasus pencucian uang.

Bankir.

Ya. Benar.

Bisa sarapan dahulu?

Bankir bangun pagi.

Kurasa aku juga harus pergi.

Untuk apa?

Untuk teman lama.

Kau bisa lebih baik dari itu.

Oke.

Untuk pacar lama.

Bagaimana kabar kantor?

Sama seperti dahulu.

Vick jadikan wilayah kekuasaan. Kau tahu itu.

Kau masih tugas di lapangan.

Tidak. Di ruangan sekarang.

Siapa sangka? Henry Pelham, pekerja kantoran sekarang.

Vick menyuruhku menyelidiki Penerbangan 127.

Kenapa?

Terlalu banyak inkonsistensi.

Jadi, ini wawancara.

Aku di Santa Clara

dan dalam perjalan...

Aku mau menemuimu.

Tapi, aku juga harus akhiri ini.

Kupikir kau di sini mau tahu apa kita masih punya rasa.

LONDON DUA PEKAN SEBELUMNYA

Bill Compton.

Astaga.

Henry.

Lagi apa kau di sini?

Kau dipindahkan?

Tidak. Boleh duduk?

Tentu. Ya.

Aku diminta menyelidiki Penerbangan 127.

Itu kasus lama, sudah selesai.

Itu dulu, sekarang tak lagi.

Apa ini...

ide Vick?

Ide Markas.

Baik.

Mereka menangkap Ilyas Shishani.

Tidak.

- Ya. - Itu bagus, bukan?

- Memang. - Ya.

Kita harus pesan sampanye.

Dia bilang dia terima bantuan dari kantor, Bill.

Kantor kita?

Dia bohong.

Mau minum apa?

Aku... Single Malt .

Akan kutemani.

- Mau yang lainnya? - Tidak.

Ilyas tewas sebelum kami dapatkan nama.

Ada analis di Markas yang mau membongkar kebohongan,

dia pikir kita perlu pertimbangan matang.

Kita sudah pertimbangkan dengan begitu matang dulu.

Begini rencananya. Kutulis laporan,

analisis mendetail soal kegagalan dan kesuksesan.

Dari berbagai perspektif.

Kita buat bajingan itu pusing. Itu akan menyingkirkan dia.

Aku setuju.

Kuberi kau waktu untuk mengarang cerita.

Ibu!

Ya?

Ce?

Siapa ini?

Ce, ini aku, Bill.

Bill?

Astaga. Kau tak apa?

Ya, Ce, aku baik. Sepertinya kau baik-baik saja.

Sepertinya aku bingung.

Ya.

- Kau di mana? - London. Kami pindah tahun lalu.

Kau tak suka London.

Ya, pasti.

Ini demi Sally.

Bill...

Dengar, apa kau...

- Kau ada waktu? - Tentu saja.