Love & Basketball

سوييش" اين بازيه دونفره است"

نمي توني بندازيش توي سبد نگام کن

بردن از شما خيلي آسونه

فقط وايسا تا من مثل "کريم" معروف بشم

مي خواي مثل "کريم" بشي؟

همه ي کاري که اون کون گنده مي کنه اينه که کنار سبد واميسه

من جلوي کارات رو مي گيرم آره باشه

هي "کيو" نگاه

فکر کردم گفتي اين خونواده اي که دارند اسباب کشي مي کنند فقط دختر دارند

اين چيزيه که مامانم گفته ، اميدوارم بلد باشه بسکتبال بازي کنه

اما اون که مثل "کلوين" جزو تيم نيست خفه شو

ميشه بازي کنم؟ نه

بازيت خوبه؟ آره خوبه

باشه

"تو و "کلوين" در مقابل من و "جمال

اوه مرد اون يه دختره

دخترا که نمي تونند بسکتبال بازي کنند بهتر از تو مي تونم

چه سگيه صدات رو شنيد

اون فقط مي تونه صداي سوت سگ ها رو بشنوه

چک چک

لعنتي جلوت رو گرفت مرد

خفه شو يه پرتاب

خوش شانس بودي

لعنتي

دارمش

بهت گفتم که کارم خوبه

قراره اولين دختر در "ان بي اي" بشم

من ميرم "ان بي اي" تو ميشي تشويق کننده ام

واي خداي من

ساکت باش

حالت چطوره بازيکن قدرتمند؟

تو سرسختي

بايد از دوييدن مثل پسرا دست برداري

اون حالش خوبه يه نگاهي به کاراش بنداز؟

کاميل" براش مشکلي پيش نمياد"

بزار واست يه کمي نوار پانسمان پيدا کنم

عزيزم ، کي رو سعي داري گول بزني؟

توپ بلند بابا

همسايه هاي جديد رو عزيزم

جدا؟

مي بيني "کويينسي" ، مامانت منو اينجوري توي تله انداخت

با يه حيله ي قديمي و پختن کيک

فکر کردم مي تونم زني بگيرم که بتونم باهاش احساس گرمي کنم

نمي تونم اين کار لعنتي رو انجام بدم

پسر در مورد استفاده از اون کلمه بهت چي گفتم ؟

نمي تونم هرگز نبايد در ليست لغات يه مرد وجود داشته باشه

و چرا نميتونه؟

چون وقتي تو ميگي نمي تونم ، مرد نيستي

درسته زيک

چيه؟ اوه درسته

نگو لعنتي

بجنب بايد بريم

فقط تو و "کويينسي" ميريد عزيزم من جلسه دارم

با کي؟ با چند تا از بچه ها

تو تازه از يه سفر که چهار تا بازي داشتي برگشتي

نونا" لطفا ناله و زاري رو شروع نکن"

شايد فقط دو سال براي بازي برام مونده باشه

دارم سعي مي کنم يه کارايي رو براي خودمون سروسامون بدم

بعدا مي بينمت مرد

پسر خوبي باش دوست دارم

دوست دارم بابا

خوب چند وقته که اينجاييد؟

وقتي "کويينسي" حدودا پنج سالش بود ما به اينجا اسباب کشي کرديم

بعد از اينکه "زيک" دوباره تمريناتش رو شروع کرد

اون موقع اين محله يه کمي بيشتر قاتي پاتي بود

قبل از اينکه سياه پوستاي پايين خيابون

بشند سياه پوستاي همسايه ، درسته؟

بازم خيلي ازت ممنونم

خيلي لطف کردي نونا

خواهش ميکنم عزيزم

حداقل کاريه که مي تونستم بکنم پخت و پز رو دوست دارم

جدا؟ من واسه ي جشناي دوستام تو آتلانتا پخت و پز مي کردم

کارت پخت و پز واسه جشن ها و مهمونياست؟

نه تا وقتي که "نيتن" با اين محيط جور شه

و دخترا يه کم بزرگتر شند

اين چيزيه که بطور حتم مامان دوست داره امتحان کنه

مي دوني از زماني که تو خونه ي بغلي زندگي کردم

هرگز داخل اين خونه رو نديده بودم؟

بيا يه نگاهي بهش بنداز

عزيزم اين رو واسه ي مامان رو ميز بزار

کويينسي کمکش کن

خوب چطوره که تو مي توني بسکتبال بازي کني؟

همينجوري

هرگز دختري رو نشناختم که بلد باشه بازي کنه

مادرم ميگه که نميدونه چرا من فرق دارم

بابات بازي مي کنه؟ تو بانک کار مي کنه

پدر من براي "کليپرز" بازي مي کنه

اون ميگه قراره من يه دکتر يا يه وکيل بشم

اما من قراره براي اونا بازي کنم با همون شماره و همه چيزش

(قراره شماره ي 32 بشم مثل مجيک (مجيک جانسون بسکتباليست

اون خوبه پدرم مي تونه ازش ببره

بيشترين امتيازي که پدرت تا حالا بدست آورده چند بوده؟

نمي دونم خيلي

خوب توي يه بازي مجيک 48 امتياز گرفت

اونا فقط کوارتراي شش دقيقه اي داشتند

و تمام کوارتر چهارم رو بيرون بود

واقعا عجيب رفتار مي کني برام مهم نيست

اگه کسي اذيتت کرد

فقط به من بگو واسه اين که اين خيابونو من مي گردونم

به خواهرم "لنا" ميگم

اون نمي دونه چطور بوکس بازي کنه

پدرم بهم ياد داده چطور بايد مثل "علي" مبارزه کنم

کاراته رو از "المايتي ايسيس" ياد گرفتم

اما تو که نمي توني اين کارو بکني

اينو چطور؟

مونيکا" بي حرکت بشين"

و روي زانوهات نشين عزيزم

باعث ميشي که اونا سياه شند

خوش شانسي که من اينو پيدا کردم

يکي جعبه ي لباسات رو گذاشته

زير يه عالمه آت و آشغال تو گاراژ

تو خوبي؟ آره لازمه دراز بکشم

تمام روز رو مشغول بودم

عزيزم کدوم يکي از اينا رو براي فردا بپوشم؟

راه راه آبيه رو مطمئني؟

مي خواي هر دوي اينا رو اوتو کني؟ بعنوان احتياط

حتما ممنون عزيزم

پسر همسايه فردا باهات تا مدرسه مياد

با کسي آشنا ميشي

عجله کن واسه شب بخير برمي گردم

کاري کن خوشگل بشه باشه؟

دلت ميخواد دوست دخترم شي؟

چيکار بايستي بکنم؟

فکر کنم ميتونيم بسکتبال بازي کنيم و با هم تا مدرسه دوچرخه سواري کنيم

وقتي از دستم عصباني بشي قراره بهت گل بدم

گل دوست ندارم

نظرت در مورد تويينکي (يه نوع کيک ) چيه؟ مامانم هرگز واسم از اونا نميخره

فکر کنم حالا بايد همو ببوسيم

واسه چه مدت؟

پنج ثانيه؟

نه اين بيرون

پس اونجا

آماده اي؟

صبر کن

چون تو دوست دخترمي بايد سوار دوچرخه ي من شي

مي خوام سوار دوچرخه ي خودم بشم

پدرم هميشه مامانم رو با ماشين ميرسونه خوب که چي؟

اين يعني من بايد تو رو با دوچرخه ي خودم برسونم

زود باش

لازم نيست هر کاري رو که تو ميگي من انجام بدم

پس فراموشش کن احمق

تو احمقي و پدرت براي بدترين تيم تو "ان بي اي" بازي مي کنه

چي؟

دفعه ي قبل که اونا بردند دکتر "جي" نهايت سعيش رو کرد

خفه شو

نميخوام دوست پسرت بشم سگ زشت

نميخوام دوست دخترت شم کله گنده

از روم بلند شو

کله گنده

سلام کيو

دفاعي بازي کن

خطاي تکنيکي

براي چي؟

لعنتي بجنب برو تو

ولش کن

رفتار نامناسب سفيد شماره 32

براي چي؟ خطاي تکنيکي

مرد تو خيلي عوضي هستي دو تا پرتاب

بشين و خفه شو

ولش کن حالش بهتر ميشه

اوه خواهشا رفتارش خيلي وحشتناکه

من ميرم

نياز به تعويض دارم

کاريندا تعويض تعويض تعويض

بابا لازمه با مربي بخاطر من صحبت کني

قراره به اون مرد چي بگم؟

بهش بگو منو تو زمين نگه داره

مربيه دانشگاه کاليفرنياي لس آنجلس اونجا بود

اون منو رو نيکمت مينشونه

تو يهويي خيلي عصباني شدي داشتم احساسم رو نشون مي دادم

پس برات درسته که اين طوري رفتار کني؟

حالا هرچي

چيکار کردي؟ هيچ چي

نمي دونم چرا همش اميدوارم

که تو از اين کاراي پسرونت دست بر ميداري

بر نميدارم من همجنس بازم

بامزه نيست

اين چيزيه که تو فکر مي کني

چون ترجيح ميدم پيراهن هاي بدون دگمه بپوشم تا پيشبند ببندم؟

خواهش مي کنم

...مونيکا فکر مي کنم که اونچه که مامانت داره ميگه اينه که

شايد وقتشه که شروع کني به فکر کردن

در مورد چيزاي ديگه اي علاوه بر بسکتبال

چي؟

يه بازي مونده و تو رو هيچ دانشگاهي نخواسته

عزيزم منم مثل تو اينو ميخوام

اما بايستي با حقيقت روبرو شيم

مربيه دانشگاه خدمات اجتماعي در مسابقه قهرماني خواهد بود

... مي دونم اما شانس

شانس هست هنوز يه شانسي هست

اگه فقط براي تنوع هم که شده به حرف کسي گوش ميکردي

تشخيص ميدادي که کاراي زيادي هست که مي توني انجام بدي

تو باهوشي

اگه با موهات يه کاري بکني خوشگل ميشي

نمي فهمم که چرا اين اطراف با موهاي اين شکلي مي چرخي

واقعا نمي دونم

واقعا خوش قيافه ميشي اگه لبخند بزني

مامانم قراره خونه باشه

به اندازه کافي خوب نيستم که به مامانت معرفي شم؟

الان عزيزم