Pattas (பட்டாஸ்)
Hindi 字幕をダウンロード
Hindi字幕のプレビュー
最初の200行です。
शीर्षक: पत्तास
उसे दूसरी औरतों जैसा मत समझो।
वह आदिमुराई में माहिर है।
उसने उसके बच्चे के विदेशी हत्यारे का गला छेद दिया।
सकथि
सकथि
छोड़ो मुझे
मुझे मजाक पसंद नहीं।
सकथि
उठो सकथि
सकथि!
सकथि
सकथि
मेरी टाँग तोड़ दी
मेरे घर नया सूरज आया है।
प्यारा सा खेले वो।
उठाऊं तुम्हें तो बाहें खुशी।
से भर जाएं, भूख जाए मेरी भाग।
मेरी परछाई हो तुम जो सुबह तक खिल उठेगी
तुम ही हो फैले आसमां में
चमकती भरपूर सुंदरता हो तुम
आओ जान सबसे अच्छी भाषा
रास्ते जो फूलों ने है खोले
मैं हूँ वो टूटी मूरत
जिससे खिले हो तुम
क्या समुद्र से पानी जा सकता है।
क्या मछली किनारे रह सकती है।
हर पल जब तेरे बारे में सोचूं दिल मेरा पिगलता है
पावन चेहरा तेरा, मेरे सारे दुख दर्द मिटा देता है।
गोद में लेने को फिर से तुझे, मेरी कोख तड़प रही है
तेरे बिना जीना; कहाँ से करूँ शुरू?
तू ही मेरे जीने की वजह
क्या सूरज कभी आसमां से गायब होगा?
क्या माँ के प्रेम सा पवित्र कोई प्रेम होगा?
इस लोरी पर कर ले आराम
इस लोरी पर कर ले आंखें बंद
इस लोरी पर कर ले आराम
इस लोरी पर कर ले आंखें बंद
बैंकाक... में एमएमए मैच के आठवें साल का फाइनल है।
एमएमए मिलीजुली मार्शल आर्ट है।
इस खेल में लोग बंद पिजरे में लड़ कर जीतते है।
मार्शल आर्ट का जानकार इसमें भाग ले सकता है।
इसके विशेष नियम कायदे है।
उन खेलों में से जो मुनाफे-वाले हैं
यह खेल एमएमए में प्रमुख स्थान रखता है।
चौथी बार रिचर्ड फाइनल जीतने वाला है।
वह लड़ाई में बहुत आक्रामक है।
वाह! एडम को पछाड़ दिया।
रिचर्ड मैच जीत गया।
रिचर्ड की सफलता के पीछे उसे रास्ता दिखाने वाला आदमी है,
उसका पिता, उसका कोच और पूर्व किकबॉक्सिंग चैंपियन निलन ।
मुझे घोषणा करते हुए बहुत खुशी है
भारत में...
मि निलन हमारे संपर्क बनेंगे।
जगह होगी चेन्नई।
मैं बहुत सालों से इस पल के इंतजार में था।
-मैं खुश हूँ। -सालों से आपका बेटा ही कैसे चैंपियन है।
भारत में और कोई नहीं है क्या?
मुझे लगता है भारत में मेरे बेटे जितना कोई काबिल नहीं है।
भाई!
अपनी ताकत दिखाओ भाई
दाएं पंच मारो ।
सत्तासी
बाएं पंच मारो ।
तीस... चलीस... अस्सी।
सत्तासी... तुम्हारे दोनों हाथों में एक जैसी ताकत बताता है ।
लगता है मशीन गड़बड़ है।
हम यहाँ ये देखने आए हैं?
चलो काम शुरू करें।
(थंबराम थैलया कुप्पी काठी पारा कप्पी)
काम पर अपना फोन बंद रखा करो।
सॉरी भाई। साइलेंट पर रखना भूल गया।
अपना आदमी, देखो क्या चाहिए।
-बोलो भाई! -यार!
मेरा इंटरनेट रिन्यू करोगे
क्योंकि तुम जेल में हो, तरस खाकर मैंने रिचार्ज कर दिया।
पहले हॉटस्पॉट साझा करना बंद करो।
क्या करूँ! पैसे की जगह उन्हें इंटरनेट चाहिए।
अगले महीने रिहा होऊंगा।
तब आकर कर देना।
यार! सुनो, पंक्चर!
भारत में आपका बेहतरीन पल कौनसा है?
मेरा पहला चैंपियनशिप कप।
यह हमेशा मेरे लिए खास रहा है।
और मेरे दिल और चेन्नई में इसकी खास जगह है।
इसे शीशे के बक्से में क्यों रखा है?
लगता है चांदी का है।
इसे गिरवी रख सकते हैं।
बेवकूफ।
चांदी का होता है, वो गिरवी रख देता। जंग लगा है।
तो इसे अच्छे से धोकर अपने रेस्टरूम में काम लेंगे।
बिना मग के बड़ी परेशानी होती है।
ऐसा!
तो सब बांधो।
टिक टोक फ्रीक
हे एलेक्सा अंत्येष्टि का गाना बजाओ
देखो मैं कौन हूँ!
उसे आसपास का भी होश नहीं है! उसका डांस देखो।
फ़ोन दो।
-हेलो -सर मैं पुलिस से।
आपकी अकादमी में चोरी हो गयी है।
क्या?
अकादमी में चोरी?
-बोलो उनसे मैं यहाँ नहीं हूँ। -नहीं, तुम चोर नहीं हो।
-मत बलो मैं यहाँ हूँ। -हमने साथ में चुराया?
-हेलो -आपकी बेटी मुझसे आपको नहीं बताने बोल रही है।
मेरी बेटी?
साधना आपकी बेटी है ना?
मेरी कर्मचारी है। फोन दो उसे।
कर्मचारी?
बेवकुफ!
पर लग रहा था तुम मालिक हो!
-हेलो -मैंने तुम्हें पीछे क्यों छोड़ा?
चोरी के समय तुम क्या कर रही थी?
सर… वो...
-सॉरी सर। -जाकर उन्हें सीसीटीवी फुटेज दिखाओ।
उन्होंने पहले सीसीटीवी को निशाना बनाया।
उन्हें हार्ड डिस्क दिखाओ। तुम्हें हर चीज बताऊँ।
हार्ड डिस्क ही नहीं, उन्होंने केबल भी नहीं छोड़ी।
जो चोर आए थे वाकई बेवकूफ थे।
वे पैसा नहीं ले गए।
वे बस सारे पुराने कप और शील्ड ले गए।
बेवकूफ! बद्दिमाग! तुम्हें कप की कीमत पता है?
बेकार टिन!
कुल मिलाकर साड़े तीन सौ का भी नहीं होगा।
ये सब इकट्ठा करने में क्या शान?
हमने किसी और कारण उठाया है। जो दे सकते हो दे दो।
नहीं तो तुम लाखों में नहाओगे
हम अब लखपति हैं
-जैसे मैं यह मान जाऊंगा! -क्या बड़बड़ा रहे हो?
माफ़ करना भाई! बिना तुम्हें बताए मैंने बड़ी रकम ठग ली।
कब? कहाँ?
वह बेकार है।
छांटो उन्हें।
हाँ, बोलो।
-ये क्या? -पांच लाख का चेक।
उन्होंने साइन करके वहाँ छोड़ दिया था।
इसलिए मैंने उठा लिया।
रास्ते में मैनेजर से बात की।
यह सत्तर: तीस अनुपात में बटेगा।
मैंने तुम्हें अपनी कीमत दिखाई?
बेकार है ।
बेकार?
यह बेकार है ।
फिर दस लोग खेलने के बाद यह देकर तस्वीरें क्यों खिंचवाते हैं?
यह विज्ञापन के लिए एक डमी है।
बेकार है ।
-तुम्हें यकीन है? -वे इतना बड़ा चेक देंगे ।
कीमत बड़ी है तो चेक भी बड़ा ही होगा ना ।
इसे भी बेच दूँ?
-नहीं। -जरूरत नहीं है।
हम जा सकते हैं?
हम इसे ले जाएंगे।
यह चिकना है और इस पर सो सकते हैं।
कुछ भी!
वाकई शर्म की बात है।
बाबू, पता करो इसके पीछे कौन है।
-इंस्पेक्टर है। -आने से पहले चोर को पकड़ो!
मैं देख लूंगा।
सर।
चिंता मत करो, वे कचरे के मैदान के आसपास होंगे।
-हम उन्हें पकड़ लेंगे। -नामुमकिन, सर!
सर।
-यह ऑडियो चोर का काम है। -ऑडियो चोर? वे कौन है?
वे उन्नी सौ नब्बे से चोरी कर रहै हैं।
वे चोरी का जिम्मा लेकर घर वालों के लिए उपहार छोड़ जाते हैं।
हमने आपके घर से सोने की पच्चीस मुद्राएं ली हैं।
प्रशंसा के टोकन के रूप में हम यह नाक का काँटा छोड़ रहे हैं।
जब आप सर्कस का आनंद ले रहे थे, हमने सब कुछ हड़प लिया।
बच्चों के जश्न मनाने के लिए पटाखे का पैकेट छोड़ रहै हैं।
शुभ दीवाली!
हम तुम्हें ढूंढने आए थे और तुम्हारे घर से सारा धन ले गए।
आगामी त्योहारों का ध्यान रखते हुए,
पोंगल मनाने के लिए मटका छोड़ रहे हैं।
आश्चर्य हमारे लिए क्यों छोड़ा?
वह हमारे लिए खजूर छोड़ गया।
-बिना बीज वाले? -हम क्या करें?
-वो बताएंगे। -सर।
एक एक ले लो।
छुओ मत!
-उंगलियों के निशान -प्रतिभाशाली!
आप उन्हें उनके पदचिन्हों से भी नहीं पकड़ सकते।
वे चोरी के दिमाग वाले नहीं है।
चोरी उनका दिमाग है।
वे कमाल है!
मैं इलाके का छोकरा मैं हूँ शैतान छोकरा
जानू नहीं कुछ भी हूँ सबका लाडला फिर भी
मैं प्यार से भरा मैं मस्ती से भरा
बिना रुपया रहता खुश फिर भी
न करना मुझसे होशियारी
सोचने से पहले लुढ़क जाओगे
मिल कर करेंगे काम
मनाएंगे जश्न दोस्ती के नाम
चिल्ल ब्रो सुपर चिल्ल ब्रो
गो फॉर किल ब्रो
वी आर विनर विनर चिकन डिनर
चिल्ल ब्रो सुपर चिल्ल ब्रो
गो फॉर किल ब्रो
वी आर विनर विनर चिकन डिनर
चिल्ल ब्रो
Pattas subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.