Yankee

‏- סדרה מקורית של NETFLIX

‏- גבול מקסיקו ארה"ב

‏- טוסון, אריזונה - ‏שמונה שעות קודם לכן

.‏כפי שאתם רואים, זהו אזור שקט מאוד

.‏בטוח מאוד

‏ומזג האוויר כאן טוב יותר .‏מאשר בכל אזור אחר בעיר

,‏מלבד זאת, אני יודע מה אתם מחפשים

‏וזה בדיוק מה שאני רציתי .‏כשמצאתי את הבית שלי

‏אתם מחפשים מקום ,‏שבו תרגישו בטוחים, נינוחים

.‏שבו הילדים שלכם יוכלו להתרוצץ בחוץ

.‏נכון .‏-החצר האחורית ענקית

,‏אני מבטיח לכם .‏לעולם לא תרצו לעזוב את הבית הזה

?‏מאיזה חלק של מקסיקו אתם .‏-סונורה

.‏מארמוסיו

.‏באמת? אימא שלי באה מקבורקה

!‏באמת? איזה יופי .‏-כן

.‏אבל נולדת כאן .‏-כן, בגלל אבא שלי

,‏אבל אתם יודעים מה אומרים .‏אנחנו המקסיקנים נולדים איפה שאנחנו רוצים

?‏היי, מה הדלת הזאת

.‏אלו שירותים, אבל אין לי את המפתח

?‏לא .‏-לא

?‏למה שלא נעבור על תוכנית התשלומים

?‏מה דעתכם .‏-בסדר

.‏בבקשה

‏- אריזונה דיימונדס

!‏היי, התגעגעתי אליך

.‏יצאתי רק לשעתיים

?‏מה זה

.‏מכרתי את הבית הגדול .‏-לא

,‏תראי, הייתי חייב להביא את זה .‏הם נכנסים לשם מחר

?‏לא! למה לכאן

?‏למה לא להשאיר את זה בבית אחר .‏-כי אני לא יכול. הנה, קחי את זה

.‏זאת מכירה מוצלחת

.‏בכסף הזה אשלם על הבית שלך

.‏אקנה לך את המכונית שאת רוצה

.‏נוכל לצאת למסע דרכים. בלי ילדים

.‏בסדר ?‏-בסדר

.‏אבל תיקח את זה מכאן

.‏בסדר .‏-תשים את זה במקום בטוח

?‏מה זה

.‏תראה

!‏היי !‏-שלום

?‏היי... למה שלא תשימי דבר כזה בחדר שלך

?‏למה שלא תלך להתקלח

?‏אני מסריח

.‏לא, אבל אתה צריך להתקרר

.‏לך להתקלח

.‏בואי לעזור לי .‏-לא. לך כבר

.‏קודם אלך להביא את השני ?‏-את השני

.‏יש שניים

!‏המשטרה הפדרלית! צאו החוצה, בני זונות

!‏אנחנו מקיפים את כל האזור

!‏צאו לאט עם הידיים למעלה

!‏לאט

!‏צאו לאט

!‏ידיים מאחורי הראש

.‏לאט

!‏לאט, בני זונות

.‏רדו על הברכיים

.‏טרחו

.‏בלי עצורים

!‏אש

?‏את מוכנה

.‏תכניס את התיקים לארון של גונזלו

.‏הארון שלנו שבור

.‏בסדר

.‏נגמרו לי הכדורים

!‏אתה האחות הכי טובה בעולם

?‏אישה חולה זה עסק לא זול, מה

.‏אשתי היא לוחמת

.‏אני לא רוצה לאבד אותך

.‏את לא תאבדי אותי

!‏על הברכיים, חלאות

.‏אל תדאגי, מותק. בקרוב תהיי עם המשפחה שלך

.‏בסדר, חלאות

?‏איפה הכופר

...‏אם תגידו לי

.‏אתן לכם מתנה

?‏איזו מתנה

.‏תישאר לך רגל אחת

?‏אנחנו לוקחים מכאן את הקדוש בחתיכות, ברור

.‏ובואו לא נטריח את עצמנו בהליכים פורמליים

!‏המשיכו

!‏היי .‏-היי, אבא

!‏היי

.‏אבא ?‏-כן

?‏אני יכול לשחק עם הרחפן שלי

?‏אתן לך אותו אחר כך, בסדר

.‏עכשיו תעזרו לי לאסוף את כל זה .‏-בסדר

...‏אימא תכעס אם היא תראה

.‏חבר, בוא הנה

?‏אתן לך אותו אחר כך, בסדר

.‏תעזרו לי

!‏טדי בוי

?‏מה נשמע

?‏בסדר, ואתה .‏-בסדר

?‏ובכן? הוא מוצא חן בעיניך

.‏נחמד

.‏לאחי יש סוף סוף בית הגון

.‏הבית החדש שלך מוצא חן בעיניי

.‏אני כל כך שמח שיכולת לבוא

.‏התגעגעתי לאחיינים שלי

.‏רציתי גם לראות פיבי

?‏מה שלומה

.‏היא בסדר

,‏השנה הראשונה מתוך חמש זאת רק ההתחלה .‏אבל שלומה טוב

?‏איך מצב הרוח שלה

.‏מצב הרוח שלה השתפר בזכות הבית החדש והכול

‏אנחנו גם עובדים ביחד בסוכנות התיווך .‏והיא עושה עבודה מצוינת

‏נהדר! ואני חשבתי .‏שרעיון תיווך הנדל"ן הזה הוא גרוע

.‏רואה? טעית. ואתה תקבל את ההשקעה שלך בחזרה

.‏אני לא מבקש אותה עכשיו

.‏אני יודע !‏-דוד טדי

?‏מה שלומכם, חברים !‏-טוב

?‏מה זה

.‏הפתעה !‏-היי

.‏מזל טוב לשנה הראשונה .‏-תודה

.‏זהירות, הבן זונה הזה בורח

!‏תתפסו אותו

!‏תתפסו אותו

!‏לא לזוז

!‏לא לזוז

?‏מה נעשה איתו

.‏הוא לא היה מספיק מהיר. תיקחו אותו

!‏זוז

!‏קדימה, גיבור על

.‏תראי את הרחפן הזה

.‏טד המזדיין

‏אתה צריך לשמוח .‏שאחיך כל כך אוהב את הילדים שלנו

.‏תני לי לראות

.‏לא נורא. תלחצי על זה

.‏הנה

?‏דרך אגב, מה זה עושה כאן

.‏זה למקרה חירום

?‏מי צריך להתקשר

...‏תראי

?‏אל תגעי בזה עד שתזדקקי לזה, בסדר

?‏למה שאזדקק לזה

.‏רק שתדעי

.‏בסדר

!‏אסקילה מגיע להצלה

?‏רגע, מה קורה כאן

.‏בוא הנה, גונזלו

?‏שנינו יודעים שאסקילה הוא לא צעצוע, נכון

.‏טוב, דוד טד שכח את זה

?‏אז אנחנו נזכיר לו, בסדר

...‏בסדר

?‏למה שלא נשחק עם רחפן שבאמת מיועד לילדים

.‏בסדר

?‏מה אתם עושים

.‏אסור לכם להיות כאן. בטח שלא היום

‏אנחנו צריכים לקחת את הסחורה .‏שהשארנו בבית האדום

.‏היא לא נמצאת שם יותר .‏נאלצתי להביא אותה לכאן

.‏האנשים מפיניקס רוצים את החומר היום

.‏לא, רגע

.‏הם לא קובעים את הכללים, גבר

.‏ואתם לא יכולים לבוא לכאן בלי הודעה מראש

.‏חייבים לדאוג שהלקוחות שלנו יהיו מרוצים

?‏אתה רוצה שאבטל את העסקה

?‏אתה יודע כמה כסף נפסיד

.‏יש לי אורחים

‏תחכו כאן .‏-לחכות כאן? בחייך

.‏אתה יכול לפחות להזמין אותנו לבירה

?‏תתנהגו יפה, בסדר

.‏בטח

.‏לא נשארו בירות

.‏זאת אשמתו של סוני

.‏אני אלך להביא .‏-לא, אני הולך

?‏אפשר לעזור

.‏בטח, תודה

...‏מזל טוב על ה

.‏הנסיגה במחלה. תודה

?‏את עובדת עם מלקולם

.‏לא, אני רק עוזרת לפעמים

?‏מאיפה את מכירה אותו

.‏הכרתי אותו רק היום

.‏אני חברה של אולף ושל סוני

?‏אז אתם כבר הרבה זמן בעסקי הנדל"ן

.‏לא ממש, לא

.‏משהו כמו... שנה וחצי

...‏בכל אופן, אני אלך

?‏מה

.‏הם באו לקחת את התיקים

?‏בבית שלי

?‏הם רצו אותם מוקדם יותר, מה יכולתי לעשות

.‏תן להם את התיקים ותגיד להם ללכת .‏הם מלחיצים אותי

?‏את רוצה שאתן להם את התיקים מול כולם

?‏מה הם יגידו

.‏ריי צ'פמן חתם עליו

?‏אתה רציני

.‏הוא היה השחקן הנערץ על אבא שלי .‏-גם של אבא שלי

?‏מאיפה השגת את זה

.‏אני לא אגיד לך, גבר

!‏הוא מדהים

.‏תקשיב

.‏אני מביא את התיקים

‏אגרום להסחת דעת ?‏כדי שתוכלו לקחת אותם, בסדר

.‏בוא נעשה את זה, גבר .‏-תיזהר

.‏אני לא רוצה שאחי ישאל שאלות

.‏בסדר? היי