リリース情報

Panda and Hedgehog E03 HDTV XViD-iPOP
解説: S@M
[Banji fansubs و fight fansubs] © ترجمة

タグ

HDTV
hdtv
XviD
HD
公開日: 2012-11-16
ダウンロード: 9
聴覚障害者向け: Yes

Arabic字幕のプレビュー

最初の200行です。

Episode 3 الحلقة الثالثة

!لوسمحت! انت هناك

ماذا؟

!اذا كان لديك ماتريد قوله, قله او ارحل من هنا

كلا

من انت حتى تنام في متجر غيرك؟

هل انت المالك؟

ماذا؟

هل انت مُطارد؟

ماذا؟

ذلك اليوم عندما سقطت فيه باندا من الكرسي, كنت هناك ايضاً

رأيت ماحدث بخفيه ورحلت

لقد رأيت كل شيء

انه, انه لم يكن بخفيه, فقط رأيت ماحدث ورحلت

اذاً لما لم تاتي وتسألها " هل انتِ بخير"؟ من هذا النذل؟

لماذا لم تسأل؟

ذلك كان اول لقاء لنا 15 سنة لم ارها فيها, كيف اقول لها ذلك؟

انت لم ترها منذ 15 سنة

كما يحدث في الافلام؟ او؟

كما يتبول الكلب؟

انت!, من تكون؟

لما لا تجيبني؟

إذا علمت, ستصاب بالدهشه

من يمكن ان تكون؟

اسوأ وضع يمكن ان يخطر لك

نادل؟

!انت حقاً ممتع

!انت

ماخطبك؟

كنت افكر به طوال الليل

!انتي اليس لديك اي اخلاق او احترام تجاه شخص محترف مثلي

مالذي قمت بفعله؟

هل اعتقدتي اني لن اكتشف الأمر؟

مالذي تعتقد انك قدمته لي حتى ابحث عن شريك آخر؟

كيف يمكنكِ تركي انا جيل دونغ جو حتى تحاولين ايجاد بديلاً عني؟

!لأن جميع الكعك الذي تقوم بصنعه لا يباع, ودفع الراتب لك يجعلني ابقى بدون مال لنفسي

هل انا ارتعش؟

كلا

!انني ارتعش

هل لانك ستطرد؟

!كلا, انا ارتعش من الغضب

انتي محظوظه لأنكِ التقيتي بي

فأنا لطيف بطبعي

وعندما ارى اشخاصاً من هم اسوأ مني, اصبح من النوع الذي يقدم المساعدة لهم, لذا لم اتذمر حتى الآن

لكن اذا تعاقدتي مع شخص آخر

إذاً افعل كما يفعل الآخرون

لم علي ان اكون كالآخرين؟

هل تعلمين مامقدار الكبرياء الذي امتلكه؟

مالذي تريده مني؟

!اريد تعويضاً عن الضرر الذي الحقته بشخصي

!اعطني مرتبي كاملاً للشهور التي لم تدفعي لي فيها كتعويض لإنهاء خدمتي لديكِ

منذ ان عملت في هذا المخبز لم تقم ببيع سوا 8 كعكات

And for half of them, we gave our money back. اعدنا نقود نصفها*

وكان علي ان ادفع راتبك الذي هو اعلى من مرتبي كحصفيه

كان علي ان اعمل في دوام جزئي وطردت منه

انا اعيش بدون امي وابي, مالذي تريدين مني ان افعله؟

...لم تقدمي لي معروفاً او شيء آخر

...انا حقاً

ماهذا الصوت؟

هل هو صوت دب؟

دب؟

لايجدر بك البكاء من اجل شيء كهذا

...اذا اسمريت في البكاء هكذا سوف يعتقد الآخرون

مالخطب؟ ماذا حدث؟

كلا , لم يحدث شي, انا لست من جعلها تبكي

...كنا نسترجع بعض من الأشياء التي حدثت

صحيح, بالحديث عن تذكر بعض الأشياء

لقد ابقيت فمي مغلقاً عنك

!لأني علمت عن اوراقك المزيفه

الشيء الذي اكرهه اكثر شيء هو الكذب

!!كيف تجرؤ بالكذب على ابنة اختي

النجده

!...الباندا تتصرف بعدوانيه! جماعه من الباندا

!...ذلك ابن الـ

!اوه! القنفذ

!اوه! الرئيس

الرئيس.. احضر سيارته

سينت اونوريه

المدير؟

لنقم بذلك! المنافسه

!المعذره

هل اتيت هنا حتى تحصل على الوظيفه؟

...هذا

هل تعتقد حقاً بأن رئيس شركة سينت اونوريه سيأتي إلى هنا للحصول على وظيفه؟

على الارجح انه جاء لتقديم المساعدة

!لحظه

لدي شيئاً لأقوله

كما ترون, مخبزنا لايمكنه ان يقوم بمنافسه لأختيار خبازاً

والراتب ايضاً يختلف بحسب كسب المخبز الشهري

...انا ممتنه حقاً لقدومك إلى هنا, لكن المنافسه

!لنقم بها

المنافسه

انه ليس مجرد خبز كعك, اعلم بأن لديك المهاره لكنك لاتستطيع هزيمة سينت اونوريه

انتي حقاً تقللين من شأني

اعتقد بأنك اسأت فهمي, سينت اونوريه هي الأفضل من بين النخبه

من قال انهم افضل مني؟

او ان رئيسهم افضل مني؟

اعتقد انه من الافضل لك العمل في المخبز

إذا خسرت فانك ستشعر بالاحراج وستغادر

لما تفعل هذا؟ انت هنا من اجل العمل وليس من اجل شيء اخر

إذاً لنتفق على هذا النحو إذا ربحت, فأنكِ ستقدمين لي كل مايلزمني بدون اي استثناء

وستكون لي نسبة 50% من جميع الأرباح

اعتقد بأن كلا الإقتراحين مناسبان لي

لذلك كل ماتحتاجين فعله هو قول عبارات مشجعه

عبارات مشجعه؟

واحد, اثنان, ثلاثه, انطلق

واحد, اثنان, ثلاثه, انطلق؟

هيونغ, علينا الفوز مهما كان الثمن

اربح في المنافسه, اربح مهما كلفك الأمر

اخبرتني بأنه علي ان اقوم بصنع كعكة, لكن ماذا عن هذه المنافسه؟

لكن كيف تكون هذه المنافسه؟

بهذه الطريقة لن يبقى ذلك الرجل هنا

هو لايحاول البقاء هنا, هو يبحث عن عمل فقط

لست مهتماً بالتحدث حول مايخص الآخرون

بغض النظر سواء كان عملهم او فتياتهم

ماذا تقصد بفتياتهم؟

إذاً هل هي فتاتك؟

!حقاً

دا يانغ بالنسبة لي, الشخص الذي لن اتمكن من نسيانه ابداً

!ابي! ابي

!ابي

توفى والدي فجأة

كانت تلك اصعب لحظات حياتي, وكانت والدتي غارقة في حب رجل آخر

في تلك الايام الصعبة, لم اكن ابتسم او اضحك الا بسبب دا يانغ

لم اكن وحيداً لانها كانت حولي

وكنت اعيش كل يوم معتمداً عليها

عندما اكون وحيداً وشديد الحزن

دا يانغ كانت دائماً موجوده بجانبي ومن اجلي

...لكن إذا قمت بهذا الآن من اجل دا يانغ الغاليه, عندها

تعويذة الحظ

خلال ساعة او ساعتين يجب صنع صنفان من الكعك

لتجنب اي مشكلات ضع اولا رسماً لشكل الكعك

بالنسبة للقاعدة سنستخدم اواني مخبز الباندا

وسنتقاسم اواني المتبقية من عند الرئيس

سيكون الحكام اي شخص له صلة بمقهى الباندا

يجب ان لا يتفوه الخاسر باي كلمة بعد اعلان النتيجة

انتهى

القنفذ ضد جو جونغ وو

!انت! بيوم بو

سيخوض سينغ جي منافسه

عن اي منافسة تتحدث؟

ليس هناك شخص تتحدث عنه غير سينغ جي؟

هذا غير مقبول

ليس الامر كذلك

سينت اونوريه هي المنافس هذه المرة

ماهو سينت اونوريه؟

نه افضل واغلى مخبز في المدينة

عندما كان سينغ جي في السجن

لقد تعلم الوصفات صنع الكعك من التلفاز

اعتقدت انني سأتعلم ايضاً

لكني لم استطع لاني لست مثله

وعندما خرج من السجن, اخذ يبحث عن سنيت اونوريه

لا يهم اين يكون مكانه, كان يبحث عنه اينما ذهب ليصنع الكعك فيه

استطيع صنع الكعك بدون مقابل

لما لا تفهم ان الرئيس لا يقبل بشخص مثلك؟

لم يقبل به الرئيس لانه كان مسجوناً

انتظر اياماً وليالي حتى يرى فيها الرئيس

ايها الرئيس, ارجوك تذوق ماصنعته

ماهذا؟ لقد صنعتها, ارجوك فقط تذوقها

...يالهي, هذا الشخص

...هذا الشخص

لم ينظر الرئيس حتى الى الكعك

قاموا برميه في مكان ضيق واخذوا يسخرون منه كما يشاؤون

ضاق ذرعاً منهم تلك المرة

لم يكن يعلم ماذا عليه ان يفعل, فقط اخبرهم انه سيقتل االرئيس

بعد ان اعطى الرئيس التحذير الاخير, كان على وشك ان يسكب الزيت

لكن المدير وجده وحاول ايقافه

كيف يمكنه فعل هذا؟ لنذهب للبيت, لنذهب للبيت

استسلم سينغ جي تلك المرة

ولكنه اخبرهم بانه سينتقم منهم مهما كلفه الامر

كما ترين الآن

بدأت رحلة انتقامه للتو

ولكن هل يملك سينغ جو المهارة التي لدى سينت انوريه

!انتي لا تعرفين كم هو رائع

حالما يبدأ بغناء تلك الكلمات, ينشط عملنا ايضاً

اعلم ان سينت انوريه هو الفضل والاكثر كلفة لشراء الكعك ولكن

اذا لم يكن لديك المال الكثير فلن تتمكن من الذهاب للشرائه من هناك

ان متجرنا افضل من ذلك المكان سينت او مهما يكن اسمه

فقط انظري كيف يصنع الكعك

حالما ترينها ستودين ان تلتهميها فوراً

عليكم ان تختاروا الكعكة الأطيب

!انها باندا

!هذه انتي, خالتي

لما انا ابدو غاضبة؟

ماالشكل الذي لديك؟

لما يبدو هكذا؟

هو يتصرف هكذا منذ ان جاء للعمل

هل ذهب للقاء يانغ بان دا؟

التقى بالباندا؟

كلا, انها يانغ بان دا

انه ليس كما لو انني اريدهم ان يلتقوا, امي؟

امي؟

كلا, اعني سيدتي

على اي حال, اريد منك ان تريني كل شيء عن هذه الفتاة, مفهوم؟

حاضر, سيدتي

!لم يكن ينصرف هكذا من قبل مطلقاً, ماشأنه بتلك الباندا

هذا صحيح

!تادا

انه جميل, اليس كذلك؟

!~واحد, اثنان, ثلاثه

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left