Gyeongseong Creature

Gyeongseong Creature (경성크리처)

Korean 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Gyeongseong Creature S01E07 1080p WEB h264-EDITH
解説: won59

タグ

web
1080
公開日: 2023-12-22
ダウンロード: 86
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

7화

어머니

어머니?

장 대주

무슨 일이오?

많이 다쳤소?

살려 줘…

장 대주…

윤채옥 씨

장 대주…

우리한테 주어진 시간은 10분입니다

탈출 시작은 정각 6시부터

지금부터 군 병동의 모든 입구를 봉쇄한다

네!

무조건 그 10분 안에 전원 탑승을 마쳐야 합니다

만약 그 시간 안에 다 태우지 못한다면

어찌 되는 거요?

상관없이 트럭은

제시간에 출발할 겁니다

다들 준비되셨소?

그럼

시작합시다

조심

여자분들 먼저 내려갑시다

올라가시오

잡으시오

잘 잡으시오

할 수 있소

천천히

놈들은 우리 황군복까지 갈취한 채

탈출을 시도 중에 있다

거동이 수상하거나 낯선 놈들은

전부 다 색출해 내도록

네!

이쪽은 뭐지?

수색이 다 끝났나?

아니요, 좀 전에 병사 3명이 확인하러 들어갔습니다만

근데 왜 수색하는 불빛이 안 보이지?

날래 서두르기요

지체했다가는 우리 모두 다 여기서 죽을 수도 있소

어서

자, 천천히

잡으시오

천천히

뭐 해요? 줄 안 서고

경계 중이오

여자부터라는 말 못 들었소?

이미 말했던 걸로 기억하는데

내 일은 내가 알아서 합니다

나도 이미 들어서 기억은 하고 있는데

그래도 지금은 내 말 들어요

어서 가서 줄 서요

혹시 나 좋아하시오?

그게 무슨, 뭐, 별…

맥락 없는 소리를…

그것도 이런 상황에서…

그런 게 아니라면 필요 이상의 걱정

사양하겠소

조심…

조심, 조심

젠장

빨리 트럭부터 빼세요!

- 빨리! 빨리! - 네!

서둘러요, 빨리!

빨리!

- 움직이시오! - 빨리, 빨리, 빨리

조금만

2층이다! 빨리 움직여! 빨리!

빨리 뛰어, 서둘러!

네!

어떡해요

나 때문에 발각됐어요

자책할 거 없소

그쪽 잘못 아니니까

이제 일본군들이 곧 떼로 몰려올 겁니다

우리 다 죽을 거예요

아무도 안 죽어요

모두 무사히 나갈 테니까

정신만 똑바로 차리고 조금만 버팁시다

그쪽도 그만 내려가요

여기는 내가 알아서 막아 볼 테니

혼자 나라를 다 구할 심산이오?

시간만 벌겠다는 뜻이오

됐소

빨리 해치우고 같이 내려갑시다

우리

같은 편 아니었소?

왜 계속 내 의견에 반대만 하는 것이오?

같은 편이라도 생각은 다를 수 있으니까

생각이 다르다는 걸 자유로이 말하지 못한다면

그건 더 이상 같은 편이 아닌 거고

안 그렇소?

저도 돕겠습니다

총알은 최대한 아낍시다

확실하지 않으면 쏘지 않는 걸로

한 놈도 살려 두지 않는다!

네!

공격해!

지금 이 병원 안에서

무슨 일이 벌어지고 있는 겁니까?

경성 부녀자 실종 사건과 확실히 관련 없는 게 맞습니까?

정말로 이 병원에 대해 알고 싶소?

그렇다면 총독의 허가부터 받아 오시오

아니면 댁으로 가서

마에다 상에게 직접 여쭤보시든가

무슨 뜻입니까?

이 안에서 일어나는 일은 관계자 외에 어떤 누구도

절대 알아서는 안 된다는 뜻입니다

그리고 이 안에 있던 그 어떤 조센징도

절대 살아 나갈 수 없어요

내가 대답할 수 있는 건 여기까지입니다

내가 찾는 사람일지라도 말입니까?

예외는 없소

사격 중지!

앞으로

끈질긴 놈들

다쳤소?

그냥 좀 스친 거요

이녁은 무사하오?

난 괜찮소

그쪽도 무사하오?

일어설 수 있겠소?

일어나시오

어머니를 만나고 싶다고 했잖소

그럼 나가서 만나야지

제발 정신 좀 차려 보시오

저를 기억해 주세요

제 이름은

최영관입니다

제 집은…

상왕십리정 9번…

보고 싶다고

어머니께

꼭 좀…

같이 나갑시다

같이 나갈 수 있소

약속했잖소, 같이 나갈 수 있다고

그러니까 제발, 제발, 좀!

좀!

아!

자책하지 말아요

당신 잘못이 아니오

이자도 아무 잘못이 없소

우리 어머니도

그 지하 감옥에 갇혀 있던 사람들 전부 다

근데 도대체 왜…

도대체 왜…

그만하고 일어납시다

여기서 살아 나간다 한들

우리에게 희망이란 게 있기는 한 거요?

글쎄

희망까지는 모르겠고

그렇다고

그냥 국으로 죽어 줄 수는 없잖소

난 말이오

되도록 오래 살아남을 셈이거든

살아서

저들한테 계속 까끌까끌하게 생각이 나게 만들 거고

불편하게 만들 거고

우리한테 한 짓을

계속 기억나게 만들 거요

절대로

소리 없이 죽어 주지는 않을 거요

다들 내려갔소

두 분도 빨리 움직입시다

그만하고

여기서 나갑시다

더 이상 지체하지 않는다!

일거에 밀고 들어가 저 안에 있는

조센징들을 전원 소탕하도록!

- 네! - 잠깐

자, 올라가시오

아래에서 봅시다

먼저 내려가시겠소?

왜 그러시오?

아무래도 우리 둘 중 하나는

여기 남아야 할 것 같아서

무슨 소리인가?

조센징들을 생포해 오라는

이치로 원장의 명령이다

생포?

우리 군은 벌써 여섯이나 죽었어!

명령은 명령이다, 하네다 상사!

한 놈도 남기지 말고 전원 사살한다!

전원 생포한다!

어떻게 된 일이오?

밧줄이 왜 끊어진 거요? 장 대주는?

내려오지 않을 거요

한 사람이 남아야 한다니요?

트럭이 무사히 옹성병원을 빠져나갈 때까지

누군가는 남아서 저들의 시선을 묶어 놔야 합니다

설마…

내려가는 대로

주저 말고 출발해요

나 혼자 얼마나 버틸지 모르겠지만

최대한 시간을 벌어 보겠소

저자를 혼자 두고 갈 수는 없소

장 대주가 결정한 일이오

비키시오

시간 낭비하지 말고 어서 트럭에 타기요

More Korean subtitles for Gyeongseong Creature

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left