The Undeclared War

Ce programme contient des grossièretés.

J'ai décidé de déclarer l'état d'urgence. Le Premier ministre a fait une déclaration.

Une puissance étrangère tente de subvertir

notre démocratie et nos élections

et cette puissance est la Russie.

Suite à l'attaque contre les institutions politiques et les télécoms,

les pirates du FSB russe sont pointés du doigt.

Cela constitue l'équivalent cybernétique

d'une attaque armée contre le Royaume-Uni.

Un acte de guerre.

Il est vital que nous ne réagissions pas comme prévu.

Nous devons riposter dans une langue qu'ils comprennent.

C'était le codeur du FSB Vadim Trusov que vous avez rencontré à Harrogate, non?

Oui.

Avez-vous eu d'autres contacts avec lui?

Je crois que vous étiez à l'université ensemble.

La troisième étape de l'attaque russe était une extraction de données.

Tous nos documents les plus confidentiels et ceux de la NSA volés.

Depuis 20h00 aujourd'hui, heure de l'Est,

l'accord de partage de renseignements de la NSA avec le Royaume-Uni est annulé

pour une durée indéterminée.

Le JSS montre des avions russes entrant dans notre espace aérien.

Il est possible que nous soyons attaqués.

Je vous envoie quelque chose maintenant - deux choses.

Vous pouvez les utiliser pour négocier avec les Américains pour les faire revenir.

Dès que cela arrivera, Poutine reculera.

Je mets ma vie entre vos mains, OK?

S'ils découvrent que je vous ai dit ça, ils me tueront.

Les escadrons de la RAF sont en vol.

Ils ont repéré les appareils non identifiés.

Le Premier ministre m'attend.

Il est avec le chef d'état-major.

Je vais lui conseiller d'ordonner une attaque de représailles immédiate

sur la base militaire russe de Kaliningrad.

C'est une provocation.

Je suis d'accord. Un escadron d'avions russes au-dessus du Royaume-Uni

est une provocation.

Une provocation intolérable.

Vadim Trusov a confirmé que les intentions des Russes

étaient de nous isoler puis de nous pousser à un acte de guerre.

Si ces avions existent vraiment,

s'il s'agit de drones ou de missiles russes,

ils veulent que nous tirions dessus.

Nous jouons leur jeu.

Pardon, comment pourraient-ils simuler ça?

Piratage du contrôle aérien, simulations d'attaques,

c'est tout à fait conforme à leur mode opératoire.

Non, nous ne pouvons pas prendre ce risque.

Nous ne pouvons pas faire ça sans que les Américains soient de nouveau avec nous!

Monsieur le Secrétaire à la Défense, nous ne doutons pas que les documents que Vadim Trusov nous a divulgués

qui nous a été transmis encouragera les Américains

à renouveler leurs alliances militaires et de renseignement avec nous.

Poutine reculera.

Le directeur de la NSA, le général Perez, a confirmé par écrit

que toutes les alliances militaires et de renseignement avec les États-Unis sont suspendues.

Perez n'a pas vu les documents divulgués.

Le Premier ministre a essayé de joindre le Président.

Il est à Camp David, injoignable, pour les pourparlers au Moyen-Orient.

Les escadrons de la RAF sont à quelques minutes d'intercepter...

Essayez de l'empêcher de déclarer la guerre à la Russie

pour les cinq prochaines minutes. ...les avions russes.

Sally. Chiffrement.

Ils ont réussi à réinitialiser les codes nucléaires. Une bonne nouvelle.

OK, envoyez ça au Secrétaire à la Défense

et passez-moi Michaela Jones au téléphone dans mon bureau, vite! Bien sûr.

Max, il nous faut quelque chose pour convaincre les Américains de revenir dans la boucle.

Cette faille russe que vous avez trouvée dans les documents de Trusov...

C'est Phil qui l'a trouvée, en fait.

C'est un logiciel malveillant qui brise la sécurité personnelle

et domestique du Président.

Vidéosurveillance de la Maison Blanche, tout.

C'est assez culotté.

Vous pouvez le dire. Préparez une liaison sécurisée.

DANNY EXPIRE BRUYAMMENT.

Michaela est à l'écran. Merci.

Michaela? Dan. Touché que tu aies pris le temps de m'appeler.

Il se passe quelque chose? On peut dire ça, oui.

De quoi s'agit-il, Dan?

Il s'agit de ne pas voir 80 ans de partage de renseignements

et de collaboration partir en fumée.

Je vais t'envoyer quelque chose

et j'ai vraiment besoin que tu convainques Perez de participer à un appel avec moi.

OK. Laisse-moi faire.

Merci. Je te dois une fière chandelle. Je dois y aller.

Max, envoie cette faille via une liaison sécurisée

à Michaela Jones à la NSA, s'il te plaît. Oui, je m'en occupe.

Je dois te parler. Si c'est à propos de Vadim, je parlerai au MI6,

mais là... Ce n'est pas ça. C'est autre chose.

J'aurais dû le dire plus tôt, mais avec tout ce qui se passe,

et je devais vérifier.

Danny, je viens de passer le général Perez dans la salle de communication.

Très bien, merci Sally. Attends-moi ici, Saara, OK?

J'espère que vous n'allez pas demander notre aide.

Ces jours-là sont révolus.

Danny. Oui...

Merci d'avoir pris l'appel, Monsieur.

Trusov a divulgué des téraoctets sur les capacités cybernétiques du FSB

et des données top secrètes.

Selon une estimation prudente, cela retardera le FSB de plusieurs années,

de perdre tout ça.

Maintenant, Michaela Jones met une faille cybernétique particulière

à votre disposition.

Nous avons besoin que vous transmettiez ceci au Président.

En retour, nous voulons le rétablissement

de tous les accords de partage de renseignements

et pour que le Président dise aux Russes

de se retirer de notre espace aérien.

Il faut que cela soit fait immédiatement ou cette guerre devient réelle.

Qu'est-ce que vous lui avez envoyé?

Un logiciel malveillant russe visant la propre famille du Président.

Mm.

Merci. Nous nous en occupons.

Vous aurez de nos nouvelles. Ne tirez pas avant.

DANNY EXPIRE.

J'espère que ça marchera.

Euh, Monsieur le Secrétaire à la Défense...

..si je peux profiter de cette occasion, euh,

même si la relation spéciale est bien rétablie,

nous devons vraiment réfléchir aux prochaines étapes.

Ce n'est peut-être pas le moment... Comment réparer ça?

C'est un énorme travail de nettoyage et mon équipe est épuisée

après ces deux dernières semaines. Danny!

La vérité, c'est que nous manquons désespérément de personnel

suffisamment qualifié, Monsieur.

Je ne saurais trop insister sur l'importance d'être prêts

si cela devait se reproduire. La dernière fois que j'ai vérifié,

le GCHQ relevait de l'autorité du ministre des Affaires étrangères.

Eh bien, depuis la démission d'Elizabeth Kahn,

il n'y a actuellement pas de ministre des Affaires étrangères.

Eh bien, je demanderai au Premier ministre d'aborder le sujet avec

quiconque il jugera bon de nommer à cet auguste poste.

ALERTE SONORE.

Oh, merde.

Seigneur, ils sont presque au-dessus de Londres.

J'ordonne une frappe sur Kaliningrad.

Attendez. Monsieur, s'ils sont faux et que nous attaquons,

nous sommes les agresseurs.

ALARMES ET SIRENES.

DANNY EXPIRE BRUYAMMENT.

C'était faux.

C'était faux depuis le début. Ils jouent avec nous.

Quelle chance.

Je n'aime pas compter sur la chance.

Messieurs.

Peut-être que les Américains aident après tout.

Danny. Oui?

Avec Marston, il faut choisir ton moment.

Nous avons une réunion Cobra à Londres demain matin.

Nous pourrons discuter des prochaines étapes avec eux à ce moment-là.

Compris.

DANNY RESPIRE FORTEMENT.

Je suis désolé, Saara. Qu'est-ce que c'était?

Quand nous avons arrêté l'extraction de données, notre ordinateur bac à sable,

d'où le logiciel malveillant russe s'est échappé... Qu'est-ce qu'il y a avec lui?

Qu'est-ce que je regarde?

Oui, James.

Bien, bien. Eh bien, c'est... C'est une excellente nouvelle.

Oui. Merci beaucoup.

Mon Dieu.

Charlie, j'ai besoin de toi dans mon bureau ASAP.

Oui, ASAP.

Merci, mon pote.

Danny.

Eh bien, le Président a appelé Poutine.

Cessez toute action contre le Royaume-Uni ou attendez-vous à toute la force

d'une réponse combinée de l'OTAN en vertu de l'article 5.

Poutine a reculé.

Pour l'instant.

C'est bien, David. Non, c'est excellent,

et c'est toi qui as remis les Américains dans le jeu...

..alors qu'est-ce qui ne va pas?

J'ai dû faire venir Charlie Francis.

OK.

Saara.

Viens dans mon bureau.

Alors, que se passe-t-il, Danny?

Charlie. Tu as de la chance de m'avoir eu. Je m'apprêtais à partir.

Ou peut-être pas tant que ça.

Quelque chose me dit que je ne rentrerai pas chez moi ce soir.

Saara, tu connais Charlie Francis, chef de la sécurité.

Saara a quelque chose pour nous, Charlie. Et j'ai peur que ce ne soit pas bon.

Pas bon à quel point? À vous de déterminer,

mais nous pensons que ça pourrait être potentiellement désastreux.

D'accord. C'est la façon dont le logiciel malveillant russe

est entré dans nos systèmes en premier lieu.

Si j'ai bien compris, c'était via un ordinateur bac à sable.

Ils savaient qu'on y mettrait le logiciel pour l'analyser.

Oui, mais il ne pouvait s'en échapper que s'il connaissait à l'avance

dans quel bac à sable il allait être placé.

OK. Le contrôle d'accès au support. L'adresse MAC.

C'est un identifiant alphanumérique de 12 chiffres, unique à chaque ordinateur.

Il était écrit dans le code du logiciel malveillant russe de troisième étape.

Ça veut dire? Les auteurs du code

devaient l'avoir avant même qu'il n'arrive au GCHQ.

C'est hors ligne, niveau secret.

Donc la seule façon pour eux de savoir est... Un agent infiltré.

En clair, une taupe.

L'un des nôtres.

Signalements durant la nuit de nouvelles cyberattaques

contre le Royaume-Uni par la Russie.