Dragon Ball Z

Jangan sampai mati, Goku.

Ayah...

Orang itu kuat sekali. Percuma saja. Ini semua sudah berakhir.

Bukanya aku tak mau menolongmu.

Tapi tak ada yang bisa kulakukan.

Jangan dendam padaku, mengerti?

Menderitalah sebelum kau mati!

Sudah dekat! Kita hampir sampai!

Meskipun ini sudah malam, karena cahaya aneh itu, menjadi seterang ini.

Apa itu sebenarnya?

K- Kuririn- san , sebelah sini!

Turunlah, Gohan! Turun dan sembunyilah!

Apa itu?

Cepat, dasar bodoh!

Ah, itu mereka.

Tidak mungkin... Dia berubah wujud menjadi monyet besar!

Tampaknya tadi tulangmu banyak yang patah, ya? Sakitkah?

Goku sudah kalah! Ini gawat!

Ke sini!

Baik!

Hei!

Yajirobe!

Hei, kalian pikir siapa monster besar itu? Itu adalah orang Saiya!

Aku tahu.

Kalian tidak akan mungkin bisa mengalahkan monster itu! Menyerahlah!

Aku tahu. Tapi kalau ekornya diputus, dia akan kembali ke wujud semula.

Ekornya?

Dengarkan.

Gohan dan Yajirobe, kalian alihkan perhatian monster itu.

Aku akan memutar ke belakang dan memutuskan ekornya!

Cepatlah! Songoku bisa mati!

Baik.

Yang benar saja.

Aku harus mengalihkan perhatiannya? Kalian pasti belum tahu!

Meskipun dia kembali ke wujud semual, dia masih cukup kuat!

Ayah, jangan mati dulu!

Pancaran tenaga Songoku sudah hampir hilang! Gawat, dia sudah dalam keadaan sekarat!

Eh, lakukan semaumu.

Ada seseorang di sana.

Dimana kau?

Di sini!

Lepaskan ayahku!

Ini mengejutkan. Bukankah itu anaknya Kakarot.

Aku mengerti. Jadi kau kemari untuk melihat kematian ayahmu, kan?

Kebetulan sekali. Sebentar lagi dia mati.

Aku baru saja mau menghabisinya.

Pisau tenaga!!

Sial...

Lihat baik-baik. Akan kugenggam dia sampai tak bersisa.

Kuririn-san, cepatlah!

Sayang sekali, tampaknya dia sudah pingsan.

Tidak mungkin!

Kalian pikir aku tak menyadari kalau masih ada satu lagi?

Tampaknya kalian merencanakan hal yang tak berguna.

Aku sudah menduga tak mungkin anak ini datang sendirian,

jadi aku hanya menunggu apa yang akan kalian lakukan.

Kelihatannya, kalian sudah mengetahui ekor kami. Sayang sekali.

Tunggu saja. Setelah Kakarot mati, berikutnya giliran kalian.

Sial! Monster macam apa ini?

Meskipun sudah berubah menjadi monster,

dia tetap tenang dan tak ada kelengahannya.

Maafkan aku, Goku. Aku tak mau membiarkanmu mati,

tapi pancaran tenaga orang ini hebat sekali, aku tak bisa mendekatinya.

Sejak semula kalian keliru telah menantangku!

Sial! Kalau kita tak berbuat sesuatu...

Jangan...

Jangan!

Jadi, kau ingin mati lebih dulu dari ayahmu, ya?

Ini gawat!

Kenapa? Terlalu takut sampai tak bisa bergerak?

Sial! Aku tak tahu kalau masih ada satu lagi!

Ekorku!

Dia berhasil!

Aku tak tahu...

Aku sudah tak tahu lagi...

Sudah putus! Ekornya sudah putus!

Kau berhasil, Yajirobe! Dia kembali ke wujudnya semula!

Ini bukan urusanku... Mulai sekarang apapun yang terjadi, sudah bukan urusanku lagi...

Kalian!

Ternyata begitu ingin mati dengan membuatku marah!?

Apa yang terjadi? Kenapa monster itu-?

Kalau begitu, seperti yang kalian inginkan, akan kubunuh kalian semua!

Benar, kan?

Gohan! Menyingkir dari sana!

Akan kumulai darimu dulu.