Super Maen (Super แม้น)

Super Maen (Super แม้น)

Spanish 字幕をダウンロード

リリース情報

Super Man E02 WEB Esp
解説: xoc85
Una traducción de Choi Ha Young. Puedes usar este subtítulo para ver el drama legalmente desde VIPA o ir a mi blog y descargar el episodio. https://elbloggdeyaanel.blogspot.com/2021/08/super-man-2021.html

タグ

web
公開日: 2021-12-01
ダウンロード: 11
聴覚障害者向け: No

Spanish字幕のプレビュー

最初の200行です。

¿Qué es tan bueno?

¿No lo sabías?

La gente está compartiendo el vídeoclip de tu entrevista.

No sé de qué entrevista estás hablando.

¿De verdad?

Sé que estabas escuchando la aplicación "Club" abajo.

Es increíble que la gente esté interesada

en un loco como tú.

¿Es eso un cumplido o qué?

También te has convertido en tendencia en Twitter.

Eres genial.

Oh, lo olvidé.

Es el hombre Súper ordinario, ¿verdad?

¿Super qué?

- Te encanta. - Mahn.

Toma, esto es para ti.

¿Qué es, papá?

Un amuleto de Lengua Sarika de oro.

Te vi hablar...

como lancha en la entrevista.

¿Cómo que lancha?

Como una lancha veloz.

Consérvalo...

y hablarás mejor y los oyentes te querrán.

No lo quiero, papá. Puedes quedártelo.

Si no lo quieres, me lo quedo yo.

¿Por qué lo quieres?

Tú ya eres buena hablando.

Mahn, tómalo.

Quiero dárselo a mi actor,

para que mucha gente lo quiera.

Oh.

Ya hay mucha gente que lo quiere.

Sí, los hay. Pero no es suficiente.

Todos tenemos que fijarnos objetivos.

- ¿Objetivos? - Sí.

Si tenemos talento,

deberíamos tener un gran club de fans.

Los objetivos no deberían ser demasiado bajos.

Vaya.

Parece que se van a besar.

- Oye. - Estás loco.

¿Qué haces aquí tan temprano?

Quiero hacer una emisión en directo sobre ti durante todo el día.

Tengo que llegar temprano. Para no perderme nada.

Weng, empieza a filmar.

- Claro. - Entra.

Espera. ¿Qué estás filmando?

Fuera. No.

Sólo vete.

Umm, oye.

Oye.

¿Viste el vídeo?

Yo no.

Pero algunas personas me han hablado de ello.

¿Has visto que las vistas y compartidas son bastante altas?

Y ahora tenemos patrocinadores.

Oh. ¿Puedes agarrar un producto?

Tengo manos. Puedo agarrar cualquier cosa.

¿Qué no puedes agarrar?

¿Qué no puedo agarrar?

El agua, el aire, el humo y demás.

No puedo agarrar eso.

Entonces lo demás si.

Ataquemos mientras el hierro está caliente.

Podemos seguirte durante todo el día,

¿si, Super Mahn?

Tengo una pregunta.

El nombre Super Mahn...

un súper hombre ordinario.

¿A quién se le ocurrió?

A alguien de mi oficina.

Está muy bien.

Fue a mí. Se me ocurrió a mí.

Gané un concurso de poesía en la escuela primaria.

¿Nos dejas empezar a filmar ahora?

Bueno...

Depende de ti entonces. Haz lo que quieras.

Buenos días. Soy yo, Ozone.

Hoy, haremos una transmisión en vivo durante todo el día.

Mientras seguimos a Super Mahn en su vida diaria.

Su vídeo tiene un gran número de visitas.

¿Lo recuerdan?

Super Mahn, un súper hombre ordinario

y su famosa patada.

Alguien lo denominó "El legendario movimiento asesino".

Por favor, conozcan a Super Mahn.

Por favor, conozcan a Super Mahn.

Por favor, conozcan a Super Mahn.

Por favor, saluda al público.

Hola.

He leído muchos de sus comentarios.

Y todos ustedes nos dijeron que querían ver

al Señor Super Mahn,

¿puedes mostrarnos tu Legendario Movimiento Asesino?

Vamos.

Ven aquí.

Un momento.

El legendario movimiento asesino.

¿El movimiento... asesino?

Super Mahn está a punto de mostrarnos el Legendario Movimiento Asesino.

Por favor, adelante.

Oye.

¿Qué me hiciste hacer?

Parece que Super Mahn es un poco tímido con las cámaras.

Está bien.

Señor Super Mahn, ¿a quién piensas ayudar hoy?

A nadie.

Señor Super Mahn,

¿a quién piensas ayudar hoy?

- A nadie. - ¿A nadie?

A nadie en absoluto.

Corte.

¿No hay más?

Oye.

Si siguieras diciendo eso la gente dejará de seguirte.

Bueno, no quería que nadie me siguiera.

Tú no quieres espectadores, pero yo sí.

Oye, dijiste que estabas de acuerdo con esto.

Bueno...

No sabía...

que habría mucha gente siguiéndome.

Oye, se cayó una bicicleta.

Oye.

Weng, empieza a grabar.

Con permiso. Ayudaré a la chica herida.

Con permiso. Estamos filmando.

Ven, Weng.

¿Estás bien?

Me duele.

Oh, por aquí.

Sigue filmando.

Despacio.

Espera.

- Super Mahn. Espera. - ¿Qué estás haciendo?

Esto está sucediendo enfrente de mí.

Esta chica joven iba en bicicleta desde esta dirección

y se dirigía en esa dirección.

Y se cayó justo aquí.

Tiene heridas.

Haz un acercamiento a sus heridas.

Oye, señorita.

¿cómo te sientes ahora que...

Super Mahn te está ayudando?

¿Puedes describir tu sensación?

Me duele la pierna.

Le duele la pierna.

Oye. Quiero curar sus heridas.

Espera.

- Espera. - Oye.

Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.

Y también es considerado.

¿Acabaste? Necesito moverme.

Espera.

Oye.

Señor Super Mahn

¿en dónde la vas a curar?

¿Que dices si en la escuela?

¿La escuela?

Oh.

¿Por qué tienes que curar sus heridas en la escuela?

Estaba siendo sarcástico.

Oh...

Fuiste sarcástico.

Quiero que Super Mahn sea una inspiración para todos nosotros.

Él nos muestra que la sociedad puede cambiar

si todos empezamos a hacer algo.

Hoy usé el teléfono de mi mamá.

Vi el video con la chica bonita

y tú ayudando a la chica de la bicicleta.

Todo el mundo te alabó.

Y hay otro video.

Uno en el que ayudas a Mint.

Hmm.

Mahn, ¿sabes cómo te llama la gente?

¿Cómo?

No lo sé. Por eso pregunto.

Oye, ¿qué clase de pregunta es esa?

Lo recuerdo. Es Super Mahn.

Vuela...

Mahn, tomemonos una selfie. Quiero enseñársela a mis amigos.

¿Una selfie?

Por supuesto.

Con el dinosaurio.

Hero, pon una cara bonita como la mía.

- Hero. - ¿Qué?

¿Dónde está tu teléfono?

No tengo. Usa el tuyo.

No lo tengo conmigo.

- Dios. - Dios.

Pierdo mi tiempo posando y tú no tienes teléfono.

Super Mahn,

vuela...

¿A dónde vas a volar?

Tienes que volar más rápido que eso.

Más rápido.

Oye, ¿cómo es que no arranca?

¿Qué pasa? Oye.

Oye.

Oye.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left